kuulla: difference between revisions

Browse history interactively

← Go to previous edit

Content deleted Content added

VisualWikitext

Revision as of 22:40, 21 July 2016 edit MewBot (talk \| contribs) Bots 10,773,509 edits m Renamed label > lb ← Go to previous edit		Latest revision as of 21:09, 24 August 2024 edit undo SurjectionBot (talk \| contribs) Bots 580,726 edits m (bot:fi) implement Template:+obj (manually assisted)
(46 intermediate revisions by 12 users not shown)
Line 2: ===Etymology 1=== From {{inh\|fi\|~~fiu~~urj-fin-pro\|kuuldak}}, from {{~~etyl\|urj-pro~~inh\|fi~~}} {{m~~\|urj-pro\|kule-}}; cognate to ~~Hungarian~~ {{mcog\|huvot\|~~hall~~kuullõ}} ~~and Ter Sami~~, {{mcog\|sjt\|~~kullɨd~~kulːɨd}}., ~~Compare:~~{{cog\|mdf\|кулемс}}, ~~Turkish~~{{cog\|myv\|кулямс}}, ~~[[kulak]]~~{{cog\|mns-nor\|хӯлуӈкве}}, ~~''ear''~~{{cog\|hu\|hall}}. ====Pronunciation==== * {{fi-~~IPA~~pronunciation\|}} {{rhymes\|lang=fi\|uːlːɑ}} * {{hyphenation\|kuul\|la\|lang=fi}} ====Verb==== {{fi-verb}} # {{lb\|fi\|~~transitive~~ambitransitive}} to [[hear]] # {{lb\|fi\|intransitive}} ~~~ + ''elative'';~~ to [[hear of]] {{+obj\|fi\|ela}} {{gloss\|to become aware of something through second-hand knowledge}} #: ''{{ux\|fi\|Pahoittelen, kaveri, en ole koskaan '''kuullut''' sinu'''sta'''.\|Sorry buddy, I've never '''heard of''' you.}} # {{lb\|fi\|transitive\|in imperative}} to [[listen]] to {{+obj\|fi\|ptv}} ~~#:: Sorry buddy, I've never '''heard of''' you.~~ #: {{ux\|fi\|Tämä ei ole '''kuulkaa''' leikin asia!\|'''Listen''', this is no joking matter!}} =====Usage notes===== * {{U:fi:verb location case\|elative}} =====Conjugation===== Line 21 ⟶ 23: =====Derived terms===== {{col-auto\|fi\|title=adjectives * adjectives: [[kuuliainen]], [[kuulu]], [[kuuluva]] \|kuulematon * nouns: [[kuulija]], [[kuulo]] \|kuuliainen * verbs: ''frequentative'' [[kuunnella]], ''factitive'' [[kuuluttaa]], ''passive'' [[kuulua]] \|kuulu }} {{col-auto\|fi\|title=nouns \|kuuleminen \|kuulija \|kuulo }} {{col-auto\|fi\|title=verbs \|kuulua \|kuulustaa \|kuuluttaa }} ====Further reading==== * {{R:fi:KTSK\|accessdate=2023-07-01}} ===Etymology 2=== ====Pronunciation==== * {{fi-~~IPA~~pronunciation}} * {{rhymes\|lang=fi\|uːlːɑ}} * {{hyphenation\|kuul\|la\|lang=fi}} ====Noun==== {{head\|fi\|noun form}} # {{~~fi-form~~infl of\|~~case=adessive\|pl=singular~~fi\|kuu\|\|ade\|s}} ==Ingrian== ~~----~~ ~~==Votic==~~ ===Etymology=== ~~From~~ {{~~inh~~dercat\|~~vot~~izh\|~~fiu-fin~~urj-pro\|kuuldakinh=1}}. From {{inh\|izh\|urj-fin-pro\|kuuldak}}. Cognates include {{cog\|fi\|kuulla}} and {{cog\|et\|kuulma\|kuulda}}. ===Pronunciation=== * {{izh-p}} * {{hmp\|izh\|koolla\|koolle}} ===Verb=== {{~~vot-verb~~head\|~~kuulõn~~izh\|~~kuulin~~verb}} # {{lb\|izh\|transitive}} to [[hear]] # {{lb\|izh\|transitive}} to [[feel]] # {{lb\|izh\|transitive}} to [[obey]] # {{lb\|izh\|intransitive\|in imperative}} to [[listen]] #* {{quote-journal\|izh\|journal=Сойкинский Край\|number=7\|year=2008\|text='''Kuule''', vee tämä poiga kyllää, händä pisti mado!\|t='''Listen''', bring this boy to the village, a snake bit him!\|page=9\|url=http://decommission.ru/wp-content/uploads/2019/01/%D0%A1%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B9-%D0%93%D0%B0%D0%B7%D0%B5%D1%82%D0%B0-%E2%84%967.pdf}} ====~~Inflection~~Conjugation==== {{~~rfinfl~~izh-conj/kuulla\|~~vot~~\|~~verb~~}} ===~~References~~=Synonyms==== * {{sense\|to obey}} {{l\|izh\|hoolia}} * {{R:vot:VKS}} ====Derived terms==== ~~[[cs:kuulla]]~~ {{col4\|izh ~~[[el:kuulla]]~~ \|kuulua\|kuuloittaa\|kuulustaa}} ~~[[eu:kuulla]]~~ ~~[[fr:kuulla]]~~ ===References=== ~~[[io:kuulla]]~~ * {{R:izh:Nirvi:1971\|page=225}} ~~[[lt:kuulla]]~~ ~~[[hu:kuulla]]~~ ~~[[mg:kuulla]]~~ ~~[[fj:kuulla]]~~ ~~[[pl:kuulla]]~~ ~~[[ru:kuulla]]~~ ~~[[sl:kuulla]]~~ ~~[[fi:kuulla]]~~ ~~[[chr:kuulla]]~~ ~~[[tr:kuulla]]~~