Diferencia entre revisiones de «Cuba»

Explorar historial interactivamente

← Edición anterior

Contenido eliminado Contenido añadido

VisualWikitexto

En renglón

Revisión actual - 23:47 20 mar 2024

Entradas similares: cuba

Español[editar]

Cuba
pronunciación (AFI)	[ˈku.βa] ^ⓘ
silabación	Cu - ba
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
homófonos	cuba

Etimología[editar]

Incierta. No existe coincidencia en cuanto al origen del nombre «Cuba». Entre las distintas teorías al respecto existentes, pueden señalarse las siguientes:

Deriva de un término taíno, pero éste podría ser «cubao», que quiere decir «donde la tierra fértil abunda» o «coabana», que se traduciría como «gran lugar».
Deriva de la contracción de dos palabras arahuacanas: «coa» (lugar, tierra, terreno) y «bana» (grande).

Sustantivo propio femenino[editar]

Singularia tantum
Cuba

1 Islas: Isla más grande de las que conforman las Antillas Mayores, en el mar Caribe.

2 Países

País del Caribe que ocupa la isla homónima y otras islas menores.

Nombre oficial: República de Cuba.
Símbolo: 🇨🇺 (emoji).
Códigos ISO 3166: 192 / CUB / CU.¹
Gentilicio: cubano.
Capital: La Habana.
Idioma oficial: español.
Moneda: peso.

Locuciones[editar]

más se perdió en Cuba.

Información adicional[editar]

Derivados: cubanismo, cubano, cubalibre, cubata, cubana.
Rima: [u.βa].

Véase también[editar]

Categoría:Cuba
Lista de cubanismos en Wikcionario en español
Wikimedia Commons alberga una galería multimedia sobre Cuba.
Wikinoticias tiene artículos noticiosos sobre Cuba.
Wikipedia tiene un artículo sobre Cuba.
Wikiquote alberga frases célebres sobre Cuba.
Wikisource contiene obras originales de o sobre Cuba.
Wikiviajes alberga información para viajeros sobre Cuba.

Traducciones[editar]

Traducciones
Árabe: كوبا ^(ar) Bengalí: [2] কিউবা ^(bn) (Ki'uba) Bretón: [2] Kuba ^(br) Catalán: [1-2] Cuba ^(ca) Chuan: [2] Gujbah ^(za) Esperanto: [2] Kubo ^(eo) Estonio: [2] Kuuba ^(et) Francés: [2] Cuba ^(fr) Guaraní: [2] Kúva ^(gn) Hebreo: [2] קובה ^(he) Inglés: [2] Cuba ^(en) Italiano: [2] Cuba ^(it) Japonés: [2] キューバ ^(ja) (Kyūba)) Mandarín: [2] 古巴 ^(cmn) (Gǔbā) Mongol: Куба ^(mn) Neerlandés: [2] Cuba ^(nl) Polaco: [2] Kuba ^(pl) Portugués: [2] Cuba ^(pt) Ruso: [2] Куба ^(ru) (Kúba) Turco: [2] Küba ^(tr) Wolof: [2] Kubaa ^(wo) Yoruba: [2] Kúbà ^(yo)

Catalán[editar]

Cuba
central (AFI)	[ˈku.βə]
valenciano (AFI)	[ˈku.ba]
baleárico (AFI)	[ˈku.bə]
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	u.βə

Etimología[editar]

Del español Cuba.

Sustantivo propio[editar]

1 Países: Cuba.

Véase también[editar]

Wikipedia en catalán tiene un artículo sobre Cuba.

Francés[editar]

Cuba
pronunciación (AFI)	/ky.ba/ París^ⓘ

Etimología[editar]

Del español Cuba.

Sustantivo propio[editar]

1 Islas: Cuba₁.

2 Países

Cuba₂.

Nombre oficial: République de Cuba.
Gentilicio: cubain.
Capital: La Havane.

Véase también[editar]

Wikipedia en francés tiene un artículo sobre Cuba.

Gallego[editar]

Cuba
pronunciación	falta agregar

Etimología[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo propio[editar]

1 Islas: Cuba₁.

2 Países: Cuba₂.

Inglés[editar]

Cuba
pronunciación (AFI)	[ˈkjuː.bə] EE. UU.^ⓘ

Etimología[editar]

Del español Cuba.

Sustantivo propio[editar]

1 Islas: Cuba₁.

2 Países

Cuba₂.

Nombre oficial: Republic of Cuba.
Gentilicio: Cuban.
Capital: Havana.

