παχύς

See also: πᾶχυς

Ancient Greek

Etymology

From Proto-Hellenic *pəkʰús, from Proto-Indo-European *bʰn̥ǵʰús, from *bʰenǵʰ- (“thick, fat”). Cognates include Sanskrit बहु (bahu) and Avestan 𐬠𐬄𐬰𐬀𐬵 (bązah).

Pronunciation

 

• IPA^(key): /pa.kʰýs/ → /paˈçys/ → /paˈçis/

• (5^th BCE Attic) IPA^(key): /pa.kʰýs/
• (1^st CE Egyptian) IPA^(key): /paˈkʰys/
• (4^th CE Koine) IPA^(key): /paˈçys/
• (10^th CE Byzantine) IPA^(key): /paˈçys/
• (15^th CE Constantinopolitan) IPA^(key): /paˈçis/

Adjective

πᾰχῠ́ς • (pakhús) m (feminine πᾰχεῖᾰ, neuter πᾰχῠ́); first/third declension

1. thick, large, stout
2. coarse
3. curdled, clotted
4. fat
5. great
6. thick-witted, dull, stupid

Declension

First and third declension of πᾰχῠ́ς; πᾰχεῖᾰ; πᾰχῠ́ (Attic)

Number		Singular				Dual				Plural
Case/Gender		Masculine	Feminine	Neuter		Masculine	Feminine	Neuter		Masculine	Feminine	Neuter
Nominative		πᾰχῠ́ς pakhús	πᾰχεῖᾰ pakheîa	πᾰχῠ́ pakhú		πᾰχέε pakhée	πᾰχείᾱ pakheíā	πᾰχέε pakhée		πᾰχεῖς pakheîs	πᾰχεῖαι pakheîai	πᾰχέᾰ pakhéa
Genitive		πᾰχέος pakhéos	πᾰχείᾱς pakheíās	πᾰχέος pakhéos		πᾰχέοιν pakhéoin	πᾰχείαιν pakheíain	πᾰχέοιν pakhéoin		πᾰχέων pakhéōn	πᾰχειῶν pakheiôn	πᾰχέων pakhéōn
Dative		πᾰχεῖ pakheî	πᾰχείᾳ pakheíāi	πᾰχεῖ pakheî		πᾰχέοιν pakhéoin	πᾰχείαιν pakheíain	πᾰχέοιν pakhéoin		πᾰχέσῐ / πᾰχέσῐν pakhési(n)	πᾰχείαις pakheíais	πᾰχέσῐ / πᾰχέσῐν pakhési(n)
Accusative		πᾰχῠ́ν pakhún	πᾰχεῖᾰν pakheîan	πᾰχῠ́ pakhú		πᾰχέε pakhée	πᾰχείᾱ pakheíā	πᾰχέε pakhée		πᾰχεῖς pakheîs	πᾰχείᾱς pakheíās	πᾰχέᾰ pakhéa
Vocative		πᾰχῠ́ pakhú	πᾰχεῖᾰ pakheîa	πᾰχῠ́ pakhú		πᾰχέε pakhée	πᾰχείᾱ pakheíā	πᾰχέε pakhée		πᾰχεῖς pakheîs	πᾰχεῖαι pakheîai	πᾰχέᾰ pakhéa
Derived forms		Adverb				Comparative				Superlative
		πᾰχέως pakhéōs				πᾰχῠ́τερος / πᾰχῐ́ων pakhúteros / pakhíōn				πᾰχῠ́τᾰτος / πᾰ́χῐστος pakhútatos / pákhistos
Notes:		This table gives Attic inflectional endings. For declension in other dialects, see Appendix:Ancient Greek dialectal declension.

