ბურღი

Georgian

Etymology

Borrowed from Ottoman Turkish بورغو (burgu).

Pronunciation

• IPA^(key): [b̥uɾʁi]

Noun

ბურღი • (burɣi) (plural ბურღები)

1. auger, borer, drill

Declension

Declension of ბურღი (see Georgian declension)
	singular	plural	archaic plural
nominative	ბურღი (burɣi)	ბურღები (burɣebi)	ბურღნი (burɣni)
ergative	ბურღმა (burɣma)	ბურღებმა (burɣebma)	ბურღთ(ა) (burɣt(a))
dative	ბურღს(ა) (burɣs(a))	ბურღებს(ა) (burɣebs(a))	ბურღთ(ა) (burɣt(a))
genitive	ბურღის(ა) (burɣis(a))	ბურღების(ა) (burɣebis(a))	ბურღთ(ა) (burɣt(a))
instrumental	ბურღით(ა) (burɣit(a))	ბურღებით(ა) (burɣebit(a))
adverbial	ბურღად(ა) (burɣad(a))	ბურღებად(ა) (burɣebad(a))
vocative	ბურღო (burɣo)	ბურღებო (burɣebo)	ბურღნო (burɣno)
Notes: archaic plurals might not exist.

Postpositional inflection of ბურღი (see Georgian postpositions)
postpositions taking a dative case	singular	plural
-ზე (-ze, “on”)	ბურღზე (burɣze)	ბურღებზე (burɣebze)
-თან (-tan, “near”)	ბურღთან (burɣtan)	ბურღებთან (burɣebtan)
-ში (-ši, “in”)	ბურღში (burɣši)	ბურღებში (burɣebši)
-ვით (-vit, “like”)	ბურღივით (burɣivit)	ბურღებივით (burɣebivit)
postpositions taking a genitive case	singular	plural
-თვის (-tvis, “for”)	ბურღისთვის (burɣistvis)	ბურღებისთვის (burɣebistvis)
-ებრ (-ebr, “like”)	ბურღისებრ (burɣisebr)	ბურღებისებრ (burɣebisebr)
-კენ (-ḳen, “towards”)	ბურღისკენ (burɣisḳen)	ბურღებისკენ (burɣebisḳen)
-გან (-gan, “from/of”)	ბურღისგან (burɣisgan)	ბურღებისგან (burɣebisgan)
postpositions taking an instrumental case	singular	plural
-დან (-dan, “from/since”)	ბურღიდან (burɣidan)	ბურღებიდან (burɣebidan)
-ურთ (-urt, “together with”)	ბურღითურთ (burɣiturt)	ბურღებითურთ (burɣebiturt)
postpositions taking an adverbial case	singular	plural
-მდე (-mde, “up to”)	ბურღამდე (burɣamde)	ბურღებამდე (burɣebamde)

Laz

Etymology 1

Trachystemon orientalis in Mapavri, Lazistan

ბურღიშ ფარვი (burğiş parvi)

Inherited from Proto-Kartvelian *burɣ-. Cognate with Mingrelian ბურღი (burɣi), Georgian ბურღავაი (burɣavai) and ბურღველა (burɣvela).

Alternative forms

• ბუღრი (buğri), ბუხრი (buxri) — Chanapeti
• ბუღი (buği) — Vitse–Arkabi
• ბოღო (boğo) — Atina

Noun

ბურღი • (burği) (Latin spelling burği)

1. Abraham-Isaac-Jacob, early-flowering borage (Trachystemon orientalis syn. Borago constantinopolitana)

   Synonyms: ანჩხოლი (ançxoli), კოჩი ბურღი (ǩoçi burği), მტკუი ბუღი (mťǩui buği)

   ბურღიშ ფარვი

   burğiş parvi

   borage leaves

Declension

.Georgian.inflection-table tr:hover
{
	background-color:#EBEBEB;
}

Declension of ბურღი (burği) (see Laz declension)

	singular	plural
absolutive	ბურღი (burği)	ბურღეფე (burğepe)
ergative	ბურღიქ (burğik)	ბურღეფექ (burğepek)
dative	ბურღის (burğis)	ბურღეფეს (burğepes)
genitive	ბურღიშ(ი) (burğiş(i))	ბურღეფეშ(ი) (burğepeş(i))
directive	ბურღიშე (burğişe)	ბურღეფეშე (burğepeşe)
ablative	ბურღიშენ (burğişen)	ბურღეფეშენ (burğepeşen)
locative	ბურღის (burğis)	ბურღეფეს (burğepes)
instrumental	ბურღითენ (burğiten)	ბურღეფეთენ (burğepeten)
Notes: dialects may differ on declension.

