[go: nahoru, domu]
Wiktionary

minuta: difference between revisions

Browse history interactively
← Go to previous editGo to next edit →
Content deleted Content added
VisualWikitext
m combine adjacent calls to {{inflection of|la|minūtus}} (4); combine {{inflection of|la|minūtus}} tag sets nom|n|p and acc|n|p into nom//acc|n|p; combine {{inflection of|la|minūtus}} tag sets nom|f|s and voc|f|s into nom//voc|f|s; combine {{inflection of|la|minūtus}} tag sets nom//acc|n|p and voc|n|p into nom//acc//voc|n|p
No edit summary
(42 intermediate revisions by 15 users not shown)
Line 1:
{{also|mínúta|minúta|minutã|minutą}}
==Albanian==
 
===Noun===
{{head|sq|noun plural form|g=f-p}}
 
# {{inflection of|sq|minutë||p}}
 
----
 
==Czech==
 
===Pronunciation===
* {{audio|cs|Cs-minuta.ogg|audio}}
* {{cs-IPA}}
* {{audio|cs|Cs-minuta.ogg}}
* {{rhymes|cs|uta|s=3}}
* {{hyphenation|cs|mi|nu|ta}}
 
===Etymology 1===
From {{bor+|cs|de|Minute}}, from {{der|cs|LL.|minūta}}.
 
====Noun====
{{cs-noun|g=f}}
 
# [[minute]] {{gloss|unit of time}}
Line 27 ⟶ 25:
 
=====Declension=====
{{cs-decl-noun-autondecl|f|minu|t|a}}
 
=====Derived terms=====
* {{lcol-auto|cs|minutka}}
 
=====Related terms=====
Line 36 ⟶ 34:
 
====Further reading====
* {{R:cs:PSJC}}
* {{R:cs:SSJC}}
* {{R:cs:IJP}}
 
===Etymology 2===
{{nonlemma}}
 
====VerbParticiple====
{{head|cs-verb|participle form}}
 
# {{inflectioninfl of|cs|minout||f|s|pass|part|;|n|p|pass|part}}
 
{{C|cs|Time}}
[[Category:Czech passive participles]]
[[Category:cs:Time]]
 
----
 
==Franco-Provençal==
 
===Noun===
{{head|frp|noun|g=f}}
 
# [[minute]] {{gloss|unit of time}}
 
{{topic|frp|Time}}
 
----
 
==French==
 
===Pronunciation===
* {{fr-IPA}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Lyokoï-minuta.wav|Audio}}
* {{homophones|fr|minutas|minutât}}
 
Line 73 ⟶ 59:
 
# {{inflection of|fr|minuter||3|s|phis}}
 
----
 
==Interlingua==
Line 83 ⟶ 67:
# [[minute]]
 
[[Category:{{C|ia:|Time]]}}
 
----
 
==Italian==
 
===Pronunciation===
{{it-pr}}
 
===Adjective===
{{head|it|adjective form}}
{{it-adj-form|f-s}}
 
# {{adj form of|it|minuto||f|s}}
Line 102 ⟶ 87:
* {{anagrams|it|a=aimntu|manitù|munita}}
 
==Kashubian==
----
 
===Alternative forms===
* {{alt|csb|mënuta|manuta||regional}}
 
===Etymology===
{{dercat|csb|zlw-opl|la}}
{{bor+|csb|pl|minuta}}.
 
===Pronunciation===
{{csb-pr}}
 
===Noun===
{{csb-noun|f|dim=minutka|adj=minutowi}}
 
# [[minute]] {{gl|unit of time equal to sixty seconds}}
# [[minute]] {{gl|short amount of time}}
 
===Further reading===
* {{R:csb:SPK|+}}
* {{R:csb:ISKJ|+|18356}}
 
{{C|csb|Time|Units of measure}}
 
==Latin==
 
===Pronunciation===
* {{la-IPA|ann=1|minūta}}
 
===Participle===
{{head|la-part-|participle form|head=minūta}}
 
# {{inflection of|la|minūtus||nom//voc|f|s|;|nom//acc//voc|n|p}}
 
===Participle===
{{head|la-part-|participle form|head=minūtā}}
 
# {{inflection of|la|minūtus||abl|f|s}}
Line 118 ⟶ 128:
===References===
* {{R:du Cange}}
 
----
 
==Lower Sorbian==
 
===Etymology===
Borrowed from {{bor|dsb|fro|minute}}, from {{der|dsb|ML.|minūta||t=60th of an hour", "note}}.
 
