follar

Catalan

Etymology

Perhaps from Vulgar Latin fullāre (“to beat, to full”), according to the Institut d'Estudis Catalans, or from a derivative of fullō,; or from Latin follis (“bellows”), according to the Real Academia Española.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [fuˈʎa]
• IPA^(key): (Balearic) [foˈʎa]
• IPA^(key): (Valencia) [foˈʎaɾ]
• Rhymes: -a(ɾ)

Verb

follar (first-person singular present follo, first-person singular preterite follí, past participle follat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /o/

1. (intransitive, vulgar) to fuck
2. (transitive) to tread grapes to make wine

   Synonym: trepitjar

Conjugation

    Conjugation of follar (first conjugation)

infinitive			follar
gerund			follant
past participle				masculine		feminine
		singular		follat		follada
		plural		follats		follades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	follo	folles	folla	follem	folleu	follen
	imperfect	follava	follaves	follava	follàvem	follàveu	follaven
	future	follaré	follaràs	follarà	follarem	follareu	follaran
	preterite	follí	follares	follà	follàrem	follàreu	follaren
	conditional	follaria	follaries	follaria	follaríem	follaríeu	follarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	folli	follis	folli	follem	folleu	follin
	imperfect	follés	follessis	follés	folléssim	folléssiu	follessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	folla	folli	follem	folleu	follin
	negative (no)	—	no follis	no folli	no follem	no folleu	no follin

Synonyms

• (to fuck):

Vulgar:

• cardar
• fotre
• fer un clau
• fotre un clau
• tirar-se (transitive)

Euphemisms:

• jaure/jeure (obsolete)
• fúmer/fumbre

Archaism:

• posseir (transitive)

Further reading

• “follar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.

Spanish

Pronunciation

 

• IPA^(key): /foˈʝaɾ/ [foˈʝaɾ]

• IPA^(key): (most of Spain and Latin America) /foˈʝaɾ/ [foˈʝaɾ]
• IPA^(key): (rural northern Spain, Andes Mountains, Philippines) /foˈʎaɾ/ [foˈʎaɾ]
• IPA^(key): (Buenos Aires and environs) /foˈʃaɾ/ [foˈʃaɾ]
• IPA^(key): (elsewhere in Argentina and Uruguay) /foˈʒaɾ/ [foˈʒaɾ]

• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: fo‧llar

Etymology 1

Probably from Latin follis (“bellows”) (whence English folly and fool), according to the Real Academia Española, among others.

Verb

follar (first-person singular present follo, first-person singular preterite follé, past participle follado)

1. (vulgar, Spain, also reflexive) to fuck, to screw, to shag

   Synonyms: see Thesaurus:joder

Conjugation

    Conjugation of follar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			follar
gerund			follando
past participle				masculine		feminine
		singular		follado		follada
		plural		follados		folladas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	follo	follastú follásvos	folla	follamos	folláis	follan
	imperfect	follaba	follabas	follaba	follábamos	follabais	follaban
	preterite	follé	follaste	folló	follamos	follasteis	follaron
	future	follaré	follarás	follará	follaremos	follaréis	follarán
	conditional	follaría	follarías	follaría	follaríamos	follaríais	follarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	folle	follestú follésvos2	folle	follemos	folléis	follen
	imperfect (ra)	follara	follaras	follara	folláramos	follarais	follaran
	imperfect (se)	follase	follases	follase	follásemos	follaseis	follasen
	future1	follare	follares	follare	folláremos	follareis	follaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		follatú follávos	folle	follemos	follad	follen
	negative		no folles	no folle	no follemos	no folléis	no follen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of follar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive follar
	dative	follarme	follarte	follarle, follarse	follarnos	follaros	follarles, follarse
	accusative	follarme	follarte	follarlo, follarla, follarse	follarnos	follaros	follarlos, follarlas, follarse
with gerund follando
	dative	follándome	follándote	follándole, follándose	follándonos	follándoos	follándoles, follándose
	accusative	follándome	follándote	follándolo, follándola, follándose	follándonos	follándoos	follándolos, follándolas, follándose
with informal second-person singular tú imperative folla
	dative	fóllame	fóllate	fóllale	fóllanos	not used	fóllales
	accusative	fóllame	fóllate	fóllalo, fóllala	fóllanos	not used	fóllalos, fóllalas
with informal second-person singular vos imperative follá
	dative	follame	follate	follale	follanos	not used	follales
	accusative	follame	follate	follalo, follala	follanos	not used	follalos, follalas
with formal second-person singular imperative folle
	dative	fólleme	not used	fóllele, fóllese	fóllenos	not used	fólleles
	accusative	fólleme	not used	fóllelo, fóllela, fóllese	fóllenos	not used	fóllelos, fóllelas
with first-person plural imperative follemos
	dative	not used	follémoste	follémosle	follémonos	follémoos	follémosles
	accusative	not used	follémoste	follémoslo, follémosla	follémonos	follémoos	follémoslos, follémoslas
with informal second-person plural imperative follad
	dative	folladme	not used	folladle	folladnos	follaos	folladles
	accusative	folladme	not used	folladlo, folladla	folladnos	follaos	folladlos, folladlas
with formal second-person plural imperative follen
	dative	fóllenme	not used	fóllenle	fóllennos	not used	fóllenles, fóllense
	accusative	fóllenme	not used	fóllenlo, fóllenla	fóllennos	not used	fóllenlos, fóllenlas, fóllense

Derived terms

• follador
• folladora
• o follamos todos, o la puta al río
• que te folle un pez
• que te follen

 

Related terms

• follón
• fuelle
• holgar
• holgazán
• huelga
• melafo

 

Etymology 2

From Latin follis (“bellows”); compare fuelle.

