obter

Galician

Etymology

Learned borrowing from Latin obtinēre, present active infinitive of obtineō.

Pronunciation

• IPA^(key): /ɔbˈteɾ/ [ɔβ̞ˈt̪eɾ]
• Rhymes: -eɾ
• Hyphenation: ob‧ter

Verb

obter (first-person singular present obteño, first-person singular preterite obtiven, past participle obtido)
obter (first-person singular present obtenho, first-person singular preterite obtivem or obtive, past participle obtido, reintegrationist norm)

1. (transitive) to obtain

   Synonym: conseguir

Conjugation

    Conjugation of obter (irregular)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	obter
Personal	obter	obteres	obter	obtermos	obterdes	obteren
Gerund
	obtendo
Past participle
Masculine	obtido			obtidos
Feminine	obtida			obtidas
Indicative
Present	obteño	obtés	obtén	obtemos	obtendes, obtedes	obteñen
Imperfect	obtiña	obtiñas	obtiña	obtiñamos	obtiñades	obtiñan
Preterite	obtiven	obtiveches	obtivo	obtivemos	obtivestes	obtiveron
Pluperfect	obtivera	obtiveras	obtivera	obtiveramos	obtiverades	obtiveran
Future	obterei	obterás	obterá	obteremos	obteredes	obterán
Conditional	obtería	obterías	obtería	obteriamos	obteriades	obterían
Subjunctive
Present	obteña	obteñas	obteña	obteñamos	obteñades	obteñan
Imperfect	obtivese	obtiveses	obtivese	obtivésemos	obtivésedes	obtivesen
Future	obtiver	obtiveres	obtiver	obtivermos	obtiverdes	obtiveren
Imperative
Affirmative		obtén	obteña	obteñamos	obtende, obtede	obteñan
Negative (non)		non obteñas	non obteña	non obteñamos	non obteñades	non obteñan

    Reintegrated conjugation of obter (irregular) (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	obter
Personal	obter	obteres	obter	obtermos	obterdes	obterem
Gerund
	obtendo
Past participle
Masculine	obtido			obtidos
Feminine	obtida			obtidas
Indicative
Present	obtenho	obtés, obténs	obtém	obtemos	obtendes	obtenhem, obtêm, obtém1
Imperfect	obtinha	obtinhas	obtinha	obtínhamos	obtínhades, obtínheis, obtínhais1	obtinham
Preterite	obtivem, obtive	obtiveste, obtiveche1	obtivo, obteve	obtivemos	obtivestes	obtivérom, obtiveram
Pluperfect	obtivera	obtiveras	obtivera	obtivéramos	obtivérades, obtivéreis, obtivérais1	obtiveram
Future	obterei	obterás	obterá	obteremos	obteredes, obtereis	obterám, obterão
Conditional	obteria	obterias	obteria	obteríamos	obteríades, obteríeis, obteríais1	obteriam
Subjunctive
Present	obtenha	obtenhas	obtenha	obtenhamos	obtenhades, obtenhais	obtenham
Imperfect	obtivesse	obtivesses	obtivesse	obtivéssemos	obtivéssedes, obtivésseis	obtivessem
Future	obtiver	obtiveres	obtiver	obtivermos	obtiverdes	obtiverem
Imperative
Affirmative		obtém	obtenha	obtenhamos	obtende	obtenham
Negative (nom)		nom obtenhas	nom obtenha	nom obtenhamos	nom obtenhades, nom obtenhais	nom obtenham

¹Less recommended.

Related terms

• obtención

 

Further reading

• “obter”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, since 2012
• “obter” in Dicionário Estraviz de galego (2014).

Portuguese

Etymology

Learned borrowing from Latin obtinēre, with conjugation based on ter.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /obˈte(ʁ)/ [obˈte(h)], /o.biˈte(ʁ)/ [o.biˈte(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /obˈte(ʁ)/ [obˈte(h)], /o.biˈte(ʁ)/ [o.biˈte(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /obˈte(ɾ)/, /o.biˈte(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /obˈte(ʁ)/ [obˈte(χ)], /o.biˈte(ʁ)/ [o.biˈte(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /obˈte(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ɔˈbteɾ/ [ɔˈβteɾ]

• (Portugal) IPA^(key): /ɔˈbteɾ/ [ɔˈβteɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ɔˈbte.ɾi/ [ɔˈβte.ɾi]

• Hyphenation: ob‧ter

Verb

obter (first-person singular present obtenho, first-person singular preterite obtive, past participle obtido)

1. to obtain, get

   Synonym: adquirir

   • 2003, J. K. Rowling, translated by Lia Wyler, Harry Potter e a Ordem da Fênix [Harry Potter and the Order of the Phoenix] (Harry Potter; 5), Rio de Janeiro: Rocco, →ISBN, page 656:

     Ele podia ouvi-la se deslocando para a direita, para obter uma visão desimpedida dele.

     He could hear her moving herself to the right, to obtain an unobstructed view of him.

Conjugation

    Conjugation of obter (irregular) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	obter
Personal	obter	obteres	obter	obtermos	obterdes	obterem
Gerund
	obtendo
Past participle
Masculine	obtido			obtidos
Feminine	obtida			obtidas
Indicative
Present	obtenho	obténs	obtém	obtemos	obtendes	obtêm
Imperfect	obtinha	obtinhas	obtinha	obtínhamos	obtínheis	obtinham
Preterite	obtive	obtiveste	obteve	obtivemos	obtivestes	obtiveram
Pluperfect	obtivera	obtiveras	obtivera	obtivéramos	obtivéreis	obtiveram
Future	obterei	obterás	obterá	obteremos	obtereis	obterão
Conditional	obteria	obterias	obteria	obteríamos	obteríeis	obteriam
Subjunctive
Present	obtenha	obtenhas	obtenha	obtenhamos	obtenhais	obtenham
Imperfect	obtivesse	obtivesses	obtivesse	obtivéssemos	obtivésseis	obtivessem
Future	obtiver	obtiveres	obtiver	obtivermos	obtiverdes	obtiverem
Imperative
Affirmative		obtém	obtenha	obtenhamos	obtende	obtenham
Negative (não)		não obtenhas	não obtenha	não obtenhamos	não obtenhais	não obtenham

Quotations

• For quotations using this term, see Citations:obter.

Related terms

• obtenção

 

Further reading

• “obter”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024