Schadenfreude

See also: schadenfreude

French

Etymology

Borrowed from German Schadenfreude.

Pronunciation

• IPA^(key): /ʃa.dən.fʁɔj.də/
• Rhymes: -e

Noun

Schadenfreude f (uncountable)

1. schadenfreude (malicious enjoyment derived from observing someone else's misfortune)

German

FWOTD – 5 October 2012

Etymology

Schaden (“damage, harm, mishap”) +‎ Freude (“joy”)

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʃaːdənˌfʁɔʏ̯də/

• Audio:

  (file)

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɔɪ̯də

Noun

Schadenfreude f (genitive Schadenfreude, no plural)

1. malicious enjoyment derived from observing someone else's misfortune; schadenfreude; gloating

   Synonym: Häme

   • 1912, Arthur Schopenhauer, Arthur Schopenhauers sämtliche Werke, vol. 3, R. Piper & Co., page 670:

     Jedoch ist Neid zu fühlen, menschlich; Schadenfreude zu genießen, teuflisch.

     However, to feel envy is human; to relish in Schadenfreude, diabolic.

Declension

Declension of Schadenfreude [sg-only, feminine]

	singular
	indef.	def.	noun
nominative	eine	die	Schadenfreude
genitive	einer	der	Schadenfreude
dative	einer	der	Schadenfreude
accusative	eine	die	Schadenfreude

Related terms

• schadenfroh

Descendants

• → Danish: skadefryd
• → Dutch: schadevreugde
• → English: schadenfreude
• → Norwegian: skadefryd
• → Polish: Schadenfreude n
• → Portuguese: Schadenfreude f
• → Swedish: skadeglädje

Further reading

• “Schadenfreude” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “Schadenfreude” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “Schadenfreude” in Duden online
• “Schadenfreude” in Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 vols., Leipzig 1854–1961.
• Schadenfreude on the German Wikipedia.Wikipedia ^de

Polish

Etymology

Unadapted borrowing from German Schadenfreude.

Pronunciation

• IPA^(key): /ʂa.dɛnˈfrɔj.dɛ/
• Rhymes: -ɔjdɛ
• Syllabification: Scha‧den‧freu‧de

Noun

Schadenfreude n (indeclinable)

1. schadenfreude

Further reading

• Schadenfreude in Polish dictionaries at PWN

Portuguese

Etymology

Unadapted borrowing from German Schadenfreude.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ˌʃa.denˈfɾɔj.d͡ʒi/ [ˌʃa.denˈfɾɔɪ̯.d͡ʒi]

• (Brazil) IPA^(key): /ˌʃa.denˈfɾɔj.d͡ʒi/ [ˌʃa.denˈfɾɔɪ̯.d͡ʒi]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ˌʃa.denˈfɾɔj.de/ [ˌʃa.denˈfɾɔɪ̯.de]

• (Portugal) IPA^(key): /ˌʃa.dɛnˈfɾɔj.dɨ/ [ˌʃa.ðɛnˈfɾɔj.ðɨ]

Noun

Schadenfreude f (uncountable)

1. schadenfreude (malicious enjoyment derived from observing someone else's misfortune)