[go: nahoru, domu]
Wiktionary

腹

腹 U+8179, 腹
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-8179
← 腸
[U+8178] 		CJK Unified Ideographs 腺 →
[U+817A]

Translingual

edit

Han character

edit

腹 (Kangxi radical 130, 肉+9, 13 strokes, cangjie input 月人日水 (BOAE), four-corner 78247, composition ⿰月复)

References

edit
  • Kangxi Dictionary: page 990, character 2
  • Dai Kanwa Jiten: character 29722
  • Dae Jaweon: page 1442, character 8
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 3, page 2097, character 1
  • Unihan data for U+8179

Chinese

edit
trad. 腹
simp. # 腹

Glyph origin

edit
Historical forms of the character 腹
Warring States Shuowen Jiezi (compiled in Han) Liushutong (compiled in Ming)
Chu slip and silk script Small seal script Transcribed ancient scripts
     
Characters in the same phonetic series (复) (Zhengzhang, 2003) 
Old Chinese
愎 *brɯɡ
鍑 *puɡs, *puɡ
覆 *pʰuɡs, *buɡs, *pʰɯːɡ, *pʰuɡ
復 *buɡs, *buɡ
椱 *buɡs, *buɡ
複 *buɡs, *puɡ
馥 *brɯɡ, *buɡ
腹 *puɡ
輹 *puɡ, *buɡ
蝮 *pʰuɡ
蕧 *pʰuɡ, *buɡ
复 *buɡ
鰒 *buɡ
澓 *buɡ

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *puɡ) : semantic 肉 (“meat; flesh”) + phonetic 复 (OC *buɡ) – a part of the body.

Etymology

edit

From Proto-Sino-Tibetan *d-puːk (“belly; vitals; hollow object; cave”); cognate with 𥨍 (“cave”), Tibetan ཕུགས (phugs, “innermost parts”), Burmese ဗိုက် (buik, “belly; pregnancy”), Chepang तुक् (“belly; stomach”), Proto-Bodo-Garo *bi(ʔ)-buk (“guts”), Cogtse Situ [Term?] (tə-pōk, “belly”), Brag-bar Situ [Term?] (tə-vōk, “belly”), Proto-Tani *puk (“heart”) (STEDT; Schuessler, 2007; Zhang, Jacques, and Lai, 2019).

Also compare Austroasiatic words: Proto-Mon-Khmer *bo()k (“belly”), Khmer ពោះ (pŭəh, “belly”), Vietnamese bụng (“belly”)(Shorto, 2006; Schuessler, 2007).

Pronunciation

edit
Note:
  • Meixian:
    • bug5 - vernacular;
    • fug5 - literary.
Note:
  • bŭ - vernacular;
  • hŭ - literary.
Note:
  • bók - vernacular;
  • hók - literary.
Note:
  • pak - vernacular (“abdomen; belly-shaped object; inside; ”);
  • hok - literary.
Note:
  • bag4 - vernacular;
  • hog4 - literary.
Rime
Character 腹
Reading # 1/1
Initial (聲) 幫 (1)
Final (韻) 屋 (4)
Tone (調) Checked (Ø)
Openness (開合) Open
Division (等) III
Fanqie 方六切
Baxter pjuwk
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang 		/pɨuk̚/
Pan
Wuyun 		/piuk̚/
Shao
Rongfen 		/piuk̚/
Edwin
Pulleyblank 		/puwk̚/
Li
Rong 		/piuk̚/
Wang
Li 		/pĭuk̚/
Bernard
Karlgren 		/pi̯uk̚/
Expected
Mandarin
Reflex 		fu
Expected
Cantonese
Reflex 		fuk1
Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character 腹
Reading # 1/1
Modern
Beijing
(Pinyin) 		fù
Middle
Chinese 		‹ pjuwk ›
Old
Chinese 		/*p(r)uk/
English belly

Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character 腹
Reading # 1/1
No. 3543
Phonetic
component 		复
Rime
group 		覺
Rime
subdivision 		1
Corresponding
MC rime 		福
Old
Chinese 		/*puɡ/

