calefactar

Catalan

Etymology

Learned borrowing from Latin calefactāre.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [kə.lə.fəkˈta]
• IPA^(key): (Valencia) [ka.le.fakˈtaɾ]

Verb

calefactar (first-person singular present calefacto, first-person singular preterite calefactí, past participle calefactat)

1. (transitive) to heat (a building, etc.)

   Synonym: escalfar

Conjugation

    Conjugation of calefactar (first conjugation)

infinitive			calefactar
gerund			calefactant
past participle				masculine		feminine
		singular		calefactat		calefactada
		plural		calefactats		calefactades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	calefacto	calefactes	calefacta	calefactem	calefacteu	calefacten
	imperfect	calefactava	calefactaves	calefactava	calefactàvem	calefactàveu	calefactaven
	future	calefactaré	calefactaràs	calefactarà	calefactarem	calefactareu	calefactaran
	preterite	calefactí	calefactares	calefactà	calefactàrem	calefactàreu	calefactaren
	conditional	calefactaria	calefactaries	calefactaria	calefactaríem	calefactaríeu	calefactarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	calefacti	calefactis	calefacti	calefactem	calefacteu	calefactin
	imperfect	calefactés	calefactessis	calefactés	calefactéssim	calefactéssiu	calefactessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	calefacta	calefacti	calefactem	calefacteu	calefactin
	negative (no)	—	no calefactis	no calefacti	no calefactem	no calefacteu	no calefactin

Related terms

• calefactor
• calefacció

Further reading

• “calefactar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.

Spanish

Etymology

From Latin calefactāre.

Pronunciation

• IPA^(key): /kalefaɡˈtaɾ/ [ka.le.faɣ̞ˈt̪aɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: ca‧le‧fac‧tar

Verb

calefactar (first-person singular present calefacto, first-person singular preterite calefacté, past participle calefactado)

1. (transitive) to heat up, heat (with heating)

   Synonyms: calefaccionar, calentar

Conjugation

    Conjugation of calefactar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			calefactar
gerund			calefactando
past participle				masculine		feminine
		singular		calefactado		calefactada
		plural		calefactados		calefactadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	calefacto	calefactastú calefactásvos	calefacta	calefactamos	calefactáis	calefactan
	imperfect	calefactaba	calefactabas	calefactaba	calefactábamos	calefactabais	calefactaban
	preterite	calefacté	calefactaste	calefactó	calefactamos	calefactasteis	calefactaron
	future	calefactaré	calefactarás	calefactará	calefactaremos	calefactaréis	calefactarán
	conditional	calefactaría	calefactarías	calefactaría	calefactaríamos	calefactaríais	calefactarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	calefacte	calefactestú calefactésvos2	calefacte	calefactemos	calefactéis	calefacten
	imperfect (ra)	calefactara	calefactaras	calefactara	calefactáramos	calefactarais	calefactaran
	imperfect (se)	calefactase	calefactases	calefactase	calefactásemos	calefactaseis	calefactasen
	future1	calefactare	calefactares	calefactare	calefactáremos	calefactareis	calefactaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		calefactatú calefactávos	calefacte	calefactemos	calefactad	calefacten
	negative		no calefactes	no calefacte	no calefactemos	no calefactéis	no calefacten

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of calefactar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive calefactar
	dative	calefactarme	calefactarte	calefactarle, calefactarse	calefactarnos	calefactaros	calefactarles, calefactarse
	accusative	calefactarme	calefactarte	calefactarlo, calefactarla, calefactarse	calefactarnos	calefactaros	calefactarlos, calefactarlas, calefactarse
with gerund calefactando
	dative	calefactándome	calefactándote	calefactándole, calefactándose	calefactándonos	calefactándoos	calefactándoles, calefactándose
	accusative	calefactándome	calefactándote	calefactándolo, calefactándola, calefactándose	calefactándonos	calefactándoos	calefactándolos, calefactándolas, calefactándose
with informal second-person singular tú imperative calefacta
	dative	calefáctame	calefáctate	calefáctale	calefáctanos	not used	calefáctales
	accusative	calefáctame	calefáctate	calefáctalo, calefáctala	calefáctanos	not used	calefáctalos, calefáctalas
with informal second-person singular vos imperative calefactá
	dative	calefactame	calefactate	calefactale	calefactanos	not used	calefactales
	accusative	calefactame	calefactate	calefactalo, calefactala	calefactanos	not used	calefactalos, calefactalas
with formal second-person singular imperative calefacte
	dative	calefácteme	not used	calefáctele, calefáctese	calefáctenos	not used	calefácteles
	accusative	calefácteme	not used	calefáctelo, calefáctela, calefáctese	calefáctenos	not used	calefáctelos, calefáctelas
with first-person plural imperative calefactemos
	dative	not used	calefactémoste	calefactémosle	calefactémonos	calefactémoos	calefactémosles
	accusative	not used	calefactémoste	calefactémoslo, calefactémosla	calefactémonos	calefactémoos	calefactémoslos, calefactémoslas
with informal second-person plural imperative calefactad
	dative	calefactadme	not used	calefactadle	calefactadnos	calefactaos	calefactadles
	accusative	calefactadme	not used	calefactadlo, calefactadla	calefactadnos	calefactaos	calefactadlos, calefactadlas
with formal second-person plural imperative calefacten
	dative	calefáctenme	not used	calefáctenle	calefáctennos	not used	calefáctenles, calefáctense
	accusative	calefáctenme	not used	calefáctenlo, calefáctenla	calefáctennos	not used	calefáctenlos, calefáctenlas, calefáctense

Further reading

• “calefactar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014