[go: nahoru, domu]
Wiktionary

barn

See also: Barn and Bärn

English

edit
 
English Wikipedia has an article on:
Wikipedia
 
A barn (farm building) in Lithuania

Pronunciation

edit

Etymology 1

edit

From Middle English barn, bern, bærn, from Old English bearn, bern, contracted forms of Old English berern, bereærn (“barn, granary”), compound of bere (“barley”) and ærn, ræn (“dwelling, barn”), from Proto-West Germanic *raʀn, from Proto-Germanic *razną (compare Old Norse rann), from pre-Germanic *h₁rh̥₁-s-nó-, from Proto-Indo-European *h₁erh₁- (“to rest”).

More at rest and barley.

For the use as a unit of surface area, see w:Barn (unit) § Etymology.

Noun

edit
 
English Wikipedia has an article on:
Wikipedia
 
English Wikipedia has an article on:
Wikipedia

barn (plural barns)

  1. (agriculture) A building, often found on a farm, used for storage or keeping animals such as cattle.
  2. (nuclear physics) A unit of surface area equal to 10−28 square metres.
  3. (informal, basketball, ice hockey) An arena.
    Maple Leaf Gardens was a grand old barn.
  4. (slang) A warm and cozy place, especially a bedroom; a roost.
Derived terms
edit
Translations
edit
The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables. See instructions at Wiktionary:Entry layout § Translations.
Translations to be checked

Verb

edit

barn (third-person singular simple present barns, present participle barning, simple past and past participle barned)

  1. (transitive) To lay up in a barn.
    Synonym: (obsolete) imbarn
    • 1594, William Shakespeare, Lucrece (First Quarto), London: […] Richard Field, for Iohn Harrison, […], →OCLC, line 859:
      But like still-pining Tantalus he sits / And useless barns the harvest of his wits
    • 1645, Thomas Fuller, Good Thoughts in Bad Times; Good Thoughts in Worse Times; Mixt Contemplations in Better Times, published 1863, page 165:
      Hypocrites, in like manner, so act holiness that they pass for saints before men, whose censures often barn up the chaff, and burn up the grain.

Etymology 2

edit

From Middle English barn, bern, from Old English bearn (“child, son, offspring, progeny”) and Old Norse barn (“child”). Doublet of bairn. Cognate to Frisian bern ("child/children"), Middle Dutch baren (“child”).

Noun

edit

barn (plural barns)

  1. (dialect, parts of Northern England) A child.
Synonyms
edit
Translations
edit

References

edit

Anagrams

edit

Breton

edit

Etymology

edit

From Proto-Celtic *barnati (“proclaim”). Cognate with Cornish barna.

Verb

edit

barn

  1. (transitive) To judge.

Inflection

edit
  Mutation of barn  
Breton consonant mutation
unmutated soft aspirate hard mixed
barn varn unchanged parn varn

Conjugation

edit
Conjugation of barn
Personal forms
Indicative Conditional Imperative
Present Imperfect Preterite Future Present Imperfect
1s barnan barnen barnis barnin barnfen barnjen -
2s barnez barnes barnjout barni barnfes barnjes barn
3s barn barne barnas barno barnfe barnje barnet
1p barnomp barnemp barnjomp barnimp barnfemp barnjemp barnomp
2p barnit barnec'h barnjoc'h barnot barnfec'h barnjec'h barnit
3p barnont barnent barnjont barnint barnfent barnjent barnent
0 barner barned barnjod barnor barnfed barnjed -
Impersonal forms Mutated forms
Infinitive barn Soft mutation after a a varn-
Present participle o varn Mixed mutation after e e varn-
Past participle barnet (auxiliary verb: kaout) Soft mutation after ne/na ne/na varn-

Derived terms

edit

Danish

edit

Etymology

edit

From Old Danish barn, from Old Norse barn, from Proto-Germanic *barną. Compare English bairn.

Pronunciation

edit
  • IPA(key): /barn/, /b̥ɑːˀn/, [pɑ̈ˀn]

Noun

edit

barn n (singular definite barnet, plural indefinite børn)

  1. child (immature human)
    Dette er ikke et passende sted for børn.
    This is not a fitting place for children.
  2. child (human offspring)
    Mine børn er alle flyttet hjemmefra.
    My children have all moved out.

Usage notes

edit

In compounds: barn-, barne-, barns- or børne-.

Declension

edit
Declension of barn
neuter
gender 		Singular Plural
indefinite definite indefinite definite
nominative barn barnet børn børnene
genitive barns barnets børns børnenes

Derived terms

edit

References

edit

Faroese

edit

Etymology

edit

From Old Norse barn, from Proto-Germanic *barną, the passive participle of *beraną; cognate with Latvian bērns (“child”), Lithuanian bérnas (“servant”); from Proto-Indo-European *bʰer-.