Definitions

edit

腹

  1. (anatomy) belly; abdomen
  2. (figurative) belly-shaped object; belly (of a bottle, jar, etc.)
  3. (figurative) heart; mind
  4. (figurative) inside; interior
  5. (Mainland China Hokkien) Classifier for for a full container of something.: stomachful
    一腹火 [Hokkien]  ―  chi̍t pak hé [Pe̍h-ōe-jī]  ―  a stomachful of anger
    一腹尿 [Hokkien]  ―  chi̍t pak liō [Pe̍h-ōe-jī]  ―  a pee

Synonyms

edit
  • (belly):
Dialectal synonyms of 肚子 (“belly”) [map]
Variety Location Words
Classical Chinese 腹
Formal (Written Standard Chinese) 腹, 腹部, 肚子
Northeastern Mandarin Beijing 肚子
Taiwan 肚子
Langfang 肚子
Ulanhot 肚子
Tongliao 肚子
Chifeng 肚子
Hulunbuir (Hailar) 肚子
Harbin 肚子
Malaysia 肚子
Singapore 肚子
Olginsky (Mikhaylovka) 肚子
Jilu Mandarin Tangshan 肚子
Cangzhou 肚子
Baoding 肚子
Shijiazhuang 肚子
Jinan 肚子
Jiaoliao Mandarin Yantai (Muping) 肚子
Central Plains Mandarin Luoyang 肚子
Daming 肚子
Wanrong 肚子
Zhengzhou 肚
Xi'an 肚子
Xining 肚子
Xuzhou 肚子
Sokuluk (Gansu Dungan) 肚子
Lanyin Mandarin Yinchuan 肚子
Bayanhot 肚子
Lanzhou 肚子
Ürümqi 肚子
Southwestern Mandarin Chengdu 肚皮, 肚子
Wuhan 肚子
Guiyang 肚皮
Guilin 肚子
Liuzhou 肚子
Jianghuai Mandarin Nanjing 肚子
Yangzhou 肚子
Nantong 肚子
Hefei 肚子
Huanggang 肚子
Cantonese Guangzhou 肚
Hong Kong 肚
Hong Kong (San Tin Weitou) 肚
Hong Kong (Kam Tin Weitou) 肚
Hong Kong (Ting Kok) 肚胈
Hong Kong (Tung Ping Chau) 肚胈
Macau 肚
Guangzhou (Panyu) 肚
Guangzhou (Huashan, Huadu) 肚
Guangzhou (Conghua) 肚
Guangzhou (Zengcheng) 肚
Foshan 肚
Foshan (Shatou, Nanhai) 肚
Foshan (Shunde) 肚
Foshan (Sanshui) 肚
Foshan (Mingcheng, Gaoming) 肚
Zhongshan (Shiqi) 肚
Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou) 肚
Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka) 肚
Zhuhai (Doumen) 屎肚
Jiangmen (Baisha) 肚
Jiangmen (Xinhui) 肚
Taishan 肚
Kaiping (Chikan) 肚
Enping (Niujiang) 肚
Heshan (Yayao) 肚
Dongguan 屎肚
Shenzhen (Shajing, Bao'an) 肚
Shenzhen (Dapeng) 肚胈
Qingyuan 肚
Fogang 肚
Yingde (Hanguang) 肚胈
Yangshan 肚
Lianshan (Butian) 肚
Lianzhou (Qingshui Sihui) 肚
Shaoguan 肚
Shaoguan (Qujiang) 肚
Renhua 肚
Lechang 肚
Zhaoqing (Gaoyao) 肚
Sihui 肚
Guangning 肚
Deqing 肚
Huaiji 肚
Fengkai (Nanfeng) 肚
Yunfu 肚
Xinxing 肚
Luoding 肚
Yunan (Pingtai) 肚
Yangjiang 肚
Xinyi 肚
Lianjiang 肚
Nanning 肚
Wuzhou 肚
Yulin 屎肚
Hepu (Lianzhou) 肚煲
