tun

angla

Substantivo

Angla substantivo English noun
Singularo	Pluralo
tun	tuns

barelego

Referencoj kaj literaturo

OneLook, servo por aliri diversajn retajn vortarojn, prilaborata far "Datamuse", pri la servo, rete (ofte ĝisdatigita) "onelook.com" pri kapvorto "tun"

germana

Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	tue
	du	tust
	er, sie, es	tut
Is-tempo	ich	tat
Participo 2		getan
Subjunktivo 2	ich	täte
U-modo	Ununombro	tue
U-modo	Multenombro	tut
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: tun (konjugacio)

Malnoviĝintaj skribmanieroj:

thun

Silabseparo

tun, preterito: tat, participo: ge·tan

Elparolo

IFA: tuːn , preterito: taːt , participo: ɡəˈtaːn

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] fari

[2] pleje fam. kun prepozicio: meti

Signifoj en la germana:

(transitiva)

[1] eine Handlung ausführen

[a] die zuvor im Kontext näher beschriebene

[b] die dem vorangehenden Nomen entsprechende

[c] dazu führen, dass sich etwas ereignet, zustande kommt

[2] meist fam. mit Präposition: etwas in eine bestimmte Position bringen

[3] kun dativo: jemanden in einer [a] guten oder [b] schlechten Weise behandeln

es tun

[4] fam. für den vorgesehenen Zweck ausreichen

[5] fam. von Gegenständen: seine Funktion erfüllen, vorschriftsmäßig arbeiten

[6] fam. verhüllend: (den ersten) Geschlechtsverkehr haben

(netransitiva)

[7] mit nachfolgendem [a] Adjektiv oder [b] Verb im Konjunktiv; meist abwertend: eine Eigenschaft beziehungsweise einen Sachverhalt anders darstellen, als er wirklich ist

[8] fam. landschaftlich, von Gegenständen: seine Funktion erfüllen, vorschriftsmäßig arbeiten

(refleksiva formo)

[9] fam. es tut sich etwas/einiges/nichts: es gehen entscheidende, erwartete Änderungen vor

Deveno

mittelhochdeutsch und althochdeutsch tuon, seit dem 8. Jahrhundert belegt, über westgermanisch *dō- von *dhē- "stellen, setzen, legen" ^[1]

Samsencaĵoj

[1] machen

[1c] bringen

[2] platzieren

[3] antun

[4] ausreichen, genügen, langen

[5] funktionieren, gehen

[6] es machen; siehe auch Thesaurus:koitieren

[7a] vortäuschen, … zu sein

[7b] vortäuschen, zu …

[8] funktionieren, gehen

[9] sich ereignen, geschehen, passieren, vorgehen

Kontraŭvortoj

[1] (sein) lassen, unterlassen

[2] (stehen) lassen

[7a] sein

Hiponimoj

[1] treiben

[1] unternehmen

[2] legen, setzen, stellen, regional: machen

[3b] verletzen, wehtun

Ekzemploj

[1] Was tust du?

[1] Was ihr sagt oder tut, ist mir egal.

[1] Ich würde alles dafür tun.

[1] All dies tat ich für Euch!

[1a] Die räumen hier gerade auf, tue du das nachher bitte auch.

[1b] Wir haben all unsere Arbeiten getan.

[1c] Deine Hilfen tun Wunder.

[2] Tu’s wieder dahin zurück, wo es vorher war!

[2] Wir tun das Geld in einen Sparstrumpf.

[3a] Ich tu dir einen Gefallen…

[3b] Tu mir nichts.

[3b] Sei vorsichtig, sonst tust du dir noch was.

[4] Die alte Jacke tut es für die Gartenarbeit.

[5] Unser Computer tut’s nicht mehr.

[6] Wir haben es noch nicht miteinander getan.

[7a] Tu nicht so blöd!

[7b] Ich tu, als sei ich taub.

[8] Das Teil tut nicht mehr gescheit, ich will ein Neues.

[9] In den letzten Jahren hat sich hier einiges getan.

Esprimoj (parolturnoj)

[1] es zu tun haben

[1] es zu tun bekommen/kriegen

[1] mit etwas ist es getan/nicht getan

[1] gesagt, getan

[1] um jemanden/etwas getan sein

[1c] nichts zur Sache tun

[6] so tun als ob

Frazaĵoj

[1] (viel) zu tun haben

[6b] (nur) so tun; (so) tun, als ob/wenn…; (so) tun, als…

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

abtun, antun, auftun, austun, betun, dartun, dazutun, dicktun/dicketun, geheimtun, genugtun, gleichtun, großtun, guttun, harttun, heimlichtun, heimtun, heraustun, herumtun, hervortun, hinauftun, hinaustun, hineintun, hintun, hinübertun, hinzutun, kundtun, leichttun, leidtun, mittun, nachtun, nottun, schöntun, schwertun, übeltun, übertun, umtun, sich vertun, wegtun, wehtun, wichtigtun, wiedertun, wohltun, zugutetun, zurücktun, zusammentun, zutun, zuvortun
Getue, Tat, Tun, -tuer (→Tuerei), Tuwort, untertan

Referencoj kaj literaturo

[1–7, 9] The Free Dictionary „tun“

[1–3, 7, 9] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „tun“

[1–9] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich ISBN 978-3-411-05506-7, „¹tun“, Seite 1718-1719

[1, 2] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „tun“.

[*] canoo.net „tun“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „tun“.

Fontoj kaj citaĵoj

↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „tun“

Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	tu
	du	tust
	er, sie, es	tut
Is-tempo	ich	tat
Participo 2		getan
Subjunktivo 2	ich	täte
U-modo	Ununombro	tu
U-modo	Multenombro	tut
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: tun (konjugacio)

Silabseparo

tun, preterito: tat, participo: ge·tan

Elparolo

IFA: tuːn , preterito: taːt , participo: ɡəˈtaːn

Deveno

siehe oben

Samsencaĵoj

[2] werden

Ekzemploj

[1a] Lesen tu ich auch noch ziemlich gerne.

[1b] Tut er noch schlafen? (schläft er noch?)

[2] Wenn du mir doch nur ein bisschen helfen tätest… (helfen würdest; hälfest)

Referencoj kaj literaturo

[1, 2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich ISBN 978-3-411-05506-7, „²tun“, Seite 1719

[1a] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „tun“

[1a, 2] The Free Dictionary „tun“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „tun“

[1]