標緻
Chinese
editthe topmost branches of a tree; surface; sign the topmost branches of a tree; surface; sign; to mark; (outward) sign; indication; prize; award; bid |
fine and close | ||
|---|---|---|---|
| trad. (標緻/標致) | 標 | 緻/致 | |
| simp. (标致) | 标 | 致 | |
| alternative forms | 縹致／缥致 “beautiful” | ||
Pronunciation
edit- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): biu1 zi3
- Southern Min (Hokkien, POJ): piau-tì / phiau-tì / piáu-tì
- Wu (Shanghai, Wugniu): 1piau-tsy
- Mandarin
- (Standard Chinese)
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄅㄧㄠ ㄓˋ
- Tongyong Pinyin: biaojhìh
- Wade–Giles: piao1-chih4
- Yale: byāu-jr̀
- Gwoyeu Romatzyh: biaujyh
- Palladius: бяочжи (bjaočži)
- Sinological IPA (key): /pi̯ɑʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/
- Homophones:
[Show/Hide] 標緻／标致
標誌／标志
- (Standard Chinese)
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: biu1 zi3
- Yale: bīu ji
- Cantonese Pinyin: biu1 dzi3
- Guangdong Romanization: biu1 ji3
- Sinological IPA (key): /piːu̯⁵⁵ t͡siː³³/
- Homophones:
標緻／标致
標誌／标志
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, variant in Taiwan)
- (Hokkien: General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: phiau-tì
- Tâi-lô: phiau-tì
- Phofsit Daibuun: phiau'dix
- IPA (Taipei): /pʰiau⁴⁴⁻³³ ti¹¹/
- IPA (Kaohsiung): /pʰiau⁴⁴⁻³³ ti²¹/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
- Pe̍h-ōe-jī: piáu-tì
- Tâi-lô: piáu-tì
- Phofsit Daibuun: piaw'dix
- IPA (Kaohsiung): /piau⁴¹⁻⁴⁴ ti²¹/
- IPA (Taipei): /piau⁵³⁻⁴⁴ ti¹¹/
- Wu
Etymology 1
editAdjective
edit標緻
- (usually of a female) beautiful; pretty; good-looking
Synonyms
edit- 俊 (jùn)
- 俊俏 (jùnqiào) (attractive and smart)
- 俊秀 (jùnxiù)
- 俊美 (jùnměi) (of a young male)
- 俏麗／俏丽 (qiàolì) (usually of a female)
- 奇麗／奇丽 (qílì) (singularly beautiful)
- 好看 (hǎokàn)
- 妖嬌／妖娇 (“iau-kiau”) (Hokkien)
- 妍美 (yánměi) (literary)
- 姣美 (jiāoměi) (formal, of a face or posture)
- 嬌豔／娇艳 (jiāoyàn) (delicate and charming)
- 嬌逸／娇逸 (jiāoyì) (literary, of a young male)
- 悅目／悦目 (yuèmù)
- 是樣／是样 (shìyàng) (colloquial)
- 清秀 (qīngxiù)
- 漂亮
- 秀媚 (xiùmèi)
- 秀美 (xiùměi)
- 秀麗／秀丽 (xiùlì)
- 綺麗／绮丽 (qǐlì)
- 繁華／繁华 (fánhuá) (literary)
- 美觀／美观 (měiguān)
- 美麗／美丽 (měilì)
- 耐看 (nàikàn)
- 花花 (huāhuā) (literary)
- 豔麗／艳丽 (yànlì)
- 邊式／边式 (biānshi) (regional, of dress, physique, etc.)
- 體面／体面 (tǐmiàn)
- 鮮亮／鲜亮 (xiānliàng) (dialectal)
- 鮮麗／鲜丽 (xiānlì)
Etymology 2
editPhono-semantic matching of French Peugeot.
Proper noun
edit標緻
- (Mainland China, Hong Kong) Peugeot (brand and car)
Synonyms
editCategories:
- Mandarin terms with homophones
- Cantonese terms with homophones
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Hokkien lemmas
- Wu lemmas
- Chinese adjectives
- Mandarin adjectives
- Cantonese adjectives
- Hokkien adjectives
- Wu adjectives
- Chinese proper nouns
- Mandarin proper nouns
- Cantonese proper nouns
- Hokkien proper nouns
- Wu proper nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 標
- Chinese terms spelled with 緻
- Chinese phono-semantic matchings from French
- Chinese terms derived from French
- Mainland China Chinese
- Hong Kong Chinese