鴃

鴃 U+9D03, 鴃 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-9D03 ← 鴂 [U+9D02] CJK Unified Ideographs 鴄 → [U+9D04]

Translingual

Han character

鴃 (Kangxi radical 196, 鳥+4, 15 strokes, cangjie input 竹火木大 (HFDK), four-corner 2533₀, composition ⿰鳥夬)

References

• Kangxi Dictionary: page 1483, character 38
• Dai Kanwa Jiten: character 46723
• Dae Jaweon: page 2015, character 37
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 7, page 4621, character 9
• Unihan data for U+9D03

Chinese

trad.		鴃
simp.		𫛞
alternative forms		鴂／𱉔 䳏／𱉤

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (夬) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
袂	*mɡʷeds
夬	*kʷraːds
快	*kʰʷraːds
駃	*kʰʷraːds, *kʷeːd
筷	*kʰʷraːds
炔	*kʷeːds
觖	*kʰʷeds, *kʷeːd
缺	*kʰʷed, *kʰʷeːd
蒛	*kʰʷed
吷	*qʰʷed
妜	*qʷed, *qʷeːd
決	*kʷeːd, *qʰʷeːd
訣	*kʷeːd
抉	*kʷeːd, *qʷeːd
玦	*kʷeːd
芵	*kʷeːd
赽	*kʷeːd
鴂	*kʷeːd
鈌	*kʷeːd
决	*kʷeːd
疦	*kʷeːd, *qʰʷeːd
蚗	*kʷeːd
趹	*kʷeːd

Pronunciation 1

• Mandarin

  (Pinyin): jué (jue²)

  (Zhuyin): ㄐㄩㄝˊ

• Cantonese (Jyutping): kyut³
• Hakka

  (Sixian, PFS): kiet / kiat

  (Meixian, Guangdong): giad⁵

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: jué
    • Zhuyin: ㄐㄩㄝˊ
    • Tongyong Pinyin: jyué
    • Wade–Giles: chüeh²
    • Yale: jywé
    • Gwoyeu Romatzyh: jyue
    • Palladius: цзюэ (czjue)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕy̯ɛ³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: kyut³
    • Yale: kyut
    • Cantonese Pinyin: kyt⁸
    • Guangdong Romanization: küd³
    • Sinological IPA ^(key): /kʰyːt̚³/
• Hakka
  • (Northern Sixian, incl. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: kiet
    • Hakka Romanization System: gied`
    • Hagfa Pinyim: giad<sup>5</sup>
    • Sinological IPA: /ki̯et̚²/
  • (Southern Sixian, incl. Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: kiat
    • Hakka Romanization System: giad`
    • Hagfa Pinyim: giad⁵
    • Sinological IPA: /ki̯at̚²/
  • (Meixian)
    • Guangdong: giad⁵
    • Sinological IPA: /kiat̚¹/

Definitions

鴃

1. (literary) shrike

Synonyms

Dialectal synonyms of 伯勞 (“shrike”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		鶪, 鵙, 鴃, 伯勞
Formal (Written Standard Chinese)		伯勞
Taxonomic name		伯勞
Northeastern Mandarin	Beijing	虎不拉
	Taiwan	伯勞, 伯勞鳥
Cantonese	Hong Kong	伯勞
Hakka	Miaoli (N. Sixian)	伯勞嫲, 鴃
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	伯勞嫲, 伯勞仔, 鴃
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	伯勞嫲, 鴃
	Taichung (Dongshi; Dabu)	伯勞嫲, 鴃
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	伯勞嫲, 鴃
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	伯勞, 伯勞嘴, 鴃
Southern Min	Xiamen	伯勞
	Taipei	伯勞
	New Taipei (Sanxia)	伯勞
	Kaohsiung	伯勞仔
	Tainan	臭伯勞仔

Compounds

• 南蠻鴃舌／南蛮𫛞舌 (nánmánjuéshé)
• 白眉鴃／白眉𫛞
• 鴃舌／𫛞舌 (juéshé)

 

Pronunciation 2

• Mandarin

  (Pinyin): guì, guī, jué (gui⁴, gui¹, jue²)

  (Zhuyin): ㄍㄨㄟˋ, ㄍㄨㄟ, ㄐㄩㄝˊ

• Cantonese (Jyutping): kyut³

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: guì
    • Zhuyin: ㄍㄨㄟˋ
    • Tongyong Pinyin: guèi
    • Wade–Giles: kuei⁴
    • Yale: gwèi
    • Gwoyeu Romatzyh: guey
    • Palladius: гуй (guj)
    • Sinological IPA ^(key): /ku̯eɪ̯⁵¹/
      
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: guī
    • Zhuyin: ㄍㄨㄟ
    • Tongyong Pinyin: guei
    • Wade–Giles: kuei¹
    • Yale: gwēi
    • Gwoyeu Romatzyh: guei
    • Palladius: гуй (guj)
    • Sinological IPA ^(key): /ku̯eɪ̯⁵⁵/
      
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: jué
    • Zhuyin: ㄐㄩㄝˊ
    • Tongyong Pinyin: jyué
    • Wade–Giles: chüeh²
    • Yale: jywé
    • Gwoyeu Romatzyh: jyue
    • Palladius: цзюэ (czjue)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕy̯ɛ³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: kyut³
    • Yale: kyut
    • Cantonese Pinyin: kyt⁸
    • Guangdong Romanization: küd³
    • Sinological IPA ^(key): /kʰyːt̚³/

Definitions

鴃

1. Only used in 鶗鴃／𫛸𫛞 (tíguì).

Compounds

• 鵜鴃／鹈𫛞
• 鶗鴃／𫛸𫛞

 

Japanese

鴃(mozu)

Kanji

鴃

(uncommon “Hyōgai” kanji)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

• On (unclassified): けつ (ketsu); けい (kei); げき (geki)
• Kun: もず (mozu)

Korean

Hanja

鴃 (eum 격 (gyeok))

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.