===Noun===
{{dsb-noun|f-in|dim=minutka}}
 
# [[minute]] {{gloss|unit of time}}
Line 137 ⟶ 145:
* {{l|dsb|minutowy}}
 
[[Category:{{C|dsb:|Time]]}}
 
----
 
==Maltese==
 
===Etymology===
From {{bor+|mt|it|minuto}}.
 
===Pronunciation===
Line 157 ⟶ 163:
 
====Related terms====
{{col-auto|mt
{{col4|mt|minutament|minutant|minutarju|minutiera}}
|minutament
|minutant
|minutarju
|minutiera
}}
 
{{c|mt|Time}}
 
----
 
==Occitan==
Line 170 ⟶ 179:
===Pronunciation===
* {{IPA|oc|/miˈnyto/}}
* {{audio|oc|LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-minuta.wav|Audio}}
 
===Noun===
{{oc-noun|f}}
 
# [[minute]] (''{{gloss|unit of time'')}}
 
[[Category:{{C|oc:|Time]]}}
 
==Old Polish==
----
 
===Etymology===
{{lbor|zlw-opl|la|minūta}}.<ref>{{R:pl:Bańkowski|minuta 2}}</ref><ref>{{R:pl:WSWO}}</ref><ref>{{R:pl:USJP}}</ref><ref>{{R:pl:SJPD}}</ref> {{etydate|1420}}.
 
===Pronunciation===
* {{zlw-opl-IPA}}
 
===Noun===
{{zlw-opl-noun|f}}
 
# [[concept]], [[rough draft]] {{gl|preliminary drafting of a document without legal force}}
#* {{RQ:zlw-opl:MMAe|VIII|460|1420|To, czso mi dali vinø panowye ot krolya y ot koroni pospolstwa, tegom wschego... praw, a ginako tego zapissa albo compromissa-m nye widal, gedno yakom gy z '''minuti''' przet krolem czedl y oprawil|To, cso mi dali winę panowie ot krola i ot korony pospolstwa, tegom wszego... praw, a jinako tego zapisa albo kompromisa-m nie wydał, jedno jakom ji z '''minuty''' przed krolem czetł i oprawił|-}}
 
====Descendants====
* {{desc|pl|minuta}}
* {{desc|szl|minuta}}
 
===References===
{{reflist}}
:* {{R:zlw-opl:SPJSP}}
 
==Polish==
{{wp|lang=pl}}
 
===Etymology===
{{dercat|pl|la}}
{{inh+|pl|zlw-opl|minuta}}. {{sl|pl|fr|minute|senseid=time}} and {{sl|pl|de|Minute|notext=1}}.<ref>{{R:pl:Bańkowski|minuta 1}}</ref> {{dbt|pl|menu}}.
 
===Pronunciation===
{{pl-p|a=Pl-minuta.ogg|a2=LL-Q809 (pol)-Olaf-minuta.wav|ac=Audio 1|ac2=Audio 2|mp=+}}
 
===Noun===
{{pl-noun|f|dim=minutka|adj=minutowy|abbr=min|abbr2=min.}}
 
# {{senseid|pl|time}} [[minute]] {{gl|''unit of time'' equal to sixty seconds}}
# [[minute]] {{gl|short moment}}
#: {{syn|pl|chwila|moment|sekunda}}
# {{lb|pl|geometry}} [[arcminute]] {{gl|1/60th of a degree}}
# {{lb|pl|obsolete}} [[abstract]] {{gl|document without a stamp or seal}}
 
====Declension====
{{pl-decl-noun-f|minu|t}}
 
====Derived terms====
{{col-auto|pl|title=adverbs|z minuty na minutę}}
{{col-auto|pl|title=particles|z minutami}}
{{col-auto|pl|title=nouns|minutaż|minutnik|pięć minut}}
 
