合擊

Chinese

		to close; to gather; to join to close; to gather; to join; to fit; all; together	to hit; to strike; to break
trad. (合擊)		合	擊
simp. (合击)		合	击

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): héjī, héjí

  (Zhuyin): ㄏㄜˊ ㄐㄧ, ㄏㄜˊ ㄐㄧˊ

• Cantonese (Jyutping): hap⁶ gik¹

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese, Mainland)⁺
    • Hanyu Pinyin: héjī
    • Zhuyin: ㄏㄜˊ ㄐㄧ
    • Tongyong Pinyin: héji
    • Wade–Giles: ho²-chi¹
    • Yale: hé-jī
    • Gwoyeu Romatzyh: herji
    • Palladius: хэцзи (xɛczi)
    • Sinological IPA ^(key): /xɤ³⁵ t͡ɕi⁵⁵/
      
  • (Standard Chinese, Taiwan)⁺
    • Hanyu Pinyin: héjí
    • Zhuyin: ㄏㄜˊ ㄐㄧˊ
    • Tongyong Pinyin: héjí
    • Wade–Giles: ho²-chi²
    • Yale: hé-jí
    • Gwoyeu Romatzyh: herjyi
    • Palladius: хэцзи (xɛczi)
    • Sinological IPA ^(key): /xɤ³⁵ t͡ɕi³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: hap⁶ gik¹
    • Yale: hahp gīk
    • Cantonese Pinyin: hap⁹ gik⁷
    • Guangdong Romanization: heb⁶ gig¹
    • Sinological IPA ^(key): /hɐp̚² kɪk̚⁵/

Verb

合擊

1. to attack jointly; to make a concerted attack on

   • 執行這個方針，有兵力的分散和集中、分進和合擊、攻擊和防禦、突擊和鉗制、包圍和迂迴、前進和後退種種的戰術或方法。 [MSC, trad.]
     执行这个方针，有兵力的分散和集中、分进和合击、攻击和防御、突击和钳制、包围和迂回、前进和后退种种的战术或方法。 [MSC, simp.]

     From: 1938, 毛澤東 (Mao Zedong), 《論持久戰》 (On Protracted War), 《毛澤東選集》. English translation based on the Foreign Languages Press edition

     Zhíxíng zhège fāngzhēn, yǒu bīnglì de fēnsàn hé jízhōng, fēnjìn hé héjī, gōngjī hé fángyù, tūjī hé qiánzhì, bāowéi hé yūhuí, qiánjìn hé hòutuì zhǒngzhǒng de zhànshù huò fāngfǎ. [Pinyin]

     There are various tactics or methods for giving effect to this principle, such as dispersion and concentration of forces, diverging advance and converging attack, the offensive and the defensive, assault and containment, encirclement and outflanking, advance and retreat.

Derived terms

• 分進合擊／分进合击 (fēnjìnhéjī)