Véase también[editar]

Wikipedia en inglés tiene un artículo sobre Cuba.

Italiano[editar]

Cuba
pronunciación (AFI)	/ˈku.ba/
silabación	Cu-ba
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	u.ba

Etimología[editar]

Del español Cuba.

Sustantivo propio[editar]

1 Islas: Cuba₁.

2 Países

Cuba₂.

Nombre oficial: Repubblica di Cuba.
Gentilicio: cubano.
Capital: L'Avana.

Véase también[editar]

Wikipedia en italiano tiene un artículo sobre Cuba.
Wikiviajes en italiano alberga información para viajeros sobre Cuba.

Maya yucateco[editar]

Cuba
pronunciación	falta agregar

Etimología[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo[editar]

1 Países: Cuba.

Náhuatl central[editar]

Cuba
pronunciación (AFI)	/ˈkʷba/
silabación	Cuba
rima	a

Etimología[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo[editar]

1 Países: Cuba.

Náhuatl clásico[editar]

Cuba
pronunciación (AFI)	/ˈkʷba/
silabación	Cuba
rima	a

Etimología[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo[editar]

1 Países: Cuba.²

Náhuatl de la Huasteca central[editar]

Cuba
pronunciación (AFI)	/ˈkʷba/
silabación	Cuba
rima	a

Etimología[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo[editar]

1 Países: Cuba.

Náhuatl de la Huasteca occidental[editar]

Cuba
pronunciación (AFI)	/ˈkʷba/
silabación	Cuba
rima	a

Etimología[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo propio[editar]

1 Países: Cuba.

Neerlandés[editar]

Cuba
pronunciación	falta agregar

Etimología[editar]

Del español Cuba.

Sustantivo propio[editar]

1 Islas: Cuba₁.

2 Países: Cuba₂.

Véase también[editar]

Wikipedia en neerlandés tiene un artículo sobre Cuba.

Portugués[editar]

Cuba
brasilero (AFI)	[ˈku.bɐ]
gaúcho (AFI)	[ˈku.ba]
europeo (AFI)	[ˈku.βɐ]
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	u.bɐ

Etimología[editar]

Del español Cuba.

Sustantivo propio[editar]

1 Islas: Cuba₁.

2 Países: Cuba₂.

Véase también[editar]

Wikipedia en portugués tiene un artículo sobre Cuba.

Zapoteco istmeño[editar]

Cuba
pronunciación	falta agregar

Etimología[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo propio[editar]

1 Países: Cuba.

Referencias y notas[editar]

↑ «CU - Cuba» (en inglés). ISO 3166 — Codes for the representation of names of countries and their subdivisions. ISO. Consultado el 4 de julio de 2021.
↑ García Escamilla, Enrique (1994); Historia de México narrada en náhuatl y español, acorde al calendario aztecas, Plaza y Valdés Editores, Ciudad de México.

[1] «CU - Cuba» (en inglés). ISO 3166 — Codes for the representation of names of countries and their subdivisions. ISO. Consultado el 4 de julio de 2021.

[2] García Escamilla, Enrique (1994); Historia de México narrada en náhuatl y español, acorde al calendario aztecas, Plaza y Valdés Editores, Ciudad de México.