Kuala Lumpur (Guangfu) 肚
Singapore (Guangfu) 肚
Ho Chi Minh City (Guangfu) 肚
Mandalay (Taishan) 肚
Gan Nanchang 肚子
Lichuan 肚仔, 肚
Pingxiang 肚子
Jianning 肚
Taining 腹屎
Hakka Meixian 肚屎, 肚
Xingning 肚胈
Huizhou (Huicheng Bendihua) 肚胈, 肚屎
Huidong (Daling) 肚胈
Dongguan (Qingxi) 肚胈
Shenzhen (Shatoujiao) 肚胈
Zhongshan (Wuguishan) 肚胈
Zhongshan (Nanlang Heshui) 肚胈
Wuhua (Shuizhai) 肚屎, 肚胈
Wuhua (Huacheng) 肚胈, 肚屎
Wuhua (Changbu) 肚胈
Wuhua (Mianyang) 肚屎
Heyuan (Bendihua) 肚胈
Shaoguan (Qujiang) 肚屎
Lianshan (Xiaosanjiang) 屎肚
Liannan 肚
Guangzhou (Lütian, Conghua) 肚胈
Jiexi 肚屎
Luhe 肚屎
Zhao'an (Xiuzhuan) 食肚
Pinghe (Jiufeng) 腹肚
Changting 腹屎
Shanghang 肚屎
Longyan (Yongding) 肚
Wuping 肚屎
Wuping (Yanqian) 肚屎
Wuping (Pingyu) 肚屎
Liancheng 腹屎
Ninghua 腹屎
Qingliu 腹屎
Yudu 屎肚
Ningdu 肚籮
Ruijin 肚籮, 肚屎
Shicheng 肚籮, 肚
Shangyou (Shexi) 肚
Tonggu (Sandu) 肚
Ganzhou (Panlong) 肚
Dayu 肚哩
Miaoli (N. Sixian) 肚屎
Pingtung (Neipu; S. Sixian) 肚屎
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) 肚屎
Taichung (Dongshi; Dabu) 肚屎
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) 屎肚, 肚屎
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) 屎肚
Hong Kong 肚胈
Yangxi (Tangkou) 肚
Yangchun (Sanjia) 肚
Xinyi (Sihe) 肚
Xinyi (Qianpai) 肚
Gaozhou (Xindong) 肚
Maoming (Shalang, Dianbai) 肚
Huazhou (Xin'an) 肚
Lianjiang (Shijiao) 肚
Lianjiang (Qingping) 肚屎
Mengshan (Xihe) 肚胈
Luchuan 肚
Luchuan (Daqiao) 肚皮, 肚
Sabah (Longchuan) 肚胈
Senai (Huiyang) 肚胈
Singkawang 肚屎
Singapore (Meixian) 肚屎
Singapore (Dabu) 肚屎
Huizhou Jixi 肚
Huangshan (Tunxi) 肚
Jin Taiyuan 肚子
Xinzhou 肚子
Taibus (Baochang) 肚
Linhe 肚子
Jining 肚
Hohhot 肚
Baotou 肚
Dongsheng 肚子
Haibowan 肚子
Zhangjiakou 肚子
Handan 肚
Northern Min Jian'ou 腹
Jian'ou (Dikou) 腹肚
Songxi 腹肚
Zhenghe 腹
Zhenghe (Zhenqian) 腹鹵
Jianyang 腹
Wuyishan 腹
Pucheng (Shibei) 腹屎, 腹仔, 腹肚
Eastern Min Fuzhou 腹肚
Fuzhou (Changle) 腹肚
Lianjiang 腹肚
Fuqing 腹肚
Pingtan 腹肚
Yongtai 腹肚
Minqing 腹肚
Gutian 腹肚
Pingnan 腹肚
Luoyuan 腹肚
Fu'an 腹肚
Ningde 腹肚
Xiapu 腹肚
Zherong 腹肚
Shouning 腹肚
Zhouning 腹肚
Fuding 腹肚
Matsu 腹肚
Southern Min Xiamen 腹肚
Xiamen (Tong'an) 腹肚
Quanzhou 腹肚
Jinjiang 腹肚
Nan'an 腹肚
Shishi 腹肚
Hui'an 腹肚
Anxi 腹肚, 食肚
Yongchun 腹肚
Dehua 腹肚
Zhangzhou 腹肚
Zhangzhou (Longhai) 腹肚
Zhangzhou (Changtai) 腹肚
Hua'an 腹肚
Nanjing 腹肚
Pinghe 腹肚
Zhangpu 腹肚
Yunxiao 腹肚
Zhao'an 腹肚
Dongshan 腹肚
