sanakirja

See also: šanakirja

Finnish

Etymology

From sana (“word”) +‎ kirja (“book”); a calque of Swedish ordbok. The computing sense is a semantic loan from English dictionary.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈsɑnɑˌkirjɑ/, [ˈs̠ɑ̝nɑ̝ˌk̟irjɑ̝]
• Rhymes: -irjɑ
• Syllabification^(key): sa‧na‧kir‧ja

Noun

sanakirja

1. dictionary

   Wikisanakirja on vapaa sanakirja.

   Wiktionary is a free dictionary.

2. (computing) dictionary, associative array

   Synonyms: see hakurakenne

Declension

Inflection of sanakirja (Kotus type 9/kala, no gradation)
nominative		sanakirja	sanakirjat
genitive		sanakirjan	sanakirjojen
partitive		sanakirjaa	sanakirjoja
illative		sanakirjaan	sanakirjoihin
		singular	plural
nominative		sanakirja	sanakirjat
accusative	nom.	sanakirja	sanakirjat
	gen.	sanakirjan
genitive		sanakirjan	sanakirjojen sanakirjain rare
partitive		sanakirjaa	sanakirjoja
inessive		sanakirjassa	sanakirjoissa
elative		sanakirjasta	sanakirjoista
illative		sanakirjaan	sanakirjoihin
adessive		sanakirjalla	sanakirjoilla
ablative		sanakirjalta	sanakirjoilta
allative		sanakirjalle	sanakirjoille
essive		sanakirjana	sanakirjoina
translative		sanakirjaksi	sanakirjoiksi
abessive		sanakirjatta	sanakirjoitta
instructive		—	sanakirjoin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of sanakirja (Kotus type 9/kala, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative sanakirjani sanakirjani accusative nom. sanakirjani sanakirjani gen. sanakirjani genitive sanakirjani sanakirjojeni sanakirjaini rare partitive sanakirjaani sanakirjojani inessive sanakirjassani sanakirjoissani elative sanakirjastani sanakirjoistani illative sanakirjaani sanakirjoihini adessive sanakirjallani sanakirjoillani ablative sanakirjaltani sanakirjoiltani allative sanakirjalleni sanakirjoilleni essive sanakirjanani sanakirjoinani translative sanakirjakseni sanakirjoikseni abessive sanakirjattani sanakirjoittani instructive — — comitative — sanakirjoineni second-person singular possessor singular plural nominative sanakirjasi sanakirjasi accusative nom. sanakirjasi sanakirjasi gen. sanakirjasi genitive sanakirjasi sanakirjojesi sanakirjaisi rare partitive sanakirjaasi sanakirjojasi inessive sanakirjassasi sanakirjoissasi elative sanakirjastasi sanakirjoistasi illative sanakirjaasi sanakirjoihisi adessive sanakirjallasi sanakirjoillasi ablative sanakirjaltasi sanakirjoiltasi allative sanakirjallesi sanakirjoillesi essive sanakirjanasi sanakirjoinasi translative sanakirjaksesi sanakirjoiksesi abessive sanakirjattasi sanakirjoittasi instructive — — comitative — sanakirjoinesi first-person plural possessor singular plural nominative sanakirjamme sanakirjamme accusative nom. sanakirjamme sanakirjamme gen. sanakirjamme genitive sanakirjamme sanakirjojemme sanakirjaimme rare partitive sanakirjaamme sanakirjojamme inessive sanakirjassamme sanakirjoissamme elative sanakirjastamme sanakirjoistamme illative sanakirjaamme sanakirjoihimme adessive sanakirjallamme sanakirjoillamme ablative sanakirjaltamme sanakirjoiltamme allative sanakirjallemme sanakirjoillemme essive sanakirjanamme sanakirjoinamme translative sanakirjaksemme sanakirjoiksemme abessive sanakirjattamme sanakirjoittamme instructive — — comitative — sanakirjoinemme second-person plural possessor singular plural nominative sanakirjanne sanakirjanne accusative nom. sanakirjanne sanakirjanne gen. sanakirjanne genitive sanakirjanne sanakirjojenne sanakirjainne rare partitive sanakirjaanne sanakirjojanne inessive sanakirjassanne sanakirjoissanne elative sanakirjastanne sanakirjoistanne illative sanakirjaanne sanakirjoihinne adessive sanakirjallanne sanakirjoillanne ablative sanakirjaltanne sanakirjoiltanne allative sanakirjallenne sanakirjoillenne essive sanakirjananne sanakirjoinanne translative sanakirjaksenne sanakirjoiksenne abessive sanakirjattanne sanakirjoittanne instructive — — comitative — sanakirjoinenne third-person possessor singular plural nominative sanakirjansa sanakirjansa accusative nom. sanakirjansa sanakirjansa gen. sanakirjansa genitive sanakirjansa sanakirjojensa sanakirjainsa rare partitive sanakirjaansa sanakirjojaan sanakirjojansa inessive sanakirjassaan sanakirjassansa sanakirjoissaan sanakirjoissansa elative sanakirjastaan sanakirjastansa sanakirjoistaan sanakirjoistansa illative sanakirjaansa sanakirjoihinsa adessive sanakirjallaan sanakirjallansa sanakirjoillaan sanakirjoillansa ablative sanakirjaltaan sanakirjaltansa sanakirjoiltaan sanakirjoiltansa allative sanakirjalleen sanakirjallensa sanakirjoilleen sanakirjoillensa essive sanakirjanaan sanakirjanansa sanakirjoinaan sanakirjoinansa translative sanakirjakseen sanakirjaksensa sanakirjoikseen sanakirjoiksensa abessive sanakirjattaan sanakirjattansa sanakirjoittaan sanakirjoittansa instructive — — comitative — sanakirjoineen sanakirjoinensa

