再說

See also: 再说

Chinese

		again; once more; next in sequence again; once more; next in sequence; another	to speak; to say; persuade (politically)
trad. (再說)		再	說
simp. (再说)		再	说

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): zàishuō

  (Zhuyin): ㄗㄞˋ ㄕㄨㄛ

• Cantonese (Jyutping): zoi³ syut³

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: zàishuō
    • Zhuyin: ㄗㄞˋ ㄕㄨㄛ
    • Tongyong Pinyin: zàishuo
    • Wade–Giles: tsai⁴-shuo¹
    • Yale: dzài-shwō
    • Gwoyeu Romatzyh: tzayshuo
    • Palladius: цзайшо (czajšo)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡saɪ̯⁵¹ ʂu̯ɔ⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: zoi³ syut³
    • Yale: joi syut
    • Cantonese Pinyin: dzoi³ syt⁸
    • Guangdong Romanization: zoi³ xud³
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sɔːi̯³³ syːt̚³/

Verb

再說

1. (literally) to say again

   請再說一遍。／请再说一遍。  ―  Qǐng zài shuō yī biàn.  ―  Could you please repeat (what you just said)?

2. to speak only then

   你等我說完話再說吧。 [MSC, trad.]
   你等我说完话再说吧。 [MSC, simp.]

   Nǐ děng wǒ shuō wán huà zàishuō ba. [Pinyin]

   Wait for me to finish speaking before you speak.

3. to put off until a later time (of a discussion)

   我們到時候再說吧。 [MSC, trad.]
   我们到时候再说吧。 [MSC, simp.]

   Wǒmen dàoshíhòu zàishuō ba. [Pinyin]

   Let's revisit (this) when the time comes.

Synonyms

• (to say again): (Hokkien) 閣講／阁讲, 閣說／阁说
• (to speak only then, to put off): (Hokkien) 才閣講／才阁讲, 才閣說／才阁说

Conjunction

再說

1. furthermore; what's more; besides

Synonyms

• 並且／并且 (bìngqiě)
• 何況／何况 (hékuàng)
• 其次 (qícì)
• 再則／再则 (zàizé) (literary)
• 再者 (zàizhě)
• 加上 (jiāshàng)
• 加之 (jiāzhī)
• 加以 (jiāyǐ)
• 另外 (lìngwài)
• 同時／同时 (tóngshí)
• 外加 (⁶nga-ka) (Wu)
• 更何況／更何况 (gènghékuàng)
• 此外 (cǐwài)
• 況且／况且 (kuàngqiě)
• 而且 (érqiě)
• 閣說／阁说 (Quanzhou Hokkien)
• 閣講／阁讲 (Hokkien)
• 隨外／随外 (⁶zoe-nga) (Shanghainese)

 

Derived terms

• 日後再說／日后再说 (rìhòu zàishuō)