[go: nahoru, domu]
Saltu al enhavo

Ŝablono:Tracked/dokumentado: Malsamoj inter versioj

Aldoni ligilojn
El Vikipedio, la libera enciklopedio
Browse history interactively
[nekontrolita versio][kontrolita revizio]
← Iru al antaŭa ŝanĝoIru al sekvanta ŝanĝo →
Enhavo forigita Enhavo aldonita
VidaVikiteksto
eNeniu resumo de redakto
ioma lingva plibonigo (necesas pli)
(7 mezaj versioj de alia uzanto ne montriĝas)
Linio 1: Linio 1:
{{ŝablona navigado}}
{{forigu|writed in english/skribita en la angla}}
{{documentation subpage}}


Ĉi tiu [[Helpo:Ŝablono|ŝablono]] celas esti uzata sur remesaĝaj paĝoj kaj diskutaj paĝoj por softvaraj evoluadoj. Ĝi fluas rekteliniigita apud iu ajn enhavo kiun ĝi antaŭas. Imagu ke ni vidas komenton kiel la sekvan:
'''''Template documentation'''''

This template is intended to be used on feedback pages and talk pages for software deployments. It floats right-aligned next to whichever content it precedes. Imagine we see a comment like the following:


<div style="margin-left:4em;">
<div style="margin-left:4em;">
Linio 10: Linio 7:
|-
|-
|
|
Your software is broken. It doesn't even work on Windows ME. When I try to load it, Bill Gates appears on my screen and laughs manically. --[[Special:Mypage|Dogmaster3000]] 01:17, 14 December 2011 (PST)
Via programaro estas fuŝa. Ĝi ne funkcias ĝuste en Vindozo ME. Se mi provas starti ĝin, Bill Gates aperas sur mia ekrano kaj ridas manie. --[[Special:Mypage|Dogmaster3000]] 01:17, 14 December 2011 (PST)
|}
|}
</div>
</div>


Now let's say we want to note that there's a bug in the bug tracker for this. We'll add the following code: <code><nowiki>{{tracked|300}}</nowiki></code> (where 300 is the number of the bug).
Nun ni volos noti ke estas fuŝo en la softvarfuŝa traktaĵo por tio. Ni aldonas la sekvan kodon: <code><nowiki>{{tracked|300}}</nowiki></code> (tie 300 estas la numero la softvara fuŝo).


<div style="margin-left:4em;">
<div style="margin-left:4em;">
'''Sample output:'''
'''Ekzempla eldono:'''
{| class="wikitable" width="500px"
{| class="wikitable" width="500px"
|-
|-
|
|
{{Tracked|300}}
{{Tracked|300}}
Your software is broken. It doesn't even work on Windows ME. When I try to load it, Bill Gates appears on my screen and laughs manically. --[[Special:Mypage|Dogmaster3000]] 01:17, 14 December 2011 (PST)
Via programaro estas fuŝa. Ĝi ne ĝuste funkcias sub Vindozo ME. Se mi provas starti ĝin, Bill Gates aperas sur mia ekrano kajo ridas manie. --[[Special:Mypage|Dogmaster3000]] 01:17, 14 December 2011 (PST)
|}
|}
</div>
</div>


We can leave it at that. If we'd like to note the fact that the bug's been fixed, we can note its status, via <code><nowiki>{{tracked|300|fixed}}</nowiki></code>. In addition to <code>fixed</code>, we support <code>wontfix</code>, <code>later</code> and <code>invalid</code> resolution. (Style note: We're not using big scary red colors for the resolution to avoid scaring or annoying the reporter.) Example with the <code>fixed</code> keyword:
Ni povas lasi ĝin tiel. Se ni volos noti la fakton ke la fuŝoj estas fiksitaj, ni povas noti ĝian statuson, per <code><nowiki>{{tracked|300|fiksita}}</nowiki></code>. Aldone al <code>fiksita</code>, ĝi subtenas la valorojn <code>nefiksita</code>, <code>poste</code> kaj <code>nevalida</code>. (Stila noto: Ni ne uzas fortajn aĉajn ruĝajn kolorojn por la "resolution" por eviti teruron aŭ ĉagreni la raportanton.) Ekzemplo kun la parametra valoro <code>fiksita</code>:


