vedar

See also: védar

Catalan

Etymology

Inherited from Latin vetāre. Doublet of vetar, a learned borrowing.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [bəˈða]
• IPA^(key): (Balearic) [vəˈða]
• IPA^(key): (Valencia) [veˈðaɾ]
• Rhymes: -a(ɾ)

Verb

vedar (first-person singular present vedo, first-person singular preterite vedí, past participle vedat); root stress: (Central) /ɛ/; (Balearic, Valencia) /e/

1. (transitive) to ban, prohibit
2. (transitive) to impede, get in the way

Conjugation

    Conjugation of vedar (first conjugation)

infinitive			vedar
gerund			vedant
past participle				masculine		feminine
		singular		vedat		vedada
		plural		vedats		vedades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	vedo	vedes	veda	vedem	vedeu	veden
	imperfect	vedava	vedaves	vedava	vedàvem	vedàveu	vedaven
	future	vedaré	vedaràs	vedarà	vedarem	vedareu	vedaran
	preterite	vedí	vedares	vedà	vedàrem	vedàreu	vedaren
	conditional	vedaria	vedaries	vedaria	vedaríem	vedaríeu	vedarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	vedi	vedis	vedi	vedem	vedeu	vedin
	imperfect	vedés	vedessis	vedés	vedéssim	vedéssiu	vedessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	veda	vedi	vedem	vedeu	vedin
	negative (no)	—	no vedis	no vedi	no vedem	no vedeu	no vedin

Derived terms

• veda
• vedat

Further reading

• “vedar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
• “vedar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “vedar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “vedar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.

Dalmatian

Etymology

From Latin videō.

Pronunciation

• IPA^(key): /βeˈdar/

Verb

vedar (third-person singular present vi or viad, past participle vedoit)

1. to see

Norwegian Nynorsk

Pronunciation

• Homophone: vear (some dialects)

Noun

vedar m

1. indefinite plural of ved

Verb

vedar

1. present of veda

Portuguese

Etymology

Inherited from Old Galician-Portuguese vedar, from Latin vetāre (“to forbid; to oppose”). Doublet of vetar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /veˈda(ʁ)/ [veˈda(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /veˈda(ʁ)/ [veˈda(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /veˈda(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /veˈda(ʁ)/ [veˈda(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /veˈda(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /vɨˈdaɾ/ [vɨˈðaɾ]

• (Portugal) IPA^(key): /vɨˈdaɾ/ [vɨˈðaɾ]
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /bɨˈdaɾ/ [bɨˈðaɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /vɨˈda.ɾi/ [vɨˈða.ɾi]

• Hyphenation: ve‧dar

Verb

vedar (first-person singular present vedo, first-person singular preterite vedei, past participle vedado)

1. (transitive) to ban; to prohibit

   Synonyms: banir, ilegalizar, proibir

   Antonyms: conceder, legalizar, liberar, permitir

2. (transitive) to impede; to obstruct

   Synonyms: estancar, impedir, obstar, obstruir

   Antonyms: desimpedir, desobstruir

3. (transitive) to seal (close securely)

   Synonyms: estancar, fechar, obturar, selar

4. (intransitive) This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Conjugation

    Conjugation of vedar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	vedar
Personal	vedar	vedares	vedar	vedarmos	vedardes	vedarem
Gerund
	vedando
Past participle
Masculine	vedado			vedados
Feminine	vedada			vedadas
Indicative
Present	vedo	vedas	veda	vedamos	vedais	vedam
Imperfect	vedava	vedavas	vedava	vedávamos	vedáveis	vedavam
Preterite	vedei	vedaste	vedou	vedamos1, vedámos2	vedastes	vedaram
Pluperfect	vedara	vedaras	vedara	vedáramos	vedáreis	vedaram
Future	vedarei	vedarás	vedará	vedaremos	vedareis	vedarão
Conditional	vedaria	vedarias	vedaria	vedaríamos	vedaríeis	vedariam
Subjunctive
Present	vede	vedes	vede	vedemos	vedeis	vedem
Imperfect	vedasse	vedasses	vedasse	vedássemos	vedásseis	vedassem
Future	vedar	vedares	vedar	vedarmos	vedardes	vedarem
Imperative
Affirmative		veda	vede	vedemos	vedai	vedem
Negative (não)		não vedes	não vede	não vedemos	não vedeis	não vedem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Related terms

