gerecht

Dutch

Pronunciation

• IPA^(key): /ɣə.ˈrɛxt/

• Audio (Belgium):

  (file)

• Audio (Netherlands):

  (file)

• Hyphenation: ge‧recht
• Rhymes: -ɛxt

Etymology 1

From Middle Dutch gerichte, gerechte (“court of law”), from Old Dutch *gerihte, from Proto-Germanic *garihtiją (“something prepared or arranged”). Compare Old English gerihte. The sense "dish" developed independently already in Old Dutch gerihte (“meal”).

Cognate in both meanings: German Gericht.

Noun

gerecht n (plural gerechten, diminutive gerechtje n)

1. (archaic) justice; the judiciary
2. court of law
3. a meal, or a dish served alone or part of a meal as a course

Synonyms

• justitie
• rechtscollege
• schotel

Derived terms

• bijgerecht
• gerechtelijk
• gerechtsbode
• gerechtsdag
• gerechtsdienaar
• gerechtshof
• hoofdgerecht
• nagerecht
• voorgerecht

 

Descendants

• Negerhollands: gerecht, recht

Etymology 2

From Middle Dutch gherecht, from Old Dutch *gereht (in gerehto), from Proto-Germanic *garehtaz, from *ga- + *rehtaz. Compare Gothic 𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐍃 (garaihts), Old English geriht, German gerecht.

Cognate in both meanings: German Gericht.

Adjective

gerecht (comparative gerechter, superlative gerechtst)

1. just, fair, deserved

Inflection

Declension of gerecht
uninflected	gerecht
inflected	gerechte
comparative	gerechter
		positive	comparative	superlative
predicative/adverbial		gerecht	gerechter	het gerechtst het gerechtste
indefinite	m./f. sing.	gerechte	gerechtere	gerechtste
	n. sing.	gerecht	gerechter	gerechtste
	plural	gerechte	gerechtere	gerechtste
definite		gerechte	gerechtere	gerechtste
partitive		gerechts	gerechters	—

Synonyms

• billijk
• gerechtvaardigd
• rechtvaardig
• verdiend

Derived terms

• gerechtigheid

Etymology 3

See the etymology of the corresponding lemma form.

Participle

gerecht

1. past participle of rechten

Inflection

Declension of gerecht
uninflected	gerecht
inflected	gerechte
		positive
predicative/adverbial		gerecht
indefinite	m./f. sing.	gerechte
	n. sing.	gerecht
	plural	gerechte
definite		gerechte
partitive		gerechts

German

Pronunciation

• IPA^(key): /ɡəˈʁɛçt/
• Rhymes: -ɛçt

Etymology 1

From Middle High German gereht, from Old High German gireht, from Proto-Germanic *garehtaz, from *ga- + *rehtaz. Compare Gothic 𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐍃 (garaihts), Old English geriht, Dutch gerecht.

Adjective

gerecht (strong nominative masculine singular gerechter, comparative gerechter, superlative am gerechtesten)

1. just, fair

Declension

Positive forms of gerecht

number & gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter
predicative		er ist gerecht	sie ist gerecht	es ist gerecht	sie sind gerecht
strong declension (without article)	nominative	gerechter	gerechte	gerechtes	gerechte
	genitive	gerechten	gerechter	gerechten	gerechter
	dative	gerechtem	gerechter	gerechtem	gerechten
	accusative	gerechten	gerechte	gerechtes	gerechte
weak declension (with definite article)	nominative	der gerechte	die gerechte	das gerechte	die gerechten
	genitive	des gerechten	der gerechten	des gerechten	der gerechten
	dative	dem gerechten	der gerechten	dem gerechten	den gerechten
	accusative	den gerechten	die gerechte	das gerechte	die gerechten
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein gerechter	eine gerechte	ein gerechtes	(keine) gerechten
	genitive	eines gerechten	einer gerechten	eines gerechten	(keiner) gerechten
	dative	einem gerechten	einer gerechten	einem gerechten	(keinen) gerechten
	accusative	einen gerechten	eine gerechte	ein gerechtes	(keine) gerechten