1

2

@@ Línea 12: / Línea 12: @@
 === Etimología ===
-{{etimología2|No existe coincidencia en cuanto al origen del nombre «Cuba». Entre las distintas teorías al respecto existentes, pueden señalarse las siguientes:}}
+{{etimología|incierta}}. {{etimología2|No existe coincidencia en cuanto al origen del nombre «Cuba». Entre las distintas teorías al respecto existentes, pueden señalarse las siguientes:}}
 *Deriva de un término {{l|es|taíno}}, pero éste podría ser «cubao», que quiere decir «donde la tierra fértil abunda» o «coabana», que se traduciría como «gran lugar».
 *Deriva de la contracción de dos palabras {{l|es|arahuacanas}}: «coa» (lugar, tierra, terreno) y «bana» (grande).
@@ Línea 19: / Línea 19: @@
 {{inflect.es.sust.sing.tantum}}
-[[Archivo:Cuba Nasa.jpg|miniaturadeimagen|[1] Vista satelital.]]
+[[Archivo:Cuba Nasa.jpg|miniaturadeimagen|[1] Vista satelital]]
-;1 {{islas}}: {{plm|isla}} más {{l|es|grande}} de las que conforman las [[Wikipedia:es:Antillas Mayores|Antillas Mayores]], en el {{l|es|mar Caribe}}.
+;1 {{csem|islas}}: {{plm|isla}} más {{l|es|grande}} de las que conforman las [[Wikipedia:es:Antillas Mayores|Antillas Mayores]], en el {{l|es|mar Caribe}}.
-[[Archivo:Cuba in its region.svg|miniaturadeimagen|[2] Ubicación resaltada en rojo.]]
+[[Archivo:Cuba in its region.svg|miniaturadeimagen|[2] Ubicación resaltada en rojo]]
-;2 {{países}}: {{plm|país}} del Caribe que ocupa la isla homónima y otras islas menores.
+;2 {{csem|países}}: {{plm|país}} del Caribe que ocupa la isla homónima y otras islas menores.
 :*'''Nombre oficial:''' ''{{plm|república}} de Cuba''.
-:*'''Símbolo:''' {{l|trans|🇨🇺}} ({{l|es|emoji}}).
+:*'''Símbolo:''' {{l|mul|🇨🇺}} ({{l|es|emoji}}).
 :* '''[[Wikipedia:es:ISO 3166|Códigos ISO 3166]]:''' 192 / CUB / CU.<ref>{{cita web|url= https://www.iso.org/obp/ui/#iso:code:3166:CU|título= CU - Cuba|fechaacceso=4 de julio de 2021|obra= ISO 3166 — Codes for the representation of names of countries and their subdivisions|editorial= [[Wikipedia:es:Organización Internacional de Normalización|ISO]]|idioma= inglés}}</ref>
 {{relacionado|tit=Gentilicio|cubano}}.
@@ Línea 40: / Línea 40: @@
 === Véase también ===
-* [[:Categoría:Cuba|Categoría:Cuba]].
+* [[:Categoría:Cuba|Categoría:Cuba]]
-* [[:Categoría:ES:Cuba|Lista de ''cubanismos'' en ''Wikcionario en español'']].
+* [[:Categoría:ES:Cuba|Lista de ''cubanismos'' en ''Wikcionario en español'']]
 {{Commons}}
 {{Wikinoticias}}
@@ Línea 48: / Línea 48: @@
 {{Wikisource}}
 {{Wikiviajes}}
-{{clear}}
 === Traducciones ===
@@ Línea 64: / Línea 62: @@
 {{t+|he|2|קובה}}
 {{t+|en|2|Cuba}}
-{{trad-centro}}
 {{t+|it|2|Cuba}}
 {{t+|ja|2|キューバ|tr|Kyūba}})
@@ Línea 85: / Línea 82: @@
 === {{sustantivo propio|ca}} ===
-;1 {{países|leng=ca}}: {{plm}}.
+;1 {{csem|países|leng=ca}}: {{plm}}.
 [[Categoría:CA:Islas]]
@@ Línea 100: / Línea 97: @@
 === {{sustantivo propio|fr}} ===
-;1 {{islas|leng=fr}}: {{plm}}<sub>1</sub>.
+;1 {{csem|islas|leng=fr}}: {{plm}}<sub>1</sub>.
-;2 {{países|leng=fr}}: {{plm}}<sub>2</sub>.
+;2 {{csem|países|leng=fr}}: {{plm}}<sub>2</sub>.
 :*'''Nombre oficial''': ''{{plm|république|fr}} de Cuba''.
 :*'''Gentilicio:''' {{l|fr|cubain}}.
@@ Línea 117: / Línea 114: @@
 === {{sustantivo propio|gl}} ===
-;1 {{islas|leng=gl}}: {{plm}}<sub>1</sub>.
+;1 {{csem|islas|leng=gl}}: {{plm}}<sub>1</sub>.
-;2 {{países|leng=gl}}: {{plm}}<sub>2</sub>.
+;2 {{csem|países|leng=gl}}: {{plm}}<sub>2</sub>.
 == {{lengua|en}} ==
@@ Línea 131: / Línea 128: @@
 === {{sustantivo propio|en}} ===
-;1 {{islas|leng=en}}: {{plm}}<sub>1</sub>.
+;1 {{csem|islas|leng=en}}: {{plm}}<sub>1</sub>.
-;2 {{países|leng=en}}: {{plm}}<sub>2</sub>.
+;2 {{csem|países|leng=en}}: {{plm}}<sub>2</sub>.
 :*'''Nombre oficial''': ''{{plm|republic|en}} of Cuba''.
 {{relacionado|leng=en|tit=Gentilicio|Cuban}}.
@