[go: nahoru, domu]
Ir al contenido

Diferencia entre revisiones de «Cuba»

De Wikcionario, el diccionario libre
Explorar historial interactivamente
← Edición anterior
Contenido eliminado Contenido añadido
VisualWikitexto
→‎{{lengua|es}}: Añado ilustración de la primera acepción
TMCbot (discusión | contribs.)
Bots
179 183 ediciones
m csem
 
(No se muestran 29 ediciones intermedias de 8 usuarios)
Línea 4: Línea 4:
{{pron-graf
{{pron-graf
|división=Cu - ba
|división=Cu - ba
|fone=ˈku.βa
|fone=ˈku.βa|audio=LL-Q1321 (spa)-Rodelar-Cuba.wav
|longitud_silábica=2
|longitud_silábica=2
|número_letras=4
|número_letras=4
|acentuación=grave
|acentuación=grave
|homófono=cuba}}
|homófono=cuba
}}


=== Etimología ===
=== Etimología ===
{{etimología2|No existe coincidencia en cuanto al origen del nombre «cuba». Entre las distintas teorías al respecto existentes, pueden señalarse las siguientes:}}
{{etimología|incierta}}. {{etimología2|No existe coincidencia en cuanto al origen del nombre «Cuba». Entre las distintas teorías al respecto existentes, pueden señalarse las siguientes:}}
*Deriva de un término {{l|es|taíno}}, pero éste podría ser «cubao», que quiere decir «donde la tierra fértil abunda» o «coabana», que se traduciría como «gran lugar».
*Deriva de un término {{l|es|taíno}}, pero éste podría ser «cubao», que quiere decir «donde la tierra fértil abunda» o «coabana», que se traduciría como «gran lugar».
*Deriva de la contracción de dos palabras {{l|es|arahuacanas}}: «coa» (lugar, tierra, terreno) y «bana» (grande).
*Deriva de la contracción de dos palabras {{l|es|arahuacanas}}: «coa» (lugar, tierra, terreno) y «bana» (grande).


=== {{sustantivo propio|es}} femenino ===
=== {{sustantivo propio|es|género=femenino}} ===
{{inflect.es.sust.sing.tantum}}
{{inflect.es.sust.sing.tantum}}

[[Archivo:Cuba Nasa.jpg|miniaturadeimagen|[1]]]
[[Archivo:Cuba Nasa.jpg|miniaturadeimagen|[1] Vista satelital]]
;1 {{islas}}: {{plm|isla}} más {{l|es|grande}} de las que conforman las [[Wikipedia:es:Antillas Mayores|Antillas Mayores]], en el {{l|es|mar Caribe}}.
;1 {{csem|islas}}: {{plm|isla}} más {{l|es|grande}} de las que conforman las [[Wikipedia:es:Antillas Mayores|Antillas Mayores]], en el {{l|es|mar Caribe}}.
⚫
[[Archivo:Cuba in its region.svg|miniaturadeimagen|[2]]]

⚫
;2 {{países}}: {{plm|país}} del Caribe que ocupa la isla homónima y otras islas menores.
⚫
[[Archivo:Cuba in its region.svg|miniaturadeimagen|[2] Ubicación resaltada en rojo]]
⚫
:*'''Nombre Oficial:''' ''{{plm|república}} de Cuba''.
⚫
;2 {{csem|países}}: {{plm|país}} del Caribe que ocupa la isla homónima y otras islas menores.
⚫
:*'''Símbolo:''' {{l|trans|🇨🇺}} ({{l|es|emoji}}).
⚫
:*'''Nombre oficial:''' ''{{plm|república}} de Cuba''.
⚫
:* '''[[Wikipedia:es:ISO 3166|Códigos ISO 3166]]:''' 192 / CUB / CU<ref>{{cita web |url= https://www.iso.org/obp/ui/#iso:code:3166:CU|título= CU - Cuba|fechaacceso=4 de julio de 2021|obra= ISO 3166 — Codes for the representation of names of countries and their subdivisions|editorial= [[Wikipedia:es:Organización Internacional de Normalización|ISO]]|idioma= inglés}}</ref>
⚫
:*'''Símbolo:''' {{l|mul|🇨🇺}} ({{l|es|emoji}}).
⚫
:* '''[[Wikipedia:es:ISO 3166|Códigos ISO 3166]]:''' 192 / CUB / CU.<ref>{{cita web|url= https://www.iso.org/obp/ui/#iso:code:3166:CU|título= CU - Cuba|fechaacceso=4 de julio de 2021|obra= ISO 3166 — Codes for the representation of names of countries and their subdivisions|editorial= [[Wikipedia:es:Organización Internacional de Normalización|ISO]]|idioma= inglés}}</ref>
{{relacionado|tit=Gentilicio|cubano}}.
{{relacionado|tit=Gentilicio|cubano}}.
{{relacionado|tit=Capital|La Habana}}.
{{relacionado|tit=Capital|La Habana}}.
{{relacionado|tit=Idioma oficial|español}}.
{{relacionado|tit=Moneda|peso}}.
{{relacionado|tit=Moneda|peso}}.