• vedação
• vedado
• vedador
• vedante
• vedável
• vetar

 

Further reading

• “vedar”, in iDicionário Aulete (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2024
• “vedar”, in Dicionário inFormal (in Portuguese), 2006–2024
• “vedar” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
• “vedar”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2024
• “vedar”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2024
• “vedar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024

Serbo-Croatian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *vedrъ. Cognate with Russian вёдро (vjódro, “fair weather”), Slovene veder (“bright, cheerful”), Bulgarian ведър (vedǎr, “serene, bright”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʋêdar/
• Hyphenation: ve‧dar

Adjective

vȅdar (Cyrillic spelling ве̏дар, definite vȅdrī, comparative vedriji)

1. clear (especially of sky)

   vedar dan ― clear day

2. cheerful, serene

Declension

positive indefinite forms

singular		masculine	feminine	neuter
nominative		vedar	vedra	vedro
genitive		vedra	vedre	vedra
dative		vedru	vedroj	vedru
accusative	inanimate animate	vedar vedra	vedru	vedro
vocative		vedar	vedra	vedro
locative		vedru	vedroj	vedru
instrumental		vedrim	vedrom	vedrim
plural		masculine	feminine	neuter
nominative		vedri	vedre	vedra
genitive		vedrih	vedrih	vedrih
dative		vedrim(a)	vedrim(a)	vedrim(a)
accusative		vedre	vedre	vedra
vocative		vedri	vedre	vedra
locative		vedrim(a)	vedrim(a)	vedrim(a)
instrumental		vedrim(a)	vedrim(a)	vedrim(a)

positive definite forms

singular		masculine	feminine	neuter
nominative		vedri	vedra	vedro
genitive		vedrog(a)	vedre	vedrog(a)
dative		vedrom(u/e)	vedroj	vedrom(u/e)
accusative	inanimate animate	vedri vedrog(a)	vedru	vedro
vocative		vedri	vedra	vedro
locative		vedrom(e/u)	vedroj	vedrom(e/u)
instrumental		vedrim	vedrom	vedrim
plural		masculine	feminine	neuter
nominative		vedri	vedre	vedra
genitive		vedrih	vedrih	vedrih
dative		vedrim(a)	vedrim(a)	vedrim(a)
accusative		vedre	vedre	vedra
vocative		vedri	vedre	vedra
locative		vedrim(a)	vedrim(a)	vedrim(a)
instrumental		vedrim(a)	vedrim(a)	vedrim(a)

comparative forms

singular		masculine	feminine	neuter
nominative		vedriji	vedrija	vedrije
genitive		vedrijeg(a)	vedrije	vedrijeg(a)
dative		vedrijem(u)	vedrijoj	vedrijem(u)
accusative	inanimate animate	vedriji vedrijeg(a)	vedriju	vedrije
vocative		vedriji	vedrija	vedrije
locative		vedrijem(u)	vedrijoj	vedrijem(u)
instrumental		vedrijim	vedrijom	vedrijim
plural		masculine	feminine	neuter
nominative		vedriji	vedrije	vedrija
genitive		vedrijih	vedrijih	vedrijih
dative		vedrijim(a)	vedrijim(a)	vedrijim(a)
accusative		vedrije	vedrije	vedrija
vocative		vedriji	vedrije	vedrija
locative		vedrijim(a)	vedrijim(a)	vedrijim(a)
instrumental		vedrijim(a)	vedrijim(a)	vedrijim(a)