Derived terms

• ბურღი მჭკომუ (burği mç̌ǩomu)
• ბურღი ტაღამერი (burği ťağameri)
• კოჩი ბურღი (ǩoçi burği, “Trachystemon orientalis”)
• მტკუი ბუღი (mťǩui buği, “Trachystemon orientalis”)
• ბურღი ნანა (burği nana, “Petasites hybridus”)
• მკჲაფუ ბურღი (mǩyapu burği, “Petasites hybridus”)
• ქჩეშ ბურღი (kçeş burği, “Petasites hybridus”)
• მოხა ბურღი (moxa burği, “Petasites hybridus”)
• მტკუი ბურღი (mťǩui burği, “Symphytum ibericum”)
• მთუთი ბუღი (mtuti buği, “Heracleum”)
• ქჩე ბურღი (kçe burği, “Tussilago farfara”)
• ლეტა ბურღი (leťa burği, “Salvia forskaehlei”)

 

Descendants

• → Turkish: puğre — Hemşin

References

• Aleksiva, Irfan Çağatay (2020) “burği”, in Dictionary of Laz Plant Names (LINCOM Scientific Dictionaries; 3), München: LINCOM GmbH, page 14
• Bucaklişi, İsmail Avcı, Uzunhasanoğlu, Hasan, Aleksiva, Irfan (2007) “burği”, in Büyük Lazca Sözlük / Didi Lazuri Nenapuna [Great Laz Dictionary] (in Turkish), Istanbul: Chiviyazıları, pages 72b–73a
• Fähnrich, Heinz (2007) “*burɣ-”, in Kartwelisches Etymologisches Wörterbuch [Kartvelian Etymological Dictionary] (Handbuch der Orientalistik; VIII.18) (in German), Leiden, Boston: Brill, page 85
• Kojima, Gôichi (2012–) “burği”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı‎^[1] (in Turkish)
• Maq̇ašvili, Aleksandre (1961) “ანჩხლა”, in Boṭaniḳuri leksiḳoni [Botanical Dictionary]‎^[2], 2nd edition, Tbilisi: Sabč̣ota Sakartvelo, page 12a
• Marr, N. (1910) “ბურღი”, in Грамматика чанского (лазского) языка с хрестоматией и словарем [Grammar of the Chan (Laz) Language with a Reader and a Dictionary] (Материалы по яфетическому языкознанию; 2) (in Russian), Saint Petersburg: Academy Press, page 132b

Etymology 2

Noun

ბურღი • (burği) (Latin spelling burği)

1. Alternative form of ბურგი (burgi, “drill”)

Declension

.Georgian.inflection-table tr:hover
{
	background-color:#EBEBEB;
}

Declension of ბურღი (burği) (see Laz declension)

	singular	plural
absolutive	ბურღი (burği)	ბურღეფე (burğepe)
ergative	ბურღიქ (burğik)	ბურღეფექ (burğepek)
dative	ბურღის (burğis)	ბურღეფეს (burğepes)
genitive	ბურღიშ(ი) (burğiş(i))	ბურღეფეშ(ი) (burğepeş(i))
directive	ბურღიშე (burğişe)	ბურღეფეშე (burğepeşe)
ablative	ბურღიშენ (burğişen)	ბურღეფეშენ (burğepeşen)
locative	ბურღის (burğis)	ბურღეფეს (burğepes)
instrumental	ბურღითენ (burğiten)	ბურღეფეთენ (burğepeten)
Notes: dialects may differ on declension.