Pronunciation

edit

Noun

edit

barn n (genitive singular barns, plural børn)

  1. child

Declension

edit
Declension of barn
n5 singular plural
indefinite definite indefinite definite
nominative barn barnið børn børnini
accusative barn barnið børn børnini
dative barni barninum børnum børnunum
genitive barns barnsins barna barnanna

French

edit

Pronunciation

edit

Noun

edit

barn m (plural barns)

  1. (physics) barn (unit)

Gothic

edit

Romanization

edit

barn

  1. Romanization of 𐌱𐌰𐍂𐌽

Icelandic

edit

Etymology

edit

From Old Norse barn, from Proto-Germanic *barną.

Pronunciation

edit
  • IPA(key): [ˈpartn̥], (colloquial) [ˈpatn̥], (southeastern) [ˈparn]
  • Rhymes: -artn, -atn

Noun

edit

barn n (genitive singular barns, nominative plural börn)

  1. child

Declension

edit
    Declension of barn
n-s singular plural
indefinite definite indefinite definite
nominative barn barnið börn börnin
accusative barn barnið börn börnin
dative barni barninu börnum börnunum
genitive barns barnsins barna barnanna

Derived terms

edit

Italian

edit

Etymology

edit

Unadapted borrowing from English barn.

Pronunciation

edit
  • IPA(key): /ˈbarn/
  • Rhymes: -arn
  • Hyphenation: bàrn

Noun

edit

barn m (invariable)

  1. (nuclear physics) barn (a unit of surface area)

Further reading

edit
  • barn in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

Middle English

edit

Etymology 1

edit

Inherited from Old English bearn, from Proto-West Germanic *barn, from Proto-Germanic *barną.

Alternative forms

edit

Pronunciation

edit
  • IPA(key): /barn/, /baːrn/, /bɛrn/

Noun

edit

barn (plural barnes or barnen)

  2. A member of one's immediate offspring or progeny.
  3. A child, youth, or baby.
    • c. 1335-1361, William of Palerne (MS. King's College 13), folio 6, recto, lines 198-199; republished as W. W. Skeat, editor, The Romance of William of Palerne‎[1], London: Kegan Paul, Trench, Trübner & Co., 1867, →OCLC, page 12:
      Hit tidde after on a time · as tellus our bokes / as þis bold barn his beſtes · blybeliche keped […]
      Afterwards, as our books record, it happened one day that / while this brave child was peacefully looking after his animals […]
  4. A person; a member of humanity.
  5. A younger soldier or fighter.
edit
Descendants
edit
  • English: barn (obsolete, dialectal)
  • Geordie English: bairn
  • Scots: bairn
  • Yola: barrn
References
edit

Etymology 2

edit

Noun

edit

barn

  2. Alternative form of bern (“barn”)

Norwegian Bokmål

edit

Etymology

edit

From Old Norse barn (“child”), from Proto-Germanic *barną (“child”), from Proto-Indo-European *bʰer- (“to bear, carry”).

Pronunciation

edit

Noun

edit

barn n (definite singular barnet, indefinite plural barn, definite plural barna or barnene)

  1. child

Derived terms

edit

References

edit

Norwegian Nynorsk

edit
 
Norwegian Nynorsk Wikipedia has an article on:
Wikipedia nn

Alternative forms

edit

Etymology

edit

From Old Norse barn, from Proto-Germanic *barną (“child”), ultimately from the Proto-Indo-European root *bʰer- (“to bear, carry”). The plural form born is from the Old Norse u-umlauted form bǫrn. This umlaut can also be seen in Icelandic börn and Danish and Faroese børn.

Pronunciation

edit
  • IPA(key): /baːrn/, /baːɳ/
  • (palatal N) IPA(key): /baːɲ/ (Can we verify(+) this pronunciation?)

Noun

edit

barn n (definite singular barnet, indefinite plural barn or born, definite plural barna or borna)

  1. child

Inflection

edit
Historical inflection of barn
indefinite singular definite singular indefinite plural definite plural
Aasen1 Barn Barnet Born Borni
1901 barnet (barne)
1917 barnet borna, borni
1938 borna [borni]
1959 barn, born barna [barni]; borna [borni]
2012 (current) barn barnet barn, born barna, borna

Forms in italics are currently considered non-standard. Forms in [brackets] were official, but considered second-tier. Forms in (parentheses) were allowed under Midlandsnormalen. 1Nouns were capitalised for most of the 19th century.

Derived terms

edit
edit
  • bera (“to bear, carry”, verb)

References

edit

Old Danish

edit

Etymology

edit

From Old Norse barn, from Proto-Germanic *barną.

Noun

edit

barn n (genitive barns, plural børn)

  1. child

Descendants

edit

Old English

edit

Verb

edit

barn

  1. first/third-person singular preterite of beirnan

Old High German

edit

Etymology

edit

From Proto-West Germanic *barn, from Proto-Germanic *barną, whence also Old Saxon barn, Old English bearn, Old Norse barn.

Noun

edit

barn n

  1. child

Declension

edit
Declension of barn (neuter a-stem)
case singular plural
nominative barn barn
accusative barn barn
genitive barnes barno
dative barne barnum
instrumental barnu —

Old Norse

edit

Etymology

edit

From Proto-Germanic *barną, the passive participle of *beraną; cognate with Latvian bērns (“child”), Lithuanian bérnas (“servant”); from Proto-Indo-European *bʰer-.

Noun

edit

barn n (genitive barns, plural bǫrn)

  1. child

Declension

edit
  Declension of barn (strong a-stem)
neuter singular plural
indefinite definite indefinite definite
nominative barn barnit bǫrn bǫrnin
accusative barn barnit bǫrn bǫrnin
dative barni barninu bǫrnum bǫrnunum
genitive barns barnsins barna barnanna

Descendants

edit

References

edit
  • “barn”, in Geir T. Zoëga (1910) A Concise Dictionary of Old Icelandic, Oxford: Clarendon Press

Old Saxon

edit

Etymology

edit

From Proto-West Germanic *barn, from Proto-Germanic *barną, whence also Old English bearn, Old High German barn, Old Norse barn.

Noun

edit

barn n

  1. child

Declension

edit
Declension of barn (neuter a-stem)
singular plural
nominative barn barn
accusative barn barn
genitive barnes barnō
dative barne barnun
instrumental — —


Old Swedish

edit

Alternative forms

edit

Etymology

edit

From Old Norse barn, from Proto-Germanic *barną.

Noun

edit

barn n

  1. child

Declension

edit
Declension of barn (strong a-stem)
neuter singular plural
indefinite definite indefinite definite
nominative barn barnit barn barnin
accusative barn barnit barn barnin
dative barni, barne barninu, barneno barnum, barnom barnumin, barnomen
genitive barns barnsins barna barnanna

Descendants

edit

Polish

edit
 
Polish Wikipedia has an article on:
Wikipedia pl

Etymology

edit

Borrowed from English barn.

Pronunciation

edit

Noun

edit

barn m inan

  1. (nuclear physics) barn (unit of surface area equal to 10−28 square metres)

Declension

edit
Declension of barn
singular plural
nominative barn barny
genitive barnu barnów
dative barnowi barnom
accusative barn barny
instrumental barnem barnami
locative barnie barnach
vocative barnie barny

Further reading

edit
  • barn in Polish dictionaries at PWN

Spanish

edit

Noun

edit

barn m (plural barns)

  1. (physics) barn

Further reading

edit


Swedish

edit
 
Swedish Wikipedia has an article on:
Wikipedia sv

Etymology

edit

From Old Swedish barn (“child”), from Old Norse barn (“child”), from Proto-Germanic *barną, from Proto-Indo-European *bʰer-. Cognate with Danish barn, Icelandic barn, Old Saxon barn, Old High German barn, Latvian bērns (“child”), Lithuanian bérnas (“worker”) and bernẽlis (“lad”), a kind of participle to bära (“to bear, to carry, as in childbirth”).

Pronunciation

edit

Noun

edit

barn n

  1. a child (young person)
    Barnen leker
    The children are playing
    Han är bara ett barn / Han är bara barnet
    He is only a child ("Bara vara barnet" (literally, "only be the child") is an alternative way to express the same thing)
    barn och vuxna
    children and adults
  2. a child (son or daughter)
    Du är mitt barn
    You are my child
    adoptivbarn
    adopted children
  3. (figuratively) a child (descendant, indirectly, for example in religious contexts)
  4. (figuratively) a child (follower, like above)
    Guds barn
    God's children
  5. (figuratively) a child (someone's creation or the like)
  6. (uncountable) barn (a unit of area in nuclear physics)

Declension

edit
Declension of barn
nominative genitive
singular indefinite barn barns
definite barnet barnets
plural indefinite barn barns
definite barnen barnens
Declension of barn (dialectal)
nominative genitive
singular indefinite barn barns
definite barne barnes
plural indefinite barn barns
definite barna barnas

Synonyms

edit

Derived terms

edit

See also

edit

References

edit

Welsh

edit

Etymology

edit

From Proto-Celtic *barnati from Proto-Indo-European *gʷerH-.

Pronunciation

edit

Noun

edit

barn f (plural barnau)

  1. opinion, view
  2. judgement, sentence

Derived terms

edit

Mutation

edit
Welsh mutation
radical soft nasal aspirate
barn farn marn unchanged
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs.
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=barn&oldid=82494530"