Comparative forms of gerecht

number & gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter
predicative		er ist gerechter	sie ist gerechter	es ist gerechter	sie sind gerechter
strong declension (without article)	nominative	gerechterer	gerechtere	gerechteres	gerechtere
	genitive	gerechteren	gerechterer	gerechteren	gerechterer
	dative	gerechterem	gerechterer	gerechterem	gerechteren
	accusative	gerechteren	gerechtere	gerechteres	gerechtere
weak declension (with definite article)	nominative	der gerechtere	die gerechtere	das gerechtere	die gerechteren
	genitive	des gerechteren	der gerechteren	des gerechteren	der gerechteren
	dative	dem gerechteren	der gerechteren	dem gerechteren	den gerechteren
	accusative	den gerechteren	die gerechtere	das gerechtere	die gerechteren
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein gerechterer	eine gerechtere	ein gerechteres	(keine) gerechteren
	genitive	eines gerechteren	einer gerechteren	eines gerechteren	(keiner) gerechteren
	dative	einem gerechteren	einer gerechteren	einem gerechteren	(keinen) gerechteren
	accusative	einen gerechteren	eine gerechtere	ein gerechteres	(keine) gerechteren

Superlative forms of gerecht

number & gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter
predicative		er ist am gerechtesten	sie ist am gerechtesten	es ist am gerechtesten	sie sind am gerechtesten
strong declension (without article)	nominative	gerechtester	gerechteste	gerechtestes	gerechteste
	genitive	gerechtesten	gerechtester	gerechtesten	gerechtester
	dative	gerechtestem	gerechtester	gerechtestem	gerechtesten
	accusative	gerechtesten	gerechteste	gerechtestes	gerechteste
weak declension (with definite article)	nominative	der gerechteste	die gerechteste	das gerechteste	die gerechtesten
	genitive	des gerechtesten	der gerechtesten	des gerechtesten	der gerechtesten
	dative	dem gerechtesten	der gerechtesten	dem gerechtesten	den gerechtesten
	accusative	den gerechtesten	die gerechteste	das gerechteste	die gerechtesten
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein gerechtester	eine gerechteste	ein gerechtestes	(keine) gerechtesten
	genitive	eines gerechtesten	einer gerechtesten	eines gerechtesten	(keiner) gerechtesten
	dative	einem gerechtesten	einer gerechtesten	einem gerechtesten	(keinen) gerechtesten
	accusative	einen gerechtesten	eine gerechteste	ein gerechtestes	(keine) gerechtesten

Derived terms

terms derived from gerecht (adjective)

• Gerechtigkeit
• fachgerecht
• kindgerecht
• normgerecht
• sachgerecht
• termingerecht
• verfassungsgerecht
• zeitgerecht
• selbstgerecht

Related terms

• Gericht
• Richter
• legitim

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Participle

gerecht

1. past participle of rechen

Declension

Positive forms of gerecht (uncomparable)

number & gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter
predicative		er ist gerecht	sie ist gerecht	es ist gerecht	sie sind gerecht
strong declension (without article)	nominative	gerechter	gerechte	gerechtes	gerechte
	genitive	gerechten	gerechter	gerechten	gerechter
	dative	gerechtem	gerechter	gerechtem	gerechten
	accusative	gerechten	gerechte	gerechtes	gerechte
weak declension (with definite article)	nominative	der gerechte	die gerechte	das gerechte	die gerechten
	genitive	des gerechten	der gerechten	des gerechten	der gerechten
	dative	dem gerechten	der gerechten	dem gerechten	den gerechten
	accusative	den gerechten	die gerechte	das gerechte	die gerechten
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein gerechter	eine gerechte	ein gerechtes	(keine) gerechten
	genitive	eines gerechten	einer gerechten	eines gerechten	(keiner) gerechten
	dative	einem gerechten	einer gerechten	einem gerechten	(keinen) gerechten
	accusative	einen gerechten	eine gerechte	ein gerechtes	(keine) gerechten

Further reading

• “gerecht” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “gerecht” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “gerecht” in Duden online

Luxembourgish

Etymology

From Middle High German gereht, from Old High German gireht, from Proto-Germanic *garehtaz, from *ga- + *rehtaz. Cognate with German gerecht, Dutch gerecht.

Pronunciation

• IPA^(key): /ɡeˈʀæχt/, [ɡəˈʀæɕt]

Adjective

gerecht (masculine gerechten, neuter gerecht, comparative méi gerecht, superlative am gerechtsten)

1. just, fair

Declension

declension of gerecht

number and gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter	all genders
predicative		hien ass gerecht	si ass gerecht	et ass gerecht	si si(nn) gerecht
nominative / accusative	attributive and/or after determiner	gerechten	gerecht	gerecht	gerecht
	independent without determiner			gerechtes	gerechter
dative	after any declined word	gerechten	gerechter	gerechten	gerechten
	as first declined word	gerechtem		gerechtem

Antonyms

• ongerecht

Derived terms

• Gerechtegkeet

Adverb

gerecht

1. justly, fairly