[go: nahoru, domu]

Caucasus: difference between revisions

Content deleted Content added
Tags: Mobile edit Mobile web edit
Mysteryroom (talk | contribs)
(40 intermediate revisions by 21 users not shown)
Line 3:
 
===Etymology===
Via {{derbor|en|la|Caucasus}}, from {{der|en|grc|Καύκασος}}.
 
===Pronunciation===
* {{audio|en|en-us-caucasus.ogg|a=US}}
* {{IPA|en|/ˈkɔːkəsəs/}}
* {{audiohomophones|en|en-us-caucasus.ogg|Audio (US)caucuses}}
 
===Proper noun===
Line 16 ⟶ 17:
#* {{quote-text|en|year=1887|author=Walter Savage Landor|title=Gebir|passage=Driven with that weak blast which Winter leaves, / Closing his palace gates on '''Caucasus''', / {{...}}}}
#* {{quote-text|en|year=1895|author=Robert W. Chambers|title=The King In Yellow|passage=Germany, Italy, Spain and Belgium writhed in the throes of Anarchy, while Russia, watching from the '''Caucasus''', stooped and bound them one by one.}}
# {{lb|en|geopoliticalgeopolitics}} A geopolitical region in [[Europe|Eastern Europe]] and [[Asia|Western Asia]], deriving its name from the aforementioned mountains.
 
====Usage notes====
* Usually referred to as '''''the Caucasus''''', but not always (see quot. 1887)
 
====Related terms====
{{rel3|en|Caucasian|Caucasology|Greater Caucasus|Lesser Caucasus|North Caucasus|South Caucasus|Caucasus Indicus}}
 
====Translations====
{{trans-top|a mountain range}}
* Arabic: {{t|ar|اَلْقَوْقَاز|m}}, {{t|ar|القُفْقَاز|m}}
* Catalan: {{t|ca|Caucas}}
* Bengali: {{t|bn|কাফকাজ}}
* Catalan: {{t+|ca|Caucas}}
* Czech: {{t+|cs|Kavkaz|m}}
* HindiDutch: {{t+|hinl|काफ |m}}, {{t+|hi|कोहकाफKaukasus|m}}
* IrishGalician: {{t+|gagl|Sléibhte CugaisCáucaso|m-p}}
* Georgian: {{t|ka|კავკასიონი}}
* German: {{t+|de|Kaukasus|m}}
* Hebrew: {{t|he|קַוְקָז|m|tr=kavkaz}}
* Hindi: {{t+|hi|काफ|m}}, {{t+|hi|कोहकाफ|m}}
* Irish: {{t|ga|Cugas|m}}
* Italian: {{t|it|Catena del Caucaso|f}}
* Norwegian:
*: Bokmål: {{t+|nb|Kaukasus}}
*: Nynorsk: {{t|nn|Kaukasus}}
* Parthian: {{lt|xpr|𐭊𐭐𐭉 𐭕𐭅𐭓𐭓𐭀|trts=kpy TWRA}}
{{trans-mid}}
* Parthian: {{l|xpr|𐭊𐭐𐭉 𐭕𐭅𐭓𐭓𐭀|tr=kpy TWRA}}
{{trans-bottom}}
 
Line 42 ⟶ 50:
* Albanian: {{t+|sq|Kaukazi}}
* Arabic: {{t|ar|اَلْقَوْقَاز|m}}
*: Hijazi Arabic: {{t|acw|القوقاز|m|f|tr=al-qōqāz}}
* Armenian: {{t+|hy|Կովկաս}}
*: Old Armenian: {{t|xcl|Կովկաս}}
Line 47 ⟶ 56:
* Basque: {{t|eu|Kaukaso}}
* Belarusian: {{t|be|Каўка́з|m}}
* Bengali: {{t|bn|কাফকাজ}}
* Bulgarian: {{t|bg|Кавка́з|m}}
* Catalan: {{t+|ca|Caucas|m}}
* Chechen: {{t|ce|Кавказ}}, {{t|ce|Ковказ}}
* Chinese:
Line 69 ⟶ 79:
* Indonesian: {{t|id|Kaukasus}}
* Ingush: {{t|inh|Кавказ}}
* Irish: {{t|ga|réigiún CugaisCugas|m}}
* Italian: {{t+|it|Caucaso|m}}
* Japanese: {{t|ja|カフカース|tr=Kafukāsu}}, {{t+|ja|コーカサス|tr=Kōkasasu}}
* Kabardian: {{t|kbd|Къаукъаз}}
* Karachay-Balkar: {{t|krc|Кавказ|tr=Kavkaz}}
* Kazakh: {{t|kk|Кавказ}}
* Korean: {{t|ko|^카프카스}}
{{trans-mid}}
* Kyrgyz: {{t|ky|Кавказ}}
* Latin: {{t|la|Caucasus|m}}
Line 104 ⟶ 113:
* Slovene: {{t+|sl|Kavkáz|m}}
* Spanish: {{t+|es|Cáucaso|m}}
* Swedish: {{t+|sv|Kaukasien|c}}
* Tajik: {{t|tg|КавказҚафқоз}}
* Tatar: {{t|tt|Кавказ}}
* Thai: {{t|th|คอเคซัส|tr=kor kay sát}}
Line 115 ⟶ 124:
{{trans-bottom}}
 
{{C|en|Armenia|Azerbaijan|Georgia|Mountains|Russia}}
[[Category:en:Mountains]]
 
==Latin==
 
===Etymology===
Borrowed from {{bor|la|grc|Καύκασος}}.
 
===Pronunciation===
* {{la-IPA|Caucasus}}
 
===Proper noun===
{{la-proper noun|Caucasus<2>}}
 
# {{topics|la|Mountains}} {{l|en|Caucasus}}
 
====Declension====
{{la-ndecl|Caucasus<2>}}
 
====Descendants====
* {{desc|ca|Caucas}}
* {{desc|fr|Caucase}}
* {{desc|gl|Cáucaso}}
* {{desc|it|Caucaso}}
* {{desc|oc|Caucàs}}
* {{desc|pt|Cáucaso}}
* {{desc|ro|Caucaz}}
* {{desc|es|Cáucaso}}
** {{desc|eu|Kaukaso|bor=1}}
* {{desc|ar|اَلْقَوْقَاز|bor=1}}
** {{desc|az|Qafqaz|bor=1}}
** {{desc|ps|قفقاز|tr=qafqāz, qavqāz|bor=1}}
** {{desc|fa-cls|bor=1}}
*** {{desc|fa|قفقاز|tr=qafqâz}}
*** {{desc|tg|Қафқоз}}
** {{desc|tt|Qawqaz|bor=1}}
* {{desc|da|Kaukasus|lbor=1}}
* {{desc|nl|Kaukasus|lbor=1}}
* {{desc|en|Caucasus|lbor=1}}
* {{desc|fi|Kaukasus|lbor=1}}
* {{desc|de|Kaukasus|lbor=1}}
* {{desc|hu|Kaukázus|lbor=1}}
* {{desc|mga|Cucas|bor=1}}
** {{desc|ga|Cugas}}
* {{desc|ru|Кавказ|bor=1}} {{see desc}}