մգլահոտ

Armenian

Pronunciation

(Eastern Armenian) IPA^(key): /məɡlɑˈhot/, [məɡlɑhót]
(Western Armenian) IPA^(key): /məklɑˈhod/, [məkʰlɑhód]
Hyphenation: մըգ‧լա‧հոտ

Etymology 1

From Middle Armenian մգլահոտ (mglahot).

Adjective

մգլահոտ • (mglahot) (superlative ամենամգլահոտ)

smelling like mould

Declension

nominalized, i-type (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	մգլահոտ (mglahot)	մգլահոտներ (mglahotner)
dative	մգլահոտի (mglahoti)	մգլահոտների (mglahotneri)
ablative	մգլահոտից (mglahoticʻ)	մգլահոտներից (mglahotnericʻ)
instrumental	մգլահոտով (mglahotov)	մգլահոտներով (mglahotnerov)
locative	մգլահոտում (mglahotum)	մգլահոտներում (mglahotnerum)
	definite forms
nominative	մգլահոտը/մգլահոտն (mglahotə/mglahotn)	մգլահոտները/մգլահոտներն (mglahotnerə/mglahotnern)
dative	մգլահոտին (mglahotin)	մգլահոտներին (mglahotnerin)
	1^st person possessive forms (my)
nominative	մգլահոտս (mglahots)	մգլահոտներս (mglahotners)
dative	մգլահոտիս (mglahotis)	մգլահոտներիս (mglahotneris)
ablative	մգլահոտիցս (mglahoticʻs)	մգլահոտներիցս (mglahotnericʻs)
instrumental	մգլահոտովս (mglahotovs)	մգլահոտներովս (mglahotnerovs)
locative	մգլահոտումս (mglahotums)	մգլահոտներումս (mglahotnerums)
	2^nd person possessive forms (your)
nominative	մգլահոտդ (mglahotd)	մգլահոտներդ (mglahotnerd)
dative	մգլահոտիդ (mglahotid)	մգլահոտներիդ (mglahotnerid)
ablative	մգլահոտիցդ (mglahoticʻd)	մգլահոտներիցդ (mglahotnericʻd)
instrumental	մգլահոտովդ (mglahotovd)	մգլահոտներովդ (mglahotnerovd)
locative	մգլահոտումդ (mglahotumd)	մգլահոտներումդ (mglahotnerumd)

Noun

մգլահոտ • (mglahot)

smell of mould

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	մգլահոտ (mglahot)	մգլահոտեր (mglahoter)
dative	մգլահոտի (mglahoti)	մգլահոտերի (mglahoteri)
ablative	մգլահոտից (mglahoticʻ)	մգլահոտերից (mglahotericʻ)
instrumental	մգլահոտով (mglahotov)	մգլահոտերով (mglahoterov)
locative	մգլահոտում (mglahotum)	մգլահոտերում (mglahoterum)
	definite forms
nominative	մգլահոտը/մգլահոտն (mglahotə/mglahotn)	մգլահոտերը/մգլահոտերն (mglahoterə/mglahotern)
dative	մգլահոտին (mglahotin)	մգլահոտերին (mglahoterin)
	1^st person possessive forms (my)
nominative	մգլահոտս (mglahots)	մգլահոտերս (mglahoters)
dative	մգլահոտիս (mglahotis)	մգլահոտերիս (mglahoteris)
ablative	մգլահոտիցս (mglahoticʻs)	մգլահոտերիցս (mglahotericʻs)
instrumental	մգլահոտովս (mglahotovs)	մգլահոտերովս (mglahoterovs)
locative	մգլահոտումս (mglahotums)	մգլահոտերումս (mglahoterums)
	2^nd person possessive forms (your)
nominative	մգլահոտդ (mglahotd)	մգլահոտերդ (mglahoterd)
dative	մգլահոտիդ (mglahotid)	մգլահոտերիդ (mglahoterid)
ablative	մգլահոտիցդ (mglahoticʻd)	մգլահոտերիցդ (mglahotericʻd)
instrumental	մգլահոտովդ (mglahotovd)	մգլահոտերովդ (mglahoterovd)
locative	մգլահոտումդ (mglahotumd)	մգլահոտերումդ (mglahoterumd)

Etymology 2

From *մգլել (*mglel, “to scorch, singe”), which is probably related to մգլել (mglel, “to cloud”), -ա- (-a-) +‎ հոտ (hot).

Noun

մգլահոտ • (mglahot)

(dialectal) smell of singeing

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	մգլահոտ (mglahot)	մգլահոտեր (mglahoter)
dative	մգլահոտի (mglahoti)	մգլահոտերի (mglahoteri)
ablative	մգլահոտից (mglahoticʻ)	մգլահոտերից (mglahotericʻ)
instrumental	մգլահոտով (mglahotov)	մգլահոտերով (mglahoterov)
locative	մգլահոտում (mglahotum)	մգլահոտերում (mglahoterum)
	definite forms
nominative	մգլահոտը/մգլահոտն (mglahotə/mglahotn)	մգլահոտերը/մգլահոտերն (mglahoterə/mglahotern)
dative	մգլահոտին (mglahotin)	մգլահոտերին (mglahoterin)
	1^st person possessive forms (my)
nominative	մգլահոտս (mglahots)	մգլահոտերս (mglahoters)
dative	մգլահոտիս (mglahotis)	մգլահոտերիս (mglahoteris)
ablative	մգլահոտիցս (mglahoticʻs)	մգլահոտերիցս (mglahotericʻs)
instrumental	մգլահոտովս (mglahotovs)	մգլահոտերովս (mglahoterovs)
locative	մգլահոտումս (mglahotums)	մգլահոտերումս (mglahoterums)
	2^nd person possessive forms (your)
nominative	մգլահոտդ (mglahotd)	մգլահոտերդ (mglahoterd)
dative	մգլահոտիդ (mglahotid)	մգլահոտերիդ (mglahoterid)
ablative	մգլահոտիցդ (mglahoticʻd)	մգլահոտերիցդ (mglahotericʻd)
instrumental	մգլահոտովդ (mglahotovd)	մգլահոտերովդ (mglahoterovd)
locative	մգլահոտումդ (mglahotumd)	մգլահոտերումդ (mglahoterumd)

References

“մգլահոտ”, in Žamanakakicʻ hayocʻ lezvi bacʻatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), Yerevan: Academy Press, 1969–1980
Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 457

Middle Armenian

Alternative forms

մգռահոտ (mgṙahot)

Etymology

From *մգլիլ (*mglil, “to rot, spoil, mould”) +‎ -ա- (-a-) +‎ հոտ (hot). See մգլել (mglel) for more.

Adjective

մգլահոտ • (mglahot)

smelling like mould

Noun

մգլահոտ • (mglahot)

smell of mould

Descendants

Armenian: մգլահոտ (mglahot)

References

Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “մգլահոտ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
Hübschmann, Heinrich (1892) “Die semitischen Lehnwörter im Altarmenischen”, in Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft‎^[1] (in German), volume 46, page 245 Nr. 77
Lagarde, Paul de (1877) Armenische Studien (in German), Göttingen: Dieterich, § 1463, page 102
Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 457
Ġazaryan, Ṙuben, Avetisyan, Henrik (2009) “մգլահոտ”, in Miǰin hayereni baṙaran [Dictionary of Middle Armenian] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press
Petrosean, Matatʻeay (1879) “մգլահոտ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy