saltear

Portuguese

Etymology

From salto +‎ -ear.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /saw.teˈa(ʁ)/ [saʊ̯.teˈa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /saw.teˈa(ʁ)/ [saʊ̯.teˈa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /saw.teˈa(ɾ)/ [saʊ̯.teˈa(ɾ)]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /saw.teˈa(ʁ)/ [saʊ̯.teˈa(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /saw.teˈa(ɻ)/ [saʊ̯.teˈa(ɻ)]

 

• (Portugal) IPA^(key): /salˈtjaɾ/ [saɫˈtjaɾ]

• (Portugal) IPA^(key): /salˈtjaɾ/ [saɫˈtjaɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /salˈtja.ɾi/ [saɫˈtja.ɾi]

• Hyphenation: sal‧te‧ar

Verb

saltear (first-person singular present salteio, first-person singular preterite salteei, past participle salteado)

1. to assault, assail
2. to sauté

Conjugation

    Conjugation of saltear (e becomes ei when stressed) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	saltear
Personal	saltear	salteares	saltear	saltearmos	salteardes	saltearem
Gerund
	salteando
Past participle
Masculine	salteado			salteados
Feminine	salteada			salteadas
Indicative
Present	salteio	salteias	salteia	salteamos	salteais	salteiam
Imperfect	salteava	salteavas	salteava	salteávamos	salteáveis	salteavam
Preterite	salteei	salteaste	salteou	salteamos1, salteámos2	salteastes	saltearam
Pluperfect	salteara	saltearas	salteara	salteáramos	salteáreis	saltearam
Future	saltearei	saltearás	salteará	saltearemos	salteareis	saltearão
Conditional	saltearia	saltearias	saltearia	saltearíamos	saltearíeis	salteariam
Subjunctive
Present	salteie	salteies	salteie	salteemos	salteeis	salteiem
Imperfect	salteasse	salteasses	salteasse	salteássemos	salteásseis	salteassem
Future	saltear	salteares	saltear	saltearmos	salteardes	saltearem
Imperative
Affirmative		salteia	salteie	salteemos	salteai	salteiem
Negative (não)		não salteies	não salteie	não salteemos	não salteeis	não salteiem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Derived terms

• salteador

Spanish

Etymology

From salto +‎ -ear.

Pronunciation

• IPA^(key): /salteˈaɾ/ [sal̪.t̪eˈaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: sal‧te‧ar

Verb

saltear (first-person singular present salteo, first-person singular preterite salteé, past participle salteado)

1. to sauté, to stir-fry, to pan fry
2. to skip (disregard, miss or omit part of a continuation (some item or stage))

Conjugation

    Conjugation of saltear (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			saltear
gerund			salteando
past participle				masculine		feminine
		singular		salteado		salteada
		plural		salteados		salteadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	salteo	salteastú salteásvos	saltea	salteamos	salteáis	saltean
	imperfect	salteaba	salteabas	salteaba	salteábamos	salteabais	salteaban
	preterite	salteé	salteaste	salteó	salteamos	salteasteis	saltearon
	future	saltearé	saltearás	salteará	saltearemos	saltearéis	saltearán
	conditional	saltearía	saltearías	saltearía	saltearíamos	saltearíais	saltearían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	saltee	salteestú salteésvos2	saltee	salteemos	salteéis	salteen
	imperfect (ra)	salteara	saltearas	salteara	salteáramos	saltearais	saltearan
	imperfect (se)	saltease	salteases	saltease	salteásemos	salteaseis	salteasen
	future1	salteare	salteares	salteare	salteáremos	salteareis	saltearen
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		salteatú salteávos	saltee	salteemos	saltead	salteen
	negative		no saltees	no saltee	no salteemos	no salteéis	no salteen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of saltear

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive saltear
	dative	saltearme	saltearte	saltearle, saltearse	saltearnos	saltearos	saltearles, saltearse
	accusative	saltearme	saltearte	saltearlo, saltearla, saltearse	saltearnos	saltearos	saltearlos, saltearlas, saltearse
with gerund salteando
	dative	salteándome	salteándote	salteándole, salteándose	salteándonos	salteándoos	salteándoles, salteándose
	accusative	salteándome	salteándote	salteándolo, salteándola, salteándose	salteándonos	salteándoos	salteándolos, salteándolas, salteándose
with informal second-person singular tú imperative saltea
	dative	saltéame	saltéate	saltéale	saltéanos	not used	saltéales
	accusative	saltéame	saltéate	saltéalo, saltéala	saltéanos	not used	saltéalos, saltéalas
with informal second-person singular vos imperative salteá
	dative	salteame	salteate	salteale	salteanos	not used	salteales
	accusative	salteame	salteate	saltealo, salteala	salteanos	not used	saltealos, saltealas
with formal second-person singular imperative saltee
	dative	saltéeme	not used	saltéele, saltéese	saltéenos	not used	saltéeles
	accusative	saltéeme	not used	saltéelo, saltéela, saltéese	saltéenos	not used	saltéelos, saltéelas
with first-person plural imperative salteemos
	dative	not used	salteémoste	salteémosle	salteémonos	salteémoos	salteémosles
	accusative	not used	salteémoste	salteémoslo, salteémosla	salteémonos	salteémoos	salteémoslos, salteémoslas
with informal second-person plural imperative saltead
	dative	salteadme	not used	salteadle	salteadnos	salteaos	salteadles
	accusative	salteadme	not used	salteadlo, salteadla	salteadnos	salteaos	salteadlos, salteadlas
with formal second-person plural imperative salteen
	dative	saltéenme	not used	saltéenle	saltéennos	not used	saltéenles, saltéense
	accusative	saltéenme	not used	saltéenlo, saltéenla	saltéennos	not used	saltéenlos, saltéenlas, saltéense

Derived terms

• salteado
• salteador

 

Further reading

• “saltear”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 23rd edition, Royal Spanish Academy, 2014 October 16