cristalizar

Portuguese

Etymology

From cristal +‎ -izar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /kɾis.ta.liˈza(ʁ)/ [kɾis.ta.liˈza(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /kɾis.ta.liˈza(ʁ)/ [kɾis.ta.liˈza(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /kɾis.ta.liˈza(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /kɾiʃ.ta.liˈza(ʁ)/ [kɾiʃ.ta.liˈza(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /kɾis.ta.liˈza(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /kɾiʃ.tɐ.liˈzaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /kɾiʃ.tɐ.liˈzaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /kɾiʃ.tɐ.liˈza.ɾi/

• Hyphenation: cris‧ta‧li‧zar

Verb

cristalizar (first-person singular present cristalizo, first-person singular preterite cristalizei, past participle cristalizado)

1. (transitive, intransitive) to crystallize

Conjugation

    Conjugation of cristalizar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	cristalizar
Personal	cristalizar	cristalizares	cristalizar	cristalizarmos	cristalizardes	cristalizarem
Gerund
	cristalizando
Past participle
Masculine	cristalizado			cristalizados
Feminine	cristalizada			cristalizadas
Indicative
Present	cristalizo	cristalizas	cristaliza	cristalizamos	cristalizais	cristalizam
Imperfect	cristalizava	cristalizavas	cristalizava	cristalizávamos	cristalizáveis	cristalizavam
Preterite	cristalizei	cristalizaste	cristalizou	cristalizamos1, cristalizámos2	cristalizastes	cristalizaram
Pluperfect	cristalizara	cristalizaras	cristalizara	cristalizáramos	cristalizáreis	cristalizaram
Future	cristalizarei	cristalizarás	cristalizará	cristalizaremos	cristalizareis	cristalizarão
Conditional	cristalizaria	cristalizarias	cristalizaria	cristalizaríamos	cristalizaríeis	cristalizariam
Subjunctive
Present	cristalize	cristalizes	cristalize	cristalizemos	cristalizeis	cristalizem
Imperfect	cristalizasse	cristalizasses	cristalizasse	cristalizássemos	cristalizásseis	cristalizassem
Future	cristalizar	cristalizares	cristalizar	cristalizarmos	cristalizardes	cristalizarem
Imperative
Affirmative		cristaliza	cristalize	cristalizemos	cristalizai	cristalizem
Negative (não)		não cristalizes	não cristalize	não cristalizemos	não cristalizeis	não cristalizem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Further reading

• “cristalizar”, in iDicionário Aulete (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2024
• “cristalizar”, in Dicionário inFormal (in Portuguese), 2006–2024
• “cristalizar”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2024
• “cristalizar”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2024
• “cristalizar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024

Spanish

Etymology

From cristal +‎ -izar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /kɾistaliˈθaɾ/ [kɾis.t̪a.liˈθaɾ]
• IPA^(key): (Latin America, Philippines) /kɾistaliˈsaɾ/ [kɾis.t̪a.liˈsaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: cris‧ta‧li‧zar

Verb

cristalizar (first-person singular present cristalizo, first-person singular preterite cristalicé, past participle cristalizado)

1. (transitive, intransitive) to crystallize

Conjugation

    Conjugation of cristalizar (c-z alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			cristalizar
gerund			cristalizando
past participle				masculine		feminine
		singular		cristalizado		cristalizada
		plural		cristalizados		cristalizadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	cristalizo	cristalizastú cristalizásvos	cristaliza	cristalizamos	cristalizáis	cristalizan
	imperfect	cristalizaba	cristalizabas	cristalizaba	cristalizábamos	cristalizabais	cristalizaban
	preterite	cristalicé	cristalizaste	cristalizó	cristalizamos	cristalizasteis	cristalizaron
	future	cristalizaré	cristalizarás	cristalizará	cristalizaremos	cristalizaréis	cristalizarán
	conditional	cristalizaría	cristalizarías	cristalizaría	cristalizaríamos	cristalizaríais	cristalizarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	cristalice	cristalicestú cristalicésvos2	cristalice	cristalicemos	cristalicéis	cristalicen
	imperfect (ra)	cristalizara	cristalizaras	cristalizara	cristalizáramos	cristalizarais	cristalizaran
	imperfect (se)	cristalizase	cristalizases	cristalizase	cristalizásemos	cristalizaseis	cristalizasen
	future1	cristalizare	cristalizares	cristalizare	cristalizáremos	cristalizareis	cristalizaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		cristalizatú cristalizávos	cristalice	cristalicemos	cristalizad	cristalicen
	negative		no cristalices	no cristalice	no cristalicemos	no cristalicéis	no cristalicen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of cristalizar (c-z alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive cristalizar
	dative	cristalizarme	cristalizarte	cristalizarle, cristalizarse	cristalizarnos	cristalizaros	cristalizarles, cristalizarse
	accusative	cristalizarme	cristalizarte	cristalizarlo, cristalizarla, cristalizarse	cristalizarnos	cristalizaros	cristalizarlos, cristalizarlas, cristalizarse
with gerund cristalizando
	dative	cristalizándome	cristalizándote	cristalizándole, cristalizándose	cristalizándonos	cristalizándoos	cristalizándoles, cristalizándose
	accusative	cristalizándome	cristalizándote	cristalizándolo, cristalizándola, cristalizándose	cristalizándonos	cristalizándoos	cristalizándolos, cristalizándolas, cristalizándose
with informal second-person singular tú imperative cristaliza
	dative	cristalízame	cristalízate	cristalízale	cristalízanos	not used	cristalízales
	accusative	cristalízame	cristalízate	cristalízalo, cristalízala	cristalízanos	not used	cristalízalos, cristalízalas
with informal second-person singular vos imperative cristalizá
	dative	cristalizame	cristalizate	cristalizale	cristalizanos	not used	cristalizales
	accusative	cristalizame	cristalizate	cristalizalo, cristalizala	cristalizanos	not used	cristalizalos, cristalizalas
with formal second-person singular imperative cristalice
	dative	cristalíceme	not used	cristalícele, cristalícese	cristalícenos	not used	cristalíceles
	accusative	cristalíceme	not used	cristalícelo, cristalícela, cristalícese	cristalícenos	not used	cristalícelos, cristalícelas
with first-person plural imperative cristalicemos
	dative	not used	cristalicémoste	cristalicémosle	cristalicémonos	cristalicémoos	cristalicémosles
	accusative	not used	cristalicémoste	cristalicémoslo, cristalicémosla	cristalicémonos	cristalicémoos	cristalicémoslos, cristalicémoslas
with informal second-person plural imperative cristalizad
	dative	cristalizadme	not used	cristalizadle	cristalizadnos	cristalizaos	cristalizadles
	accusative	cristalizadme	not used	cristalizadlo, cristalizadla	cristalizadnos	cristalizaos	cristalizadlos, cristalizadlas
with formal second-person plural imperative cristalicen
	dative	cristalícenme	not used	cristalícenle	cristalícennos	not used	cristalícenles, cristalícense
	accusative	cristalícenme	not used	cristalícenlo, cristalícenla	cristalícennos	not used	cristalícenlos, cristalícenlas, cristalícense

Further reading

• “cristalizar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 23rd edition, Royal Spanish Academy, 2014 October 16