trames

See also: tramés

Catalan

Etymology 1

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [ˈtɾa.məs]
• IPA^(key): (Valencia) [ˈtɾa.mes]

Noun

trames

1. plural of trama

Etymology 2

Verb

trames

1. second-person singular present indicative of tramar

French

Pronunciation

• IPA^(key): /tʁam/

• Audio:

  (file)

Noun

trames f

1. plural of trame

Latin

Etymology

Referred to trāns and meō. Compare sēmita and Middle Welsh tremyn (“to go past”).

Pronunciation

• (Classical Latin) IPA^(key): /ˈtraː.mes/, [ˈt̪räːmɛs̠]
• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /ˈtra.mes/, [ˈt̪räːmes]

Noun

trāmes m (genitive trāmitis); third declension

1. footpath, track

   Synonyms: callis, sēmita

2. bed of a river

Declension

Third-declension noun.

Case	Singular	Plural
Nominative	trāmes	trāmitēs
Genitive	trāmitis	trāmitum
Dative	trāmitī	trāmitibus
Accusative	trāmitem	trāmitēs
Ablative	trāmite	trāmitibus
Vocative	trāmes	trāmitēs

Descendants

• → Catalan: tràmit
• Italian: tramite
• → Portuguese: trâmite
• → Spanish: trámite/tramo

References

• “trames”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• “trames”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• trames in Charles du Fresne du Cange’s Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)
• trames in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
• Pokorny, Julius (1959) Indogermanisches etymologisches Wörterbuch [Indo-European Etymological Dictionary] (in German), volume 3, Bern, München: Francke Verlag, page 1074

Portuguese

Verb

trames

1. second-person singular present subjunctive of tramar

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈtɾames/ [ˈt̪ɾa.mes]
• Rhymes: -ames
• Syllabification: tra‧mes

Verb

trames

1. second-person singular present subjunctive of tramar