[go: nahoru, domu]
Wiktionary

լար

Armenian

edit

Etymology

edit

Inherited from Old Armenian լար (lar).

Pronunciation

edit

Noun

edit

լար • (lar)

  1. rope, rein, cable, cord, string
    էլեկտրական լար ― ēlektrakan lar ― electric wire
    նվագարանի լար ― nvagarani lar ― string of a musical instrument
  2. (geometry) chord
  3. (Lori, Ghazakh, Karabakh) long and narrow strip of tilled land[1][2][3]
    Hypernym: արտ (art)
    • Armenian folk riddle The Sun and the Moon:[4]
      Էն ի՞նչն ա, ինչ․
      Լար ու լար,
      Երկար ու լար․
      Էրկու կաքավ,
      Գնալ ու գալ։
      Ēn i?nčʻn a, inčʻ;
      Lar u lar,
      Erkar u lar;
      Ērku kakʻav,
      Gnal u gal.
  4. (dialectal) one side of a stable along its length[1][2]

Declension

edit
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular plural
nominative լար (lar) լարեր (larer)
dative լարի (lari) լարերի (lareri)
ablative լարից (laricʻ) լարերից (larericʻ)
instrumental լարով (larov) լարերով (larerov)
locative լարում (larum) լարերում (larerum)
definite forms
nominative լարը/լարն (larə/larn) լարերը/լարերն (larerə/larern)
dative լարին (larin) լարերին (larerin)
1st person possessive forms (my)
nominative լարս (lars) լարերս (larers)
dative լարիս (laris) լարերիս (lareris)
ablative լարիցս (laricʻs) լարերիցս (larericʻs)
instrumental լարովս (larovs) լարերովս (larerovs)
locative լարումս (larums) լարերումս (larerums)
2nd person possessive forms (your)
nominative լարդ (lard) լարերդ (larerd)
dative լարիդ (larid) լարերիդ (larerid)
ablative լարիցդ (laricʻd) լարերիցդ (larericʻd)
instrumental լարովդ (larovd) լարերովդ (larerovd)
locative լարումդ (larumd) լարերումդ (larerumd)

Derived terms

edit

References

edit
  1. ↑ 1.0 1.1 Kʻaǰuni, Manuēl (1893) “լար”, in Baṙgirkʻ aruesticʻ ew gitutʻeancʻ ew gełecʻik dprutʻeancʻ. Hamaṙōt baṙgirkʻ gitutʻeancʻ ew aruesticʻ ew gełecʻik dprutʻeancʻ hayerēn-gałłieren [Dictionary of Arts and Sciences and Belles Lettres. Concise Armenian–French Dictionary of Arts and Sciences and Belles Lettres], volume III (overall work in Old Armenian and French), Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 88b
  2. ↑ 2.0 2.1 Malxaseancʻ, Stepʻan (1944) “լար²”, in Hayerēn bacʻatrakan baṙaran [Armenian Explanatory Dictionary] (in Armenian), volume II, Yerevan: State Publishing House, page 186b
  3. ^ Harutʻyunyan, Sargis (1965) A. T. Ġanalanyan, editor, Hay žoġovrdakan hanelukner [Armenian folk riddles]‎[1] (in Armenian), Yerevan: Academy Press, page 267b
  4. ^ Harutʻyunyan, Sargis (1965) A. T. Ġanalanyan, editor, Hay žoġovrdakan hanelukner [Armenian folk riddles]‎[2] (in Armenian), Yerevan: Academy Press, § 52, page 7b

Further reading

edit
  • Gabamačean, Simon (1910) “լար”, in Nor Baṙagirkʻ Hayerēn Lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Armenian), 2nd edition, Constantinople: R. Sakayan press, page 567b

Old Armenian

edit

Etymology

edit

Perhaps from Proto-Indo-European *h₁ulh₁ro- and cognate with Ancient Greek εὔληρα (eúlēra, “reins”) and Latin lōrum (“thong, rawhide whip, rein”). In view of phonological difficulties Martirosyan considers this a Mediterranean substrate term.

Noun

edit

լար • (lar)

  1. rope, rein, cable, cord, string
    լար աղեղան ― lar ałełan ― bow-string
    լար խեղդման ― lar xełdman ― halter, rope
  2. plumb line of stone-masons
    լար շինողաց ― lar šinołacʻ ― plumb line
  3. snare
    լարիւ թակարդել, լարս ձգել յորոգայթ ― lariw tʻakardel, lars jgel yorogaytʻ ― to lay, or set snares, to inveigle, to set gins
  4. mile
  5. tendons of the neck
  6. string of a musical instrument
    լար անյարդար ― lar anyardar ― a false chord
  7. kind of a snake (because of its shape)

Declension

edit
i-type
singular plural
nominative լար (lar) լարք (larkʻ)
genitive լարի (lari) լարից (laricʻ)
dative լարի (lari) լարից (laricʻ)
accusative լար (lar) լարս (lars)
ablative լարէ (larē) լարից (laricʻ)
instrumental լարիւ (lariw) լարիւք (lariwkʻ)
locative լարի (lari) լարս (lars)
i-a-type
singular plural
nominative լար (lar) լարք (larkʻ)
genitive լարի (lari) լարաց (laracʻ)
dative լարի (lari) լարաց (laracʻ)
accusative լար (lar) լարս (lars)
ablative լարէ (larē) լարաց (laracʻ)
instrumental լարաւ (laraw) լարաւք = լարօք (larawkʻ = larōkʻ)
locative լարի (lari) լարս (lars)
o-type
singular plural
nominative լար (lar) լարք (larkʻ)
genitive լարոյ (laroy) լարոց (larocʻ)
dative լարոյ (laroy) լարոց (larocʻ)
accusative լար (lar) լարս (lars)
ablative լարոյ (laroy) լարոց (larocʻ)
instrumental լարով (larov) լարովք (larovkʻ)
locative լար (lar) լարս (lars)

Derived terms

edit

Descendants

edit
  • Armenian: լար (lar)
  • → Old Georgian: ლარი (lari)

References

edit
  • Petrosean, Matatʻeay (1879) “լար”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “լար”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “լար”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
  • Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 304
  • Thorsø, Rasmus (2023) Prehistoric loanwords in Armenian: Hurro-Urartian, Kartvelian, and the unclassified substrate‎[3], PhD dissertation, Leiden University, page 70
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=լար&oldid=80067927"