Derived terms

• sanakirjailija
• sanakirjamainen

 

compounds

• fraasisanakirja
• frekvenssisanakirja
• idiomisanakirja
• kuvasanakirja
• käsitesanakirja
• käännössanakirja
• käänteissanakirja
• merkityssanakirja
• murresanakirja
• oikeakielisyyssanakirja
• sanakirja-artikkeli
• sanakirjamuoto
• sanakirjamääritelmä
• sanakirjantekijä
• sanakirjantoimittaja
• sanakirjatyö
• sivistyssanakirja
• slangisanakirja
• suursanakirja
• synonyymisanakirja
• taajuussanakirja
• taskusanakirja
• tietosanakirja
• tulkkisanakirja
• Wikisanakirja

 

Further reading

• “sanakirja”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-01

Ingrian

Etymology

From sana (“word”) +‎ kirja (“book”). Akin to Finnish sanakirja and Karelian šanakirja.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈsɑnɑˌkirjɑ/, [ˈs̠ɑnɑˌkiri]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈsɑnɑˌkirjɑ/, [ˈʃɑnɑˌɡ̊irjɑ]
• Rhymes: -irj, -irjɑ
• Hyphenation: sa‧na‧kir‧ja

Noun

sanakirja

1. dictionary

Declension

Declension of sanakirja (type 3/kana, no gradation)
	singular	plural
nominative	sanakirja	sanakirjat
genitive	sanakirjan	sanakirjoin
partitive	sanakirjaa	sanakirjoja
illative	sanakirjaa	sanakirjoi
inessive	sanakirjaas	sanakirjois
elative	sanakirjast	sanakirjoist
allative	sanakirjalle	sanakirjoille
adessive	sanakirjaal	sanakirjoil
ablative	sanakirjalt	sanakirjoilt
translative	sanakirjaks	sanakirjoiks
essive	sanakirjanna, sanakirjaan	sanakirjoinna, sanakirjoin
exessive1)	sanakirjant	sanakirjoint
1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

References

• Olga I. Konkova, Nikita A. Dyachkov (2014) Inkeroin Keel: Пособие по Ижорскому Языку‎^[2], →ISBN, page 70

Karelian

Noun

sanakirja (genitive sanakirjan, partitive sanakirjua)

1. Obsolete spelling of šanakirja.

References

• P. Zaykov, L. Rugoyeva (1999) Карельско-Русский словарь (Северно-Карельские диалекты) [Karelian-Russian dictionary (North Karelian dialects)], Petrozavodsk, →ISBN, page 163