First and third declension of πᾰχῠ́ς; πᾰχεῖᾰ; πᾰχῠ́ (Epic)

Number		Singular				Dual				Plural
Case/Gender		Masculine	Feminine	Neuter		Masculine	Feminine	Neuter		Masculine	Feminine	Neuter
Nominative		πᾰχῠ́ς pakhús	πᾰχεῖᾰ pakheîa	πᾰχῠ́ pakhú		πᾰχέε pakhée	πᾰχείᾱ pakheíā	πᾰχέε pakhée		πᾰχέες pakhées	πᾰχεῖαι pakheîai	πᾰχέᾰ pakhéa
Genitive		πᾰχέος pakhéos	πᾰχείης pakheíēs	πᾰχέος pakhéos		πᾰχέοιῐν pakhéoiin	πᾰχείαιν / πᾰχείαιῐν / πᾰχείῃῐν pakheíai(i)n / pakheíēiin	πᾰχέοιῐν pakhéoiin		πᾰχέων pakhéōn	πᾰχειᾱ́ων / πᾰχειέ͜ων / πᾰχειῶν pakheiā́ōn / pakheié͜ōn / pakheiôn	πᾰχέων pakhéōn
Dative		πᾰχεῖ pakheî	πᾰχείῃ pakheíēi	πᾰχεῖ pakheî		πᾰχέοιῐν pakhéoiin	πᾰχείαιν / πᾰχείαιῐν / πᾰχείῃῐν pakheíai(i)n / pakheíēiin	πᾰχέοιῐν pakhéoiin		πᾰχέεσσῐ / πᾰχέεσσῐν / πᾰχέεσῐ / πᾰχέεσῐν / πᾰχέσῐ / πᾰχέσῐν pakhéessi(n) / pakhéesi(n) / pakhési(n)	πᾰχείῃσῐ / πᾰχείῃσῐν / πᾰχείῃς / πᾰχείαις pakheíēisi(n) / pakheíēis / pakheíais	πᾰχέεσσῐ / πᾰχέεσσῐν / πᾰχέεσῐ / πᾰχέεσῐν / πᾰχέσῐ / πᾰχέσῐν pakhéessi(n) / pakhéesi(n) / pakhési(n)
Accusative		πᾰχῠ́ν pakhún	πᾰχεῖᾰν pakheîan	πᾰχῠ́ pakhú		πᾰχέε pakhée	πᾰχείᾱ pakheíā	πᾰχέε pakhée		πᾰχέᾰς pakhéas	πᾰχείᾱς pakheíās	πᾰχέᾰ pakhéa
Vocative		πᾰχῠ́ pakhú	πᾰχεῖᾰ pakheîa	πᾰχῠ́ pakhú		πᾰχέε pakhée	πᾰχείᾱ pakheíā	πᾰχέε pakhée		πᾰχέες pakhées	πᾰχεῖαι pakheîai	πᾰχέᾰ pakhéa
Derived forms		Adverb				Comparative				Superlative
		πᾰχέως pakhéōs				πᾰ́σσων pássōn				πᾰ́χῐστος pákhistos
Notes:		Dialects other than Attic are not well attested. Some forms may be based on conjecture. Use with caution.

Derived terms

• πάχος (pákhos)
• πᾰχῠδᾰ́κτῠλος (pakhudáktulos)
• πᾰχῠ́δερμος (pakhúdermos)

 

Descendants

• Greek: παχύς (pachýs)
• → English: pachy-
• → Portuguese: paqui-

References

• “πᾰχύς”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• “παχύς”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
• “παχύς”, in Autenrieth, Georg (1891) A Homeric Dictionary for Schools and Colleges, New York: Harper and Brothers
• παχύς in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• παχύς in Cunliffe, Richard J. (1924) A Lexicon of the Homeric Dialect: Expanded Edition, Norman: University of Oklahoma Press, published 1963
• Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language‎^[1], London: Routledge & Kegan Paul Limited.
  • big idem, page 78.
  • bouncing idem, page 90.
  • bulky idem, page 103.
  • burly idem, page 105.
  • chubby idem, page 132.
  • corpulent idem, page 174.
  • dumpy idem, page 256.
  • fat idem, page 309.
  • plump idem, page 622.
  • stout idem, page 821.
  • sturdy idem, page 830.
  • thick idem, page 865.
  • thick-headed idem, page 865.

Greek

Etymology

Inherited from Ancient Greek πᾰχῠ́ς (pakhús).

Pronunciation

• IPA^(key): /paˈçis/
• Hyphenation: πα‧χύς

Adjective

παχύς • (pachýs) m (feminine παχιά, neuter παχύ)

1. fat, a formal synonym of χοντρός (chontrós)
2. incrassate
3. overweight
4. thick

Declension

Declension of παχύς

number  case \ gender	singular			plural
	masculine	feminine	neuter	masculine	feminine	neuter
nominative	παχύς •	παχιά •	παχύ •	παχιοί •	παχιές •	παχιά •
genitive	παχιού • / παχύ •	παχιάς •	παχιού • / παχύ •	παχιών •	παχιών •	παχιών •
accusative	παχύ •	παχιά •	παχύ •	παχιούς •	παχιές •	παχιά •
vocative	παχύ •	παχιά •	παχύ •	παχιοί •	παχιές •	παχιά •
derivations	Comparative: πιο + positive forms (e.g. πιο παχύς, etc.) Relative superlative: definite article + πιο + positive forms (e.g. ο πιο παχύς, etc.)
notes	There are in use some learned forms: παχέος: masculine and neuter genitive singular παχείς: masculine plural

Degrees of comparison by suffixation

comparative	singular			plural
	masculine	feminine	neuter	masculine	feminine	neuter
nominative	παχύτερος •	παχύτερη •	παχύτερο •	παχύτεροι •	παχύτερες •	παχύτερα •
genitive	παχύτερου •	παχύτερης •	παχύτερου •	παχύτερων •	παχύτερων •	παχύτερων •
accusative	παχύτερο •	παχύτερη •	παχύτερο •	παχύτερους •	παχύτερες •	παχύτερα •
vocative	παχύτερε •	παχύτερη •	παχύτερο •	παχύτεροι •	παχύτερες •	παχύτερα •
derivations	relative superlative: ο + comparative forms (eg "ο παχύτερος", etc)
Absolute superlative	singular			plural
	masculine	feminine	neuter	masculine	feminine	neuter
nominative	παχύτατος •	παχύτατη •	παχύτατο •	παχύτατοι •	παχύτατες •	παχύτατα •
genitive	παχύτατου •	παχύτατης •	παχύτατου •	παχύτατων •	παχύτατων •	παχύτατων •
accusative	παχύτατο •	παχύτατη •	παχύτατο •	παχύτατους •	παχύτατες •	παχύτατα •
vocative	παχύτατε •	παχύτατη •	παχύτατο •	παχύτατοι •	παχύτατες •	παχύτατα •

Antonyms

• λεπτός (leptós), λιπόσαρκος (lipósarkos)
• less frequent: άπαχος (ápachos) in sense: "not fat, thin"

Related terms

• ανισοπαχής (anisopachís), ανσιόπαχος (ansiópachos)
• αντιπαχυντικός (antipachyntikós)
• άπαχος (ápachos, “thin, lean”)
• απάχυντος (apáchyntos, “unfattened”)
• γεροντόπαχο n (gerontópacho)
• ισοπαχής (isopachís),ισόπαχος (isópachos)
• παχαίνω (pachaíno)
• παχάκι n (pacháki) (diminutive)
• παχόμετρο n (pachómetro)
• πάχος n (páchos, “fatness”)
• παχουλός (pachoulós)
• παχυδερμία f (pachydermía)
• παχυδερμισμός m (pachydermismós)
• παχύδερμο n (pachýdermo)
• παχύδερμος (pachýdermos)
• παχύ έντερο (pachý éntero)
• παχυλός (pachylós)
• παχύμετρο n (pachýmetro)
• πάχυνση f (páchynsi, “fattening”)
• παχυντικός (pachyntikós, “fattening”)
• παχύνω (pachýno)
• παχύρρευστος (pachýrrefstos)
• παχυσαρκία f (pachysarkía, “obesity”)
• παχύσαρκος (pachýsarkos, “obese”)
• παχύσωμος (pachýsomos)
• παχύτητα f (pachýtita)
• τετράπαχος (tetrápachos)

Further reading

• παχύς, in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], Triantafyllidis Foundation, 1998 at the Centre for the Greek language