<div style="margin-left:4em;">
<div style="margin-left:4em;">
'''Sample output:'''
'''Ekzempla eldono:'''
{| class="wikitable" width="500px"
{| class="wikitable" width="500px"
|-
|-
|
|
{{Tracked|300|fixed}}
{{Tracked|300|fiksita}}
Your software is broken. It doesn't even work on Windows ME. When I try to load it, Bill Gates appears on my screen and laughs manically. --[[Special:Mypage|Dogmaster3000]] 01:17, 14 December 2011 (PST)
Via programaro estas fuŝa. Ĝi ne ĝuste funkcias sub Vindozo ME. Se mi provas stari ĝin, Bill Gates aperas sur mia ekrano kaj ridas manie. --[[Special:Mypage|Dogmaster3000]] 01:17, 14 December 2011 (PST)
|}
|}
</div>
</div>


Last but not least, we can mark a bug as critical. We deliberately aren't using this keyword for bugs which are resolved one way or another -- the point of adding this to the template is to note to all readers of the page that the seriousness of a bug has been critical. '''This keyword should only be used if the bug has also been marked as critical in Bugzilla.''' Example usage: <code><nowiki>{{Tracked|300|critical}}</nowiki></code>
Finfine, ni povas marki fuŝon grava. Ni propravole ne uzas tiun ĉi ŝlosilvorton por cimoj kiuj resolveblas per iela maniero... la celo por aldono de tio ĉi al la ŝablono estas indiki al ĉiuj legantoj de la paĝo, ke la graveco de la cimo estis altega. '''"Tiu ĉi ŝlosilvorto uzendas nur se la cimo estis markita kiel danĝerserioza en Bugzilla.''' Ekzempla uzado: <code><nowiki>{{Tracked|300|grava}}</nowiki></code>


<div style="margin-left:4em;">
<div style="margin-left:4em;">
'''Sample output:'''
'''Ekzempla eldono:'''
{| class="wikitable" width="500px"
{| class="wikitable" width="500px"
|-
|-
|
|
{{Tracked|300|critical}}
{{Tracked|300|grava}}
Your software is broken. It doesn't even work on Windows ME. When I try to load it, Bill Gates appears on my screen and laughs manically. --[[Special:Mypage|Dogmaster3000]] 01:17, 14 December 2011 (PST)
Via programaro estas fuŝa. Ĝi ne ĝuste funkcias sub Vindozo ME. Se mi provas starti ĝin, Bill Gates aperas sur mia ekrano kaj ridas manie. --[[Special:Mypage|Dogmaster3000]] 01:17, 14 December 2011 (PST)
|}
|}
</div>
</div>


Kompreneble, bonvolu permesi al vi ne uzi tiun ĉi ŝablonon se traserĉado de komento ne utilas.
Of course, feel free to avoid using this template if tracking a comment is not useful.


<div style="margin-left:4em;">
<div style="margin-left:4em;">
Linio 56: Linio 53:
|-
|-
|
|
Your software is broken. It doesn't even work on Windows ME. When I try to load it, Bill Gates appears on my screen and laughs manically. --[[Special:Mypage|Dogmaster3000]] 01:17, 14 December 2011 (PST)
Via programaro estas fuŝa. Ĝi ne ĝuste funkcias sub Vindozo ME. Se mi provas starti ĝin, Bill Gates aperas sur mia ekrano kaj ridas manie. --[[Special:Mypage|Dogmaster3000]] 01:17, 14 December 2011 (PST)


: You appear to be running the new IE toolbar. This is expected behavior. However, if you upgrade, it will show the angry dancing Ballmer instead. --[[Special:Mypage|GNUnicorn]] 01:38, 14 December 2011 (PST)
: Ŝajne vi startis la novan IE ilaron. Tio estas atendata konduto. Kiam ajn, se vi ĝisdatigas, ĝi montros ĉagrene dancantan Ballmer anstataŭe. --[[Special:Mypage|GNUnicorn]] 01:38, 14 December 2011 (PST)
|}
|}
</div>
</div>
<includeonly>
<includeonly>
[[Category:Wikipedia administration templates]]
<!--[[Category:Wikipedia administration templates]]-->
[[Kategorio:Ŝablono:Formatigo]]
</includeonly>
</includeonly>

Kiel registrite je 18:08, 25 dec. 2013

Dokumentado
 Tio estas helpdokumentado por la ŝablono {{Tracked}}.
Ĝi enhavas informojn pri la uzado de ŝablono, ĝiajn kategoriojn kaj eble eĉ interlingvajn ligilojn (Prefere ili estus aranĝataj per VP:VD). Kaj ĝi ne estas enhavo de la ŝablona paĝo mem.