superlative forms

singular		masculine	feminine	neuter
nominative		najvedriji	najvedrija	najvedrije
genitive		najvedrijeg(a)	najvedrije	najvedrijeg(a)
dative		najvedrijem(u)	najvedrijoj	najvedrijem(u)
accusative	inanimate animate	najvedriji najvedrijeg(a)	najvedriju	najvedrije
vocative		najvedriji	najvedrija	najvedrije
locative		najvedrijem(u)	najvedrijoj	najvedrijem(u)
instrumental		najvedrijim	najvedrijom	najvedrijim
plural		masculine	feminine	neuter
nominative		najvedriji	najvedrije	najvedrija
genitive		najvedrijih	najvedrijih	najvedrijih
dative		najvedrijim(a)	najvedrijim(a)	najvedrijim(a)
accusative		najvedrije	najvedrije	najvedrija
vocative		najvedriji	najvedrije	najvedrija
locative		najvedrijim(a)	najvedrijim(a)	najvedrijim(a)
instrumental		najvedrijim(a)	najvedrijim(a)	najvedrijim(a)

Spanish

Etymology

Inherited from Old Spanish vedar, from Latin vetāre. Doublet of vetar.

Pronunciation

• IPA^(key): /beˈdaɾ/ [beˈð̞aɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: ve‧dar

Verb

vedar (first-person singular present vedo, first-person singular preterite vedé, past participle vedado)

1. (transitive) to ban, prohibit

Conjugation

    Conjugation of vedar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			vedar
gerund			vedando
past participle				masculine		feminine
		singular		vedado		vedada
		plural		vedados		vedadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	vedo	vedastú vedásvos	veda	vedamos	vedáis	vedan
	imperfect	vedaba	vedabas	vedaba	vedábamos	vedabais	vedaban
	preterite	vedé	vedaste	vedó	vedamos	vedasteis	vedaron
	future	vedaré	vedarás	vedará	vedaremos	vedaréis	vedarán
	conditional	vedaría	vedarías	vedaría	vedaríamos	vedaríais	vedarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	vede	vedestú vedésvos2	vede	vedemos	vedéis	veden
	imperfect (ra)	vedara	vedaras	vedara	vedáramos	vedarais	vedaran
	imperfect (se)	vedase	vedases	vedase	vedásemos	vedaseis	vedasen
	future1	vedare	vedares	vedare	vedáremos	vedareis	vedaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		vedatú vedávos	vede	vedemos	vedad	veden
	negative		no vedes	no vede	no vedemos	no vedéis	no veden

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of vedar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive vedar
	dative	vedarme	vedarte	vedarle, vedarse	vedarnos	vedaros	vedarles, vedarse
	accusative	vedarme	vedarte	vedarlo, vedarla, vedarse	vedarnos	vedaros	vedarlos, vedarlas, vedarse
with gerund vedando
	dative	vedándome	vedándote	vedándole, vedándose	vedándonos	vedándoos	vedándoles, vedándose
	accusative	vedándome	vedándote	vedándolo, vedándola, vedándose	vedándonos	vedándoos	vedándolos, vedándolas, vedándose
with informal second-person singular tú imperative veda
	dative	védame	védate	védale	védanos	not used	védales
	accusative	védame	védate	védalo, védala	védanos	not used	védalos, védalas
with informal second-person singular vos imperative vedá
	dative	vedame	vedate	vedale	vedanos	not used	vedales
	accusative	vedame	vedate	vedalo, vedala	vedanos	not used	vedalos, vedalas
with formal second-person singular imperative vede
	dative	védeme	not used	védele, védese	védenos	not used	védeles
	accusative	védeme	not used	védelo, védela, védese	védenos	not used	védelos, védelas
with first-person plural imperative vedemos
	dative	not used	vedémoste	vedémosle	vedémonos	vedémoos	vedémosles
	accusative	not used	vedémoste	vedémoslo, vedémosla	vedémonos	vedémoos	vedémoslos, vedémoslas
with informal second-person plural imperative vedad
	dative	vedadme	not used	vedadle	vedadnos	vedaos	vedadles
	accusative	vedadme	not used	vedadlo, vedadla	vedadnos	vedaos	vedadlos, vedadlas
with formal second-person plural imperative veden
	dative	védenme	not used	védenle	védennos	not used	védenles, védense
	accusative	védenme	not used	védenlo, védenla	védennos	not used	védenlos, védenlas, védense

Related terms

• veda
• vedado
• vedo
• veto

 

Further reading

• “vedar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 23rd edition, Royal Spanish Academy, 2014 October 16