Verb

follar (first-person singular present fuello, first-person singular preterite follé, past participle follado)

1. to blow with a bellows

   Synonym: soplar

2. (pronominal) to fart noiselessly

Conjugation

    Conjugation of follar (o-ue alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			follar
gerund			follando
past participle				masculine		feminine
		singular		follado		follada
		plural		follados		folladas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	fuello	fuellastú follásvos	fuella	follamos	folláis	fuellan
	imperfect	follaba	follabas	follaba	follábamos	follabais	follaban
	preterite	follé	follaste	folló	follamos	follasteis	follaron
	future	follaré	follarás	follará	follaremos	follaréis	follarán
	conditional	follaría	follarías	follaría	follaríamos	follaríais	follarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	fuelle	fuellestú follésvos2	fuelle	follemos	folléis	fuellen
	imperfect (ra)	follara	follaras	follara	folláramos	follarais	follaran
	imperfect (se)	follase	follases	follase	follásemos	follaseis	follasen
	future1	follare	follares	follare	folláremos	follareis	follaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		fuellatú follávos	fuelle	follemos	follad	fuellen
	negative		no fuelles	no fuelle	no follemos	no folléis	no fuellen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of follar (o-ue alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive follar
	dative	follarme	follarte	follarle, follarse	follarnos	follaros	follarles, follarse
	accusative	follarme	follarte	follarlo, follarla, follarse	follarnos	follaros	follarlos, follarlas, follarse
with gerund follando
	dative	follándome	follándote	follándole, follándose	follándonos	follándoos	follándoles, follándose
	accusative	follándome	follándote	follándolo, follándola, follándose	follándonos	follándoos	follándolos, follándolas, follándose
with informal second-person singular tú imperative fuella
	dative	fuéllame	fuéllate	fuéllale	fuéllanos	not used	fuéllales
	accusative	fuéllame	fuéllate	fuéllalo, fuéllala	fuéllanos	not used	fuéllalos, fuéllalas
with informal second-person singular vos imperative follá
	dative	follame	follate	follale	follanos	not used	follales
	accusative	follame	follate	follalo, follala	follanos	not used	follalos, follalas
with formal second-person singular imperative fuelle
	dative	fuélleme	not used	fuéllele, fuéllese	fuéllenos	not used	fuélleles
	accusative	fuélleme	not used	fuéllelo, fuéllela, fuéllese	fuéllenos	not used	fuéllelos, fuéllelas
with first-person plural imperative follemos
	dative	not used	follémoste	follémosle	follémonos	follémoos	follémosles
	accusative	not used	follémoste	follémoslo, follémosla	follémonos	follémoos	follémoslos, follémoslas
with informal second-person plural imperative follad
	dative	folladme	not used	folladle	folladnos	follaos	folladles
	accusative	folladme	not used	folladlo, folladla	folladnos	follaos	folladlos, folladlas
with formal second-person plural imperative fuellen
	dative	fuéllenme	not used	fuéllenle	fuéllennos	not used	fuéllenles, fuéllense
	accusative	fuéllenme	not used	fuéllenlo, fuéllenla	fuéllennos	not used	fuéllenlos, fuéllenlas, fuéllense

Etymology 3

From Latin folium (“leaf”).

Verb

follar (first-person singular present follo, first-person singular preterite follé, past participle follado)

