[go: nahoru, domu]
Wiktionary

写: difference between revisions

Browse history interactively
← Go to previous edit
Content deleted Content added
VisualWikitext
m →Translingual: wikilinked all four words/terms in definition entries; added "ids=" ⿱冖与 (composition) data to /Han char/ template
JamesOfMars (talk | contribs)
6,061 edits
Added derived characters
 
(34 intermediate revisions by 23 users not shown)
Line 1:
{{also|冩|寫}}
{{character info}}
==Translingual==
{{stroke order|strokes=5}}
{{ja-forms|[[写]]|[[写]]|[[寫]]}}
 
===Etymology===
===Glyph origin===
{{Han simp|寫}}▼
From {{w|cursive script (East Asia)|simple script}} of {{l|mul|寫}}.
 
===Han character===
{{Han char|rn=14|rad=冖|as=03|sn=5|four=|canj=月卜尸一 (BYSM)|ids=⿱[[冖]][[与]],⿱冖⿹⿺㇉一一(G),⿱冖⿻⿺㇉一一(TJK)}}
 
====Derived characters====
# [[write]]▼
* {{l|mul|泻}}, {{l|mul|𰗚}}, {{l|mul|䥾}}
# [[draw]], [[sketch]]
# [[compose]]
 
====References====
* {{Han ref|kx=0130.161|dkj=01570|dj=0292.170|hdz=10303.010|uh=5199|ud=20889}}
 
==Chinese==
----
▲{{Han simpzh-see|寫}}
 
==Cantonese==
 
===Hanzi===
{{yue-hanzi|jyut=[[se2]]|y=se2|tra=寫}}
 
# {{defn|lang=yue|sort=冖03}}
 
----
 
==Japanese==
{{ja-kanji forms|写|寫}}
 
===Kanji===
{{ja-kanji|grade=3|rs=冖03|kyu=寫}}
 
# [[photograph]], [[copy]], [[replicate]], [[reproduce]], [[transcribe]]
# [[be]] [[photographed]]
▲# [[writedescribe]]
 
====Readings====
{{ja-readings
* {{ja-readings|on=[[しゃ]] ([[sha]])|kun=[[うつす]] ([[写す]], [[utsusu]]), [[うつし]] ([[写し]], [[utsushi]])}}
|goon=しゃ
|kanon=しゃ
|kun=うつ-す, うつ-し, うつ-る
}}
 
====Compounds====
{{der-top|Compounds}}
{{top2}}
* [[{{ja-r|映写]] (|えいしゃ, eisha)}}
* [[{{ja-r|活写]] (|かっしゃ, kassha)}}
* [[{{ja-r|誤写]] (|ごしゃ, gosha)}}
* [[{{ja-r|試写]] (|ししゃ, sisha)}}
* [[{{ja-r|縮写]] (|しゅくしゃ, shukusha)}}
* [[{{ja-r|手写]] (|しゅしゃ, shusha)}}
* [[{{ja-r|書写]] (|しょしゃ, shosha)}}
* [[{{ja-r|実写]] (|じっしゃ, jissha)}}
* [[浄{{ja-r|ジャケ写]] (じょう|ジャケしゃ, jōsha)}}
* [[接{{ja-r|浄写]] (せっ|じょうしゃ, sessha)}}
* [[速{{ja-r|接写]] (そく|せっしゃ, sokusha)}}
* [[転{{ja-r|速写]] (てん|そくしゃ, tensha}})
* [[透{{ja-r|転写]] (とう|てんしゃ, tōsha)}}
* [[謄{{ja-r|透写]] (かっ|とうしゃ, kassha)}}
* {{ja-r|頓写|とんしゃ}} quickly [[copying]] something; dead memorial service where many gather to transcribe a [[sutra]] in one day
* [[特写]] (とくしゃ, tokusha)
* [[念{{ja-r|謄写]] (ねん|かっしゃ, nensha)}}
* [[筆{{ja-r|特写]] (ひっ|とくしゃ, hissha)}}
* {{ja-r|念写|ねんしゃ}}
{{mid2}}
* [[描{{ja-r|筆写]] (びょう|ひっしゃ, byōsha)}}
* [[複{{ja-r|描%写]] (ふく|びょう%しゃ, hukusha)}}
* [[模{{ja-r|複写]], [[摸写]] (も|ふくしゃ, mosha)}}
* [[臨{{ja-r|模写]] (りん|もしゃ}}, rinsha){{ja-r|摸写|もしゃ}}
* {{ja-r|臨写|りんしゃ}}
* [[{{ja-r|被%写%界%深%度]] (|ひ%しゃ%かい%しん%ど, hishakaishindo)}}
* [[写経]] (しゃきょう, shakyou)
* [[{{ja-r|写字]] (%経|しゃじ, shaji)%きょう}}
* [[{{ja-r|写実]] (字|しゃじつ, shajitsu)}}
* [[{{ja-r|写象]] (実|しゃぞう, shazō)じつ}}
* [[{{ja-r|写植]] (象|しゃしょく, shashoku)ぞう}}
* {{termja-r|写真植||photograph|tr=しゃしん, shashin|lang=ja|sc=Jpanょく}}
* [[{{ja-r|写生]] (真|しゃせい,しん}}: shasei)photograph
* [[{{ja-r|写像]] (生|しゃぞう, shazō)せい}}
* [[被{{ja-r|写体]] (ひ像|しゃたい, hishatai)ぞう}}
* [[{{ja-r|被%写譜]] (%体|ひ%しゃふ, shahu)%たい}}
* {{termja-r|写本譜||manuscript|tr=しゃほん, shahon|lang=ja|sc=Jpanふ}}
* {{ja-r|写本|しゃほん}}: manuscript
{{bottom}}▼
* {{ja-r|写メール|しゃメール}}
▲{{der-bottom}}
 
====Related terms====
* {{ja-r|写す|うつす}}
* [[ジャケ写]]
* {{ja-r|写る|うつる}}
* [[写す]]
* [[写メール]]
* [[写る]]
 
----
 
==Korean==
 
===Hanja===
{{ko-hanja|hangeul=사|rv=sa|mr=sa}}
 
# {{defn|lang=ko|sort=冖03}}
 
----
 
==Mandarin==
 
===Pronunciation===
* {{audio|zh-xiě.ogg|audio}}
 
===Hanzi===
{{cmn-hanzi|tra=寫|pin=[[guàn]] ([[guan4]]), [[xiě]] ([[xie3]])|wg=kuan<sup>4</sup>, hsieh<sup>3</sup>}}
 
# {{defn|lang=cmn|sort=冖03}}
 
[[Category:Mandarin entries with audio links]]
 
[[cs:写]]
[[fr:写]]
[[ko:写]]
[[lt:写]]
[[li:写]]
[[hu:写]]
[[mg:写]]
[[fj:写]]
[[ja:写]]
[[pl:写]]
[[ta:写]]
[[uk:写]]
[[zh:写]]
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/wiki/写"