====Related terms====
{{col-auto|pl|title=nouns|minuteczka}}
 
====Descendants====
* {{desc|csb|minuta|bor=1|alts=1}}
 
===Trivia===
{{pl-freq 1990|27|24|7|29|22|109|568|249|1}}
 
===References===
{{reflist}}
 
===Further reading===
* {{R:pl:WSJP}}
* {{R:pl:PWN}}
* {{R:pl:SXVI|+|66821}}
* {{R:pl:SXVII|MINUTA|2870|ER|21.05.2021}}
* {{R:pl:SJP1807}}
* {{R:pl:SJP1861}}
* {{R:pl:SJP1900||992|2}}
 
{{C|pl|Time|Units of measure}}
 
----
 
==Portuguese==
 
===Pronunciation===
{{pt-IPA}}
* {{hyph|pt|mi|nu|ta}}
 
===Noun===
{{pt-noun|f}}
 
# [[draft]] {{gloss|usually of an official document}}
#: {{syn|pt|rascunho}}
 
===Verb===
{{head|pt|verb form}}
 
# {{pt-verb- form- of|minutar}}
 
----
 
==Romansch==
 
===Alternative forms===
* {{qualifier|Puter|Vallader}} {{lalt|rm|minut||Puter|Vallader}}
 
===Etymology===
Line 224 ⟶ 290:
# [[minute]]
 
{{C|rm|Time|Units of measure}}
[[Category:rm:Time]]
[[Category:rm:Units of measure]]
 
----
 
==Serbo-Croatian==
 
===Alternative forms===
* {{lalt|sh|mìnūt}} {{qualifier||Bosnian, |Serbian}}
 
===Pronunciation===
Line 253 ⟶ 316:
}}
 
[[Category:{{C|sh:|Time]]}}
 
==Silesian==
----
{{wp|lang=szl}}
 
===Etymology===
{{dercat|szl|la}}
{{inh+|szl|zlw-opl|minuta}}.
 
===Pronunciation===
{{szl-pr}}
 
===Noun===
{{szl-noun|f|dim=minutka}}
 
# [[minute]] {{gl|unit of time equal to sixty seconds}}
 
====Declension====
{{szl-decl-noun|minuta|minuty|minucie|minutã|minutōm|minucie|minuto|minuty|minut|minutōm|minuty|[[minutami]]/[[minutōma]]|minutach|minuty}}
 
===Further reading===
* {{R:szl:dykcjonorz}}
* {{R:szl:silling}}
 
{{C|szl|Time|Units of measure}}
 
==Slovene==
Line 265 ⟶ 350:
{{sl-noun|minȗta|f}}
 
# [[minute]] ({{gloss|unit of time)}}
 
====Inflection====
{{sl-decl-noun-f|minút}}
 
[[Category:{{C|sl:|Time]]}}
 
----
 
==Spanish==
 
===Etymology===
Borrowed from {{bor+|es|ML.|minūta}}. Compare {{m|es|minuto}}, {{m|es|menudo}}.
 
===Pronunciation===
{{es-pr}}
 
===Noun===
Line 283 ⟶ 369:
 
# rough [[draft]]
#: {{syn|es|boceto|bosquejo|borrador}}
# [[bill]]; [[fee]]
# [[bill]], [[fee]] {{gl|for example, at a restaurant}}
# [[list]] (of various things)
#: {{syn|es|cuenta}}
# [[snack]]; quick meal
# [[menulist]] (in{{q|of avarious restaurant)things}}
#: {{syn|es|lista|inventario}}
# [[minute]]; [[note]] (of e.g. a meeting)
# [[menu]] {{q|at a restaurant}}
#: {{syn|es|menú|carta}}
# [[minute]], [[note]] {{q|of a meeting}}
#: {{syn|es|acta|nota}}
#: {{ux|es|El secretario será responsable de tomar las '''minutas''' de la reunión.|The secretary will be responsible for taking the '''minutes''' of the meeting.}}
# {{lb|es|Argentina}} [[snack]], quick meal
#: {{syn|es|refrigerio|tentempié|bocadillo}}
# {{lb|es|El Salvador}} [[snow cone]]
#: {{syn|es|raspado}}
 
===Further reading===
* {{R:es:DRAE}}
 
----
 
==Veps==
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/wiki/minuta"