1. to compose (something) in sheets

Conjugation

    Conjugation of follar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			follar
gerund			follando
past participle				masculine		feminine
		singular		follado		follada
		plural		follados		folladas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	follo	follastú follásvos	folla	follamos	folláis	follan
	imperfect	follaba	follabas	follaba	follábamos	follabais	follaban
	preterite	follé	follaste	folló	follamos	follasteis	follaron
	future	follaré	follarás	follará	follaremos	follaréis	follarán
	conditional	follaría	follarías	follaría	follaríamos	follaríais	follarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	folle	follestú follésvos2	folle	follemos	folléis	follen
	imperfect (ra)	follara	follaras	follara	folláramos	follarais	follaran
	imperfect (se)	follase	follases	follase	follásemos	follaseis	follasen
	future1	follare	follares	follare	folláremos	follareis	follaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		follatú follávos	folle	follemos	follad	follen
	negative		no folles	no folle	no follemos	no folléis	no follen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of follar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive follar
	dative	follarme	follarte	follarle, follarse	follarnos	follaros	follarles, follarse
	accusative	follarme	follarte	follarlo, follarla, follarse	follarnos	follaros	follarlos, follarlas, follarse
with gerund follando
	dative	follándome	follándote	follándole, follándose	follándonos	follándoos	follándoles, follándose
	accusative	follándome	follándote	follándolo, follándola, follándose	follándonos	follándoos	follándolos, follándolas, follándose
with informal second-person singular tú imperative folla
	dative	fóllame	fóllate	fóllale	fóllanos	not used	fóllales
	accusative	fóllame	fóllate	fóllalo, fóllala	fóllanos	not used	fóllalos, fóllalas
with informal second-person singular vos imperative follá
	dative	follame	follate	follale	follanos	not used	follales
	accusative	follame	follate	follalo, follala	follanos	not used	follalos, follalas
with formal second-person singular imperative folle
	dative	fólleme	not used	fóllele, fóllese	fóllenos	not used	fólleles
	accusative	fólleme	not used	fóllelo, fóllela, fóllese	fóllenos	not used	fóllelos, fóllelas
with first-person plural imperative follemos
	dative	not used	follémoste	follémosle	follémonos	follémoos	follémosles
	accusative	not used	follémoste	follémoslo, follémosla	follémonos	follémoos	follémoslos, follémoslas
with informal second-person plural imperative follad
	dative	folladme	not used	folladle	folladnos	follaos	folladles
	accusative	folladme	not used	folladlo, folladla	folladnos	follaos	folladlos, folladlas
with formal second-person plural imperative follen
	dative	fóllenme	not used	fóllenle	fóllennos	not used	fóllenles, fóllense
	accusative	fóllenme	not used	fóllenlo, fóllenla	fóllennos	not used	fóllenlos, fóllenlas, fóllense

Etymology 4

Inherited from Vulgar Latin *fullāre (“to trample”), from Latin fullō (“fuller”). More at full.

Verb

follar (first-person singular present follo, first-person singular preterite follé, past participle follado)

1. (obsolete) to trample

   Synonym: hollar

2. (obsolete) to cut down, to destroy

Conjugation

    Conjugation of follar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			follar
gerund			follando
past participle				masculine		feminine
		singular		follado		follada
		plural		follados		folladas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	follo	follastú follásvos	folla	follamos	folláis	follan
	imperfect	follaba	follabas	follaba	follábamos	follabais	follaban
	preterite	follé	follaste	folló	follamos	follasteis	follaron
	future	follaré	follarás	follará	follaremos	follaréis	follarán
	conditional	follaría	follarías	follaría	follaríamos	follaríais	follarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	folle	follestú follésvos2	folle	follemos	folléis	follen
	imperfect (ra)	follara	follaras	follara	folláramos	follarais	follaran
	imperfect (se)	follase	follases	follase	follásemos	follaseis	follasen
	future1	follare	follares	follare	folláremos	follareis	follaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		follatú follávos	folle	follemos	follad	follen
	negative		no folles	no folle	no follemos	no folléis	no follen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of follar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive follar
	dative	follarme	follarte	follarle, follarse	follarnos	follaros	follarles, follarse
	accusative	follarme	follarte	follarlo, follarla, follarse	follarnos	follaros	follarlos, follarlas, follarse
with gerund follando
	dative	follándome	follándote	follándole, follándose	follándonos	follándoos	follándoles, follándose
	accusative	follándome	follándote	follándolo, follándola, follándose	follándonos	follándoos	follándolos, follándolas, follándose
with informal second-person singular tú imperative folla
	dative	fóllame	fóllate	fóllale	fóllanos	not used	fóllales
	accusative	fóllame	fóllate	fóllalo, fóllala	fóllanos	not used	fóllalos, fóllalas
with informal second-person singular vos imperative follá
	dative	follame	follate	follale	follanos	not used	follales
	accusative	follame	follate	follalo, follala	follanos	not used	follalos, follalas
with formal second-person singular imperative folle
	dative	fólleme	not used	fóllele, fóllese	fóllenos	not used	fólleles
	accusative	fólleme	not used	fóllelo, fóllela, fóllese	fóllenos	not used	fóllelos, fóllelas
with first-person plural imperative follemos
	dative	not used	follémoste	follémosle	follémonos	follémoos	follémosles
	accusative	not used	follémoste	follémoslo, follémosla	follémonos	follémoos	follémoslos, follémoslas
with informal second-person plural imperative follad
	dative	folladme	not used	folladle	folladnos	follaos	folladles
	accusative	folladme	not used	folladlo, folladla	folladnos	follaos	folladlos, folladlas
with formal second-person plural imperative follen
	dative	fóllenme	not used	fóllenle	fóllennos	not used	fóllenles, fóllense
	accusative	fóllenme	not used	fóllenlo, fóllenla	fóllennos	not used	fóllenlos, fóllenlas, fóllense

Further reading

• “follar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014