անագան

Armenian

Etymology

From Old Armenian անագան (anagan); see it for more.

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /ɑnɑˈɡɑn/, [ɑnɑɡɑ́n]
• (Western Armenian) IPA^(key): /ɑnɑˈkɑn/, [ɑnɑkʰɑ́n]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

• Hyphenation: ա‧նա‧գան

Adjective

անագան • (anagan) (superlative ամենաանագան)

1. (archaic) late, tardy

Declension

nominalized, i-type (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	անագան (anagan)	անագաններ (anaganner)
dative	անագանի (anagani)	անագանների (anaganneri)
ablative	անագանից (anaganicʻ)	անագաններից (anagannericʻ)
instrumental	անագանով (anaganov)	անագաններով (anagannerov)
locative	անագանում (anaganum)	անագաններում (anagannerum)
	definite forms
nominative	անագանը/անագանն (anaganə/anagann)	անագանները/անագաններն (anagannerə/anagannern)
dative	անագանին (anaganin)	անագաններին (anagannerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	անագանս (anagans)	անագաններս (anaganners)
dative	անագանիս (anaganis)	անագաններիս (anaganneris)
ablative	անագանիցս (anaganicʻs)	անագաններիցս (anagannericʻs)
instrumental	անագանովս (anaganovs)	անագաններովս (anagannerovs)
locative	անագանումս (anaganums)	անագաններումս (anagannerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	անագանդ (anagand)	անագաններդ (anagannerd)
dative	անագանիդ (anaganid)	անագաններիդ (anagannerid)
ablative	անագանիցդ (anaganicʻd)	անագաններիցդ (anagannericʻd)
instrumental	անագանովդ (anaganovd)	անագաններովդ (anagannerovd)
locative	անագանումդ (anaganumd)	անագաններումդ (anagannerumd)

nominalized, i-type (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	անագան (anagan)	անագաններ (anaganner)
dative	անագանի (anagani)	անագանների (anaganneri)
ablative	անագանից (anaganicʻ)	անագաններից (anagannericʻ)
instrumental	անագանով (anaganov)	անագաններով (anagannerov)
locative	—	—
	definite forms
nominative	անագանը/անագանն (anaganə/anagann)	անագանները/անագաններն (anagannerə/anagannern)
dative	անագանին (anaganin)	անագաններին (anagannerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	անագանս (anagans)	անագաններս (anaganners)
dative	անագանիս (anaganis)	անագաններիս (anaganneris)
ablative	անագանիցս (anaganicʻs)	անագաններիցս (anagannericʻs)
instrumental	անագանովս (anaganovs)	անագաններովս (anagannerovs)
locative	—	—
	2nd person possessive forms (your)
nominative	անագանդ (anagand)	անագաններդ (anagannerd)
dative	անագանիդ (anaganid)	անագաններիդ (anagannerid)
ablative	անագանիցդ (anaganicʻd)	անագաններիցդ (anagannericʻd)
instrumental	անագանովդ (anaganovd)	անագաններովդ (anagannerovd)
locative	—	—

Adverb

անագան • (anagan)

1. (archaic) lately, tardily

References

• Guyumčean, Mesrop K. (1970) “անագան”, in Əndarjak Baṙaran Hayerēnē Anglierēn [A Comprehensive Dictionary Armenian–English], Beirut: Atlas Press, page 23a
• Aġayan, Ēduard (1976) “անագան”, in Ardi hayereni bacʻatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), Yerevan: Hayastan

Old Armenian

Etymology

The origin is uncertain. Perhaps from ան- (an-, “privative prefix”) +‎ ագան (agan, “zealous, *early”).

Adjective

անագան • (anagan) indeclinable

1. late, tardy; long, slow, not ready, not prompt
2. (substantive) evening

Usage notes

Post-classically a genitive անագանի (anagani) is attested.

Adverb

անագան • (anagan)

1. late, tardily, long, slowly

   անագան ուրեմն, անագան երբէք ― anagan uremn, anagan erbēkʻ ― too late, very late; at latest, at the latest

Derived terms

• անագանագոյն (anaganagoyn)
• անագանավար (anaganavar)
• անագանացեալ (anaganacʻeal)
• անագանեղ (anaganeł)
• անագանեմ (anaganem)
• անագանի (anagani)
• անագանիմ (anaganim)
• անագանութիւն (anaganutʻiwn)
• անագանուսումն (anaganusumn)

Descendants

• Armenian: անագան (anagan)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “անագան”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “անագան”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “անագան”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
• Martirosyan, Hrach (2010) “anagan”, in Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 64