=== Locuciones ===
=== Locuciones ===
*{{l|es|más se perdió en Cuba}}
*{{l|es|más se perdió en Cuba}}.


=== Información adicional ===
=== Información adicional ===
{{derivad|cubanismo|cubano|cubalibre|cubata|cubana}}.
{{derivad|cubanismo|cubano|cubalibre|cubata|cubana}}.
{{rima|u.βa}}.


=== Véase también ===
=== Véase también ===
Línea 40: Línea 45:
{{Wikinoticias}}
{{Wikinoticias}}
{{Wikipedia}}
{{Wikipedia}}
{{Wikiquote}}
{{Wikisource}}
{{Wikiviajes}}
{{Wikiviajes}}

{{clear}}


=== Traducciones ===
=== Traducciones ===
Línea 57: Línea 62:
{{t+|he|2|קובה}}
{{t+|he|2|קובה}}
{{t+|en|2|Cuba}}
{{t+|en|2|Cuba}}
{{trad-centro}}
{{t+|it|2|Cuba}}
{{t+|it|2|Cuba}}
{{t+|ja|2|キューバ|tr|Kyūba}})
{{t+|ja|2|キューバ|tr|Kyūba}})
Línea 75: Línea 79:


=== Etimología ===
=== Etimología ===
{{etimología|leng=ca|es|Cuba}}
{{etimología|leng=ca|es|Cuba}}.


=== {{sustantivo propio|ca}} ===
=== {{sustantivo propio|ca}} ===
⚫
;1 {{csem|países|leng=ca}}: {{plm}}.
[[Categoría:CA:Países]]
[[Categoría:CA:Islas]]

⚫
;1 {{islas|leng=ca}}: {{plm}}.


=== Véase también ===
=== Véase también ===
{{W|idioma=ca}}.
{{Wikipedia|idioma=ca}}


== {{lengua|fr}} ==
== {{lengua|fr}} ==
{{pron-graf|leng=fr}}
{{pron-graf|leng=fr
|fono=ky.ba|audio=LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Cuba.wav|aunota=París
|número_letras=4}}


=== Etimología ===
=== Etimología ===
{{etimología|leng=fr|es|Cuba}}
{{etimología|leng=fr|es|Cuba}}.


=== {{sustantivo propio|fr}} ===
=== {{sustantivo propio|fr}} ===
;1 {{csem|islas|leng=fr}}: {{plm}}<sub>1</sub>.
[[Categoría:FR:Países]]


;1 {{islas|leng=fr}}: {{plm}}.
;2 {{csem|países|leng=fr}}: {{plm}}<sub>2</sub>.
:*'''Nombre oficial''': ''{{plm|république|fr}} de Cuba''.
:*'''Gentilicio:''' {{l|fr|cubain}}.
:*'''Capital:''' {{l|fr|La Havane}}.