Ĉi tiu ŝablono celas esti uzata sur remesaĝaj paĝoj kaj diskutaj paĝoj por softvaraj evoluadoj. Ĝi fluas rekteliniigita apud iu ajn enhavo kiun ĝi antaŭas. Imagu ke ni vidas komenton kiel la sekvan:

Via programaro estas fuŝa. Ĝi ne funkcias ĝuste en Vindozo ME. Se mi provas starti ĝin, Bill Gates aperas sur mia ekrano kaj ridas manie. --Dogmaster3000 01:17, 14 December 2011 (PST)

Nun ni volos noti ke estas fuŝo en la softvarfuŝa traktaĵo por tio. Ni aldonas la sekvan kodon: {{tracked|300}} (tie 300 estas la numero la softvara fuŝo).

Ekzempla eldono:

Listigita en Phabricator
Cimo aŭ tasko 300

Via programaro estas fuŝa. Ĝi ne ĝuste funkcias sub Vindozo ME. Se mi provas starti ĝin, Bill Gates aperas sur mia ekrano kajo ridas manie. --Dogmaster3000 01:17, 14 December 2011 (PST)

Ni povas lasi ĝin tiel. Se ni volos noti la fakton ke la fuŝoj estas fiksitaj, ni povas noti ĝian statuson, per {{tracked|300|fiksita}}. Aldone al fiksita, ĝi subtenas la valorojn nefiksita, poste kaj nevalida. (Stila noto: Ni ne uzas fortajn aĉajn ruĝajn kolorojn por la "resolution" por eviti teruron aŭ ĉagreni la raportanton.) Ekzemplo kun la parametra valoro fiksita:

Ekzempla eldono:

Listigita en Phabricator
Cimo aŭ tasko 300

Korektita

Via programaro estas fuŝa. Ĝi ne ĝuste funkcias sub Vindozo ME. Se mi provas stari ĝin, Bill Gates aperas sur mia ekrano kaj ridas manie. --Dogmaster3000 01:17, 14 December 2011 (PST)

Finfine, ni povas marki fuŝon grava. Ni propravole ne uzas tiun ĉi ŝlosilvorton por cimoj kiuj resolveblas per iela maniero... la celo por aldono de tio ĉi al la ŝablono estas indiki al ĉiuj legantoj de la paĝo, ke la graveco de la cimo estis altega. "Tiu ĉi ŝlosilvorto uzendas nur se la cimo estis markita kiel danĝerserioza en Bugzilla. Ekzempla uzado: {{Tracked|300|grava}}

Ekzempla eldono:

Listigita en Phabricator
Cimo aŭ tasko 300

Grava

Via programaro estas fuŝa. Ĝi ne ĝuste funkcias sub Vindozo ME. Se mi provas starti ĝin, Bill Gates aperas sur mia ekrano kaj ridas manie. --Dogmaster3000 01:17, 14 December 2011 (PST)

Kompreneble, bonvolu permesi al vi ne uzi tiun ĉi ŝablonon se traserĉado de komento ne utilas.

Via programaro estas fuŝa. Ĝi ne ĝuste funkcias sub Vindozo ME. Se mi provas starti ĝin, Bill Gates aperas sur mia ekrano kaj ridas manie. --Dogmaster3000 01:17, 14 December 2011 (PST)

Ŝajne vi startis la novan IE ilaron. Tio estas atendata konduto. Kiam ajn, se vi ĝisdatigas, ĝi montros ĉagrene dancantan Ballmer anstataŭe. --GNUnicorn 01:38, 14 December 2011 (PST)
Elŝutita el "https://eo.wikipedia.org/w/index.php?title=Ŝablono:Tracked/dokumentado&oldid=5371446"