Taipei 腹肚
New Taipei (Sanxia) 腹肚
Kaohsiung 腹肚
Yilan 腹肚
Changhua (Lukang) 腹肚
Taichung 腹肚
Taichung (Wuqi) 腹肚
Tainan 腹肚
Taitung 腹肚
Hsinchu 腹肚
Kinmen 腹肚
Penghu (Magong) 腹肚
Penang (Hokkien) 腹肚
Singapore (Hokkien) 腹肚
Manila (Hokkien) 腹肚
Longyan 屎肚
Zhangping 腹肚
Datian 腹肚
Pingnan (Shangdu) 肚, 屎肚
Chaozhou 肚
Shantou 屎肚, 肚
Shantou (Chaoyang) 肚
Jieyang 屎肚, 肚
Haifeng 肚
Bangkok (Teochew) 肚
Ho Chi Minh City (Teochew) 肚
Johor Bahru (Teochew) 肚
Singapore (Teochew) 肚
Leizhou 肚
Wenchang 肚屎
Haikou 肚, 肚屎
Singapore (Hainanese) 肚
Puxian Min Putian 腹肚
Xianyou 腹肚
Central Min Yong'an 腹屎
Sanming (Sanyuan) 腹屎
Sanming (Shaxian) 腹屎
Shaojiang Min Shaowu 腹屎
Guangze 腹
Jiangle 腹屎
Mingxi 腹屎
Shunchang 腹屎
Zhongshan Min Zhongshan (Longdu, Shaxi) 肚腩, 肚
Zhongshan (Sanxiang) 肚腩
Southern Pinghua Nanning (Tingzi) 肚
Northern Pinghua Guilin (Dahe) 肚子
Shehua Fu'an 肚屎
Fuding 肚屎
Luoyuan 肚屎
Guixi (Zhangping) 肚
Cangnan 肚屎
Jingning (Hexi) 肚屎
Lishui 肚屎
Longyou 肚屎
Chaozhou 肚
Fengshun 肚屎
Wu Shanghai 肚皮
Shanghai (Chongming) 肚皮
Suzhou 肚皮
Wuxi 肚皮
Danyang 肚皮
Hangzhou 肚皮
Ningbo 肚皮
Wenzhou 肚
Jinhua 肚皮, 肚
Pucheng 腹肚
Xiang Changsha 肚子
Loudi 肚子
Shuangfeng 肚子
  • (heart):

Compounds

edit

Japanese

edit

Kanji

edit
腹

(Sixth grade kyōiku kanji)

  1. abdomen
  2. belly
  3. stomach

Readings

edit

Compounds

edit
Derived terms


Kanji in this term
腹
はら
Grade: 6
kun'yomi

Pronunciation

edit

Noun

edit

腹(はら) • (hara) 

  1. belly

Derived terms

edit
Derived terms

See also

edit

References

edit
  1. ^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
  2. ^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

Korean

edit

Etymology

edit

From Middle Chinese 腹 (MC pjuwk). Recorded as Middle Korean 복〮 (pwók) (Yale: pwok) in Hunmong Jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527.

Hanja

edit
Korean Wikisource has texts containing the hanja:

Wikisource

腹 (eumhun 배 복 (bae bok))

  1. hanja form? of 복 (“belly; abdomen; stomach”)

Compounds

edit
Compounds

References

edit
  • 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007). Digital Hanja Dictionary, 전자사전／電子字典. [1]

Vietnamese

edit

Han character

edit

腹: Hán Nôm readings: phúc, phục, phuốc

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=腹&oldid=80119477"