=== Véase también ===
=== Véase también ===
{{W|idioma=fr}}.
{{Wikipedia|idioma=fr}}


== {{lengua|gl}} ==
== {{lengua|gl}} ==
Línea 103: Línea 111:


=== Etimología ===
=== Etimología ===
{{etimología|leng=gl}}
{{etimología|leng=gl}}.


=== {{sustantivo propio|gl}} ===
=== {{sustantivo propio|gl}} ===
;1 {{islas|leng=gl}}: {{plm}}.
;1 {{csem|islas|leng=gl}}: {{plm}}<sub>1</sub>.

;2 {{csem|países|leng=gl}}: {{plm}}<sub>2</sub>.


== {{lengua|en}} ==
== {{lengua|en}} ==
{{pron-graf|leng=en}}
{{pron-graf|leng=en
|fone=ˈkjuː.bə|audio=en-us-Cuba.ogg|aunota=EE. UU.
|número_letras=4
}}


=== Etimología ===
=== Etimología ===
{{etimología|leng=en|es|Cuba}}
{{etimología|leng=en|es|Cuba}}.


=== {{sustantivo propio|en}} ===
=== {{sustantivo propio|en}} ===
;1 {{csem|islas|leng=en}}: {{plm}}<sub>1</sub>.
[[Categoría:EN:Países]]


;1 {{islas|leng=en}}: {{plm}}.
;2 {{csem|países|leng=en}}: {{plm}}<sub>2</sub>.
:*'''Nombre oficial''': ''{{plm|republic|en}} of Cuba''.
{{relacionado|leng=en|tit=Gentilicio|Cuban}}.
{{relacionado|leng=en|tit=Capital|Havana}}.


=== Véase también ===
=== Véase también ===
{{W|idioma=en}}.
{{Wikipedia|idioma=en}}


== {{lengua|it}} ==
== {{lengua|it}} ==
Línea 126: Línea 142:


=== Etimología ===
=== Etimología ===
{{etimología|leng=it|es|Cuba}}
{{etimología|leng=it|es|Cuba}}.


=== {{sustantivo propio|it}} ===
=== {{sustantivo propio|it}} ===
;1 {{csem|islas|leng=it}}: {{plm}}<sub>1</sub>.
[[Categoría:IT:Países]]


;1 {{islas|leng=it}}: {{plm}}.
;2 {{csem|países|leng=it}}: {{plm}}<sub>2</sub>.
:*'''Nombre oficial:''' ''{{plm|repubblica|it}} di Cuba''.
:*'''Gentilicio:''' {{l|it|cubano}}.
:*'''Capital:''' {{l|it|L'Avana}}.


=== Véase también ===
=== Véase también ===
{{W|idioma=it}}.
{{Wikipedia|leng=it}}
{{Wikiviajes|leng=it}}


== {{lengua|yua}} ==
== {{lengua|yua}} ==
Línea 140: Línea 160:


=== Etimología ===
=== Etimología ===
{{etimología|leng=yua}}
{{etimología|leng=yua}}.


=== {{sustantivo|yua}} ===
=== {{sustantivo|yua}} ===
;1 {{países|leng=yua}}: {{plm|Cuba}}
;1 {{csem|países|leng=yua}}: {{plm}}.


== {{lengua|nhn}} ==
== {{lengua|nhn}} ==
Línea 149: Línea 169:


=== Etimología ===
=== Etimología ===
{{etimología|leng=nhn}}
{{etimología|leng=nhn}}.


=== {{sustantivo|nhn}} ===
=== {{sustantivo|nhn}} ===
;1 {{países|leng=nhn}}: {{plm|Cuba}}
;1 {{csem|países|leng=nhn}}: {{plm}}.


== {{lengua|nci}} ==
== {{lengua|nci}} ==
Línea 158: Línea 178:


=== Etimología ===
=== Etimología ===
{{etimología|leng=nci}}
{{etimología|leng=nci}}.


=== {{sustantivo|nci}} ===
=== {{sustantivo|nci}} ===
;1 {{países|leng=nci}}: {{plm|Cuba}}.<ref>García Escamilla, Enrique (1994); ''Historia de México narrada en náhuatl y español, acorde al calendario aztecas'', Plaza y Valdés Editores, Ciudad de México.</ref>
;1 {{csem|países|leng=nci}}: {{plm}}.<ref>García Escamilla, Enrique (1994); ''Historia de México narrada en náhuatl y español, acorde al calendario aztecas'', Plaza y Valdés Editores, Ciudad de México.</ref>


== {{lengua|nch}} ==
== {{lengua|nch}} ==
Línea 167: Línea 187:


=== Etimología ===
=== Etimología ===
{{etimología|leng=nch}}
{{etimología|leng=nch}}.


=== {{sustantivo|nch}} ===
=== {{sustantivo|nch}} ===
;1 {{países|leng=nch}}: {{plm|Cuba}}
;1 {{csem|países|leng=nch}}: {{plm}}.


== {{lengua|nhw}} ==
== {{lengua|nhw}} ==
Línea 176: Línea 196:


=== Etimología ===
=== Etimología ===
{{etimología|leng=nhw}}
{{etimología|leng=nhw}}.


=== {{sustantivo propio|nhw}} ===
=== {{sustantivo propio|nhw}} ===
;1 {{países|leng=nhw}}: {{plm|Cuba}}
;1 {{csem|países|leng=nhw}}: {{plm}}.


== {{lengua|nl}} ==
== {{lengua|nl}} ==
Línea 185: Línea 205:


=== Etimología ===
=== Etimología ===
{{etimología|leng=nl|es|Cuba}}
{{etimología|leng=nl|es|Cuba}}.


=== {{sustantivo propio|nl}} ===
=== {{sustantivo propio|nl}} ===
;1 {{csem|islas|leng=nl}}: {{plm}}<sub>1</sub>.
[[Categoría:NL:Países]]


;1 {{islas|leng=nl}}: {{plm}}.
;2 {{csem|países|leng=nl}}: {{plm}}<sub>2</sub>.


=== Véase también ===
=== Véase también ===
{{W|idioma=nl}}.
{{Wikipedia|idioma=nl}}


== {{lengua|pt}} ==
== {{lengua|pt}} ==
Línea 199: Línea 219:


=== Etimología ===
=== Etimología ===
{{etimología|leng=pt|es|Cuba}}
{{etimología|leng=pt|es|Cuba}}.


=== {{sustantivo propio|pt}} ===
=== {{sustantivo propio|pt}} ===
;1 {{csem|islas|leng=pt}}: {{plm}}<sub>1</sub>.
[[Categoría:PT:Países]]


;1 {{islas|leng=pt}}: {{plm}}.
;2 {{csem|países|leng=pt}}: {{plm}}<sub>2</sub>.


=== Véase también ===
=== Véase también ===
{{W|idioma=pt}}.
{{Wikipedia|idioma=pt}}


== {{lengua|zai}} ==
== {{lengua|zai}} ==
Línea 213: Línea 233:


=== Etimología ===
=== Etimología ===
{{etimología|leng=zai}}
{{etimología|leng=zai}}.


=== {{sustantivo propio|zai}} ===
=== {{sustantivo propio|zai}} ===
;1 {{países|leng=zai}}: {{plm|Cuba}}
;1 {{csem|países|leng=zai}}: {{plm}}.


== Referencias y notas ==
== Referencias y notas ==

Revisión actual - 23:47 20 mar 2024

icono de desambiguación Entradas similares:  cuba

Español

[editar]
Cuba
pronunciación (AFI) [ˈku.βa] ⓘ
silabación Cu - ba
acentuación llana
longitud silábica bisílaba
homófonos cuba

Etimología

[editar]

Incierta. No existe coincidencia en cuanto al origen del nombre «Cuba». Entre las distintas teorías al respecto existentes, pueden señalarse las siguientes:

  • Deriva de un término taíno, pero éste podría ser «cubao», que quiere decir «donde la tierra fértil abunda» o «coabana», que se traduciría como «gran lugar».
  • Deriva de la contracción de dos palabras arahuacanas: «coa» (lugar, tierra, terreno) y «bana» (grande).

Sustantivo propio femenino

[editar]
Singularia tantum
Cuba
[1] Vista satelital
1 Islas
Isla más grande de las que conforman las Antillas Mayores, en el mar Caribe.
[2] Ubicación resaltada en rojo
2 Países
País del Caribe que ocupa la isla homónima y otras islas menores.

Locuciones

[editar]

Información adicional

[editar]

Véase también

[editar]

Traducciones

[editar]
Traducciones


Catalán

[editar]
Cuba
central (AFI) [ˈku.βə]
valenciano (AFI) [ˈku.ba]
baleárico (AFI) [ˈku.bə]
acentuación llana
longitud silábica bisílaba
rima u.βə

Etimología

[editar]

Del español Cuba.

Sustantivo propio

[editar]
1 Países
Cuba.

Véase también

[editar]

Francés

[editar]
Cuba
pronunciación (AFI) /ky.ba/ Parísⓘ

Etimología

[editar]

Del español Cuba.

Sustantivo propio

[editar]
1 Islas
Cuba1.
2 Países
Cuba2.

Véase también

[editar]

Gallego

[editar]
Cuba
pronunciación falta agregar

Etimología

[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo propio

[editar]
1 Islas
Cuba1.
2 Países
Cuba2.

Inglés

[editar]
Cuba
pronunciación (AFI) [ˈkjuː.bə] EE. UU.ⓘ

Etimología

[editar]

Del español Cuba.

Sustantivo propio

[editar]
1 Islas
Cuba1.
2 Países
Cuba2.

Véase también

[editar]

Italiano

[editar]
Cuba
pronunciación (AFI) /ˈku.ba/
silabación Cu-ba
acentuación llana
longitud silábica bisílaba
rima u.ba

Etimología

[editar]

Del español Cuba.

Sustantivo propio

[editar]
1 Islas
Cuba1.
2 Países
Cuba2.

Véase también

[editar]

Maya yucateco

[editar]
Cuba
pronunciación falta agregar

Etimología

[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo

[editar]
1 Países
Cuba.

Náhuatl central

[editar]
Cuba
pronunciación (AFI) /ˈkʷba/
silabación Cuba
rima a

Etimología

[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo

[editar]
1 Países
Cuba.

Náhuatl clásico

[editar]
Cuba
pronunciación (AFI) /ˈkʷba/
silabación Cuba
rima a

Etimología

[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo

[editar]
1 Países
Cuba.2

Náhuatl de la Huasteca central

[editar]
Cuba
pronunciación (AFI) /ˈkʷba/
silabación Cuba
rima a

Etimología

[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo

[editar]
1 Países
Cuba.

Náhuatl de la Huasteca occidental

[editar]
Cuba
pronunciación (AFI) /ˈkʷba/
silabación Cuba
rima a

Etimología

[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo propio

[editar]
1 Países
Cuba.

Neerlandés

[editar]
Cuba
pronunciación falta agregar

Etimología

[editar]

Del español Cuba.

Sustantivo propio

[editar]
1 Islas
Cuba1.
2 Países
Cuba2.

Véase también

[editar]

Portugués

[editar]
Cuba
brasilero (AFI) [ˈku.bɐ]
gaúcho (AFI) [ˈku.ba]
europeo (AFI) [ˈku.βɐ]
acentuación llana
longitud silábica bisílaba
rima u.bɐ

Etimología

[editar]

Del español Cuba.

Sustantivo propio

[editar]
1 Islas
Cuba1.
2 Países
Cuba2.

Véase también

[editar]

Zapoteco istmeño

[editar]
Cuba
pronunciación falta agregar

Etimología

[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo propio

[editar]
1 Países
Cuba.

Referencias y notas

[editar]
  1. ↑ «CU - Cuba» (en inglés). ISO 3166 — Codes for the representation of names of countries and their subdivisions. ISO. Consultado el 4 de julio de 2021.
  2. ↑ García Escamilla, Enrique (1994); Historia de México narrada en náhuatl y español, acorde al calendario aztecas, Plaza y Valdés Editores, Ciudad de México.
Obtenido de «https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Cuba&oldid=5356003»