ազատ

See also: Ազատ

Armenian

Etymology

From Old Armenian ազատ (azat).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /ɑˈzɑt/, [ɑzɑ́t]
• (Western Armenian) IPA^(key): /ɑˈzɑd/, [ɑzɑ́d]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

Adjective

ազատ • (azat) (superlative ամենաազատ)

1. free

   ազատ ընտրություն ― azat əntrutʻyun ― free choice

   ազատ մամուլ ― azat mamul ― free press

   ազատ մարդ ― azat mard ― free man

   ազատ կամք ― azat kamkʻ ― free will

Declension

nominalized, i-type (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	ազատ (azat)	ազատներ (azatner)
dative	ազատի (azati)	ազատների (azatneri)
ablative	ազատից (azaticʻ)	ազատներից (azatnericʻ)
instrumental	ազատով (azatov)	ազատներով (azatnerov)
locative	ազատում (azatum)	ազատներում (azatnerum)
	definite forms
nominative	ազատը/ազատն (azatə/azatn)	ազատները/ազատներն (azatnerə/azatnern)
dative	ազատին (azatin)	ազատներին (azatnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	ազատս (azats)	ազատներս (azatners)
dative	ազատիս (azatis)	ազատներիս (azatneris)
ablative	ազատիցս (azaticʻs)	ազատներիցս (azatnericʻs)
instrumental	ազատովս (azatovs)	ազատներովս (azatnerovs)
locative	ազատումս (azatums)	ազատներումս (azatnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	ազատդ (azatd)	ազատներդ (azatnerd)
dative	ազատիդ (azatid)	ազատներիդ (azatnerid)
ablative	ազատիցդ (azaticʻd)	ազատներիցդ (azatnericʻd)
instrumental	ազատովդ (azatovd)	ազատներովդ (azatnerovd)
locative	ազատումդ (azatumd)	ազատներումդ (azatnerumd)

Noun

ազատ • (azat)

1. (historical) azat (member of Armenian nobility)

Declension

i-type, animate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	ազատ (azat)	ազատներ (azatner)
dative	ազատի (azati)	ազատների (azatneri)
ablative	ազատից (azaticʻ)	ազատներից (azatnericʻ)
instrumental	ազատով (azatov)	ազատներով (azatnerov)
locative	—	—
	definite forms
nominative	ազատը/ազատն (azatə/azatn)	ազատները/ազատներն (azatnerə/azatnern)
dative	ազատին (azatin)	ազատներին (azatnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	ազատս (azats)	ազատներս (azatners)
dative	ազատիս (azatis)	ազատներիս (azatneris)
ablative	ազատիցս (azaticʻs)	ազատներիցս (azatnericʻs)
instrumental	ազատովս (azatovs)	ազատներովս (azatnerovs)
locative	—	—
	2nd person possessive forms (your)
nominative	ազատդ (azatd)	ազատներդ (azatnerd)
dative	ազատիդ (azatid)	ազատներիդ (azatnerid)
ablative	ազատիցդ (azaticʻd)	ազատներիցդ (azatnericʻd)
instrumental	ազատովդ (azatovd)	ազատներովդ (azatnerovd)
locative	—	—

Related terms

• ազատագիր (azatagir)
• ազատագրել (azatagrel)
• ազատամարտ (azatamart)
• ազատել (azatel)
• ազատություն (azatutʻyun)

 

References

• Grigoryan, H. A. (1982) “ազատներ-ազատանի”, in Geġamyan G. M., editor, Patmakan terminneri dprocʻakan hamaṙot baṙaran [Concise School Dictionary of Historical Terms] (in Armenian), Yerevan: Luys, page 6

Old Armenian

Etymology

From Parthian 𐭀𐭆𐭀𐭕 (āzāt). See Persian آزاد (âzâd) for more.

Adjective

ազատ • (azat)

1. noble; belonging to the azat class of Armenian nobility

   ազատ Մասիս ― azat Masis ― the noble Ararat

2. free, independent; freed, affranchised, redeemed, quit, ransomed

   ազատ առնել ― azat aṙnel ― to free

   ազատ կացուցանել ― azat kacʻucʻanel ― to dispense, to exempt

Declension

i-a-type

	singular		plural
nominative	ազատ (azat)		ազատք (azatkʻ)
genitive	ազատի (azati)		ազատաց (azatacʻ)
dative	ազատի (azati)		ազատաց (azatacʻ)
accusative	ազատ (azat)		ազատս (azats)
ablative	ազատէ (azatē)		ազատաց (azatacʻ)
instrumental	ազատաւ (azataw)		ազատաւք = ազատօք (azatawkʻ = azatōkʻ)
locative	ազատի (azati)		ազատս (azats)

i-type

	singular		plural
nominative	ազատ (azat)		ազատք (azatkʻ)
genitive	ազատի (azati)		ազատից (azaticʻ)
dative	ազատի (azati)		ազատից (azaticʻ)
accusative	ազատ (azat)		ազատս (azats)
ablative	ազատէ (azatē)		ազատից (azaticʻ)
instrumental	ազատիւ (azatiw)		ազատիւք (azatiwkʻ)
locative	ազատի (azati)		ազատս (azats)
post-classical

Noun

ազատ • (azat)

1. azat (member of Armenian nobility)

Declension

i-a-type

	singular		plural
nominative	ազատ (azat)		ազատք (azatkʻ)
genitive	ազատի (azati)		ազատաց (azatacʻ)
dative	ազատի (azati)		ազատաց (azatacʻ)
accusative	ազատ (azat)		ազատս (azats)
ablative	ազատէ (azatē)		ազատաց (azatacʻ)
instrumental	ազատաւ (azataw)		ազատաւք = ազատօք (azatawkʻ = azatōkʻ)
locative	ազատի (azati)		ազատս (azats)

i-type

	singular		plural
nominative	ազատ (azat)		ազատք (azatkʻ)
genitive	ազատի (azati)		ազատից (azaticʻ)
dative	ազատի (azati)		ազատից (azaticʻ)
accusative	ազատ (azat)		ազատս (azats)
ablative	ազատէ (azatē)		ազատից (azaticʻ)
instrumental	ազատիւ (azatiw)		ազատիւք (azatiwkʻ)
locative	ազատի (azati)		ազատս (azats)
post-classical

Derived terms

• ազատաբանեմ (azatabanem)
• ազատաբար (azatabar)
• ազատաբարոյ (azatabaroy)
• ազատաբերան (azataberan)
• ազատաբերութիւն (azataberutʻiwn)
• ազատագոյն (azatagoyn)
• ազատագունդ (azatagund)
• ազատադէմ (azatadēm)
• ազատազարմ (azatazarm)
• ազատազգի (azatazgi)
• ազատազն (azatazn)
• ազատազնեայ (azatazneay)
• ազատազօրք (azatazōrkʻ)
• ազատաժողով (azatažołov)
• ազատախումբ (azataxumb)
• ազատախօս (azataxōs)
• ազատածին (azatacin)
• ազատական (azatakan)
• ազատականութիւն (azatakanutʻiwn)
• ազատակին (azatakin)
• ազատակից (azatakicʻ)
• ազատակոյտ (azatakoyt)
• ազատաղաց (azatałacʻ)
• ազատամայր (azatamayr)
• ազատամիտ (azatamit)
• ազատամտութիւն (azatamtutʻiwn)
• ազատանամ (azatanam)
• ազատանի (azatani)
• ազատանման (azatanman)
• ազատաշխարհիկ (azatašxarhik)
• ազատատեարք (azatatearkʻ)
• ազատատոհմ (azatatohm)
• ազատատոհմիկ (azatatohmik)
• ազատատոհմութիւն (azatatohmutʻiwn)
• ազատարար (azatarar)
• ազատեմ (azatem)
• ազատերամ (azateram)
• ազատեցուցանեմ (azatecʻucʻanem)
• ազատեցուցիչ (azatecʻucʻičʻ)
• ազատիշխանական (azatišxanakan)
• ազատիչ (azatičʻ)
• ազատորդի (azatordi)
• ազատորեար (azatorear)
• ազատութիւն (azatutʻiwn)
• ազատքեղ (azatkʻeł)
• ազատօրէն (azatōrēn)
• անազատ (anazat)
• անազատական (anazatakan)
• անազատականութիւն (anazatakanutʻiwn)
• անազատելի (anazateli)
• անազատիկ (anazatik)
• անազատութիւն (anazatutʻiwn)
• արքայազատ (arkʻayazat)
• գելազատ (gelazat)
• գեղազատ (gełazat)
• ձերբազատ (jerbazat)
• ձերբազատիմ (jerbazatim)

 

Descendants

• Armenian: ազատ (azat)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “ազատ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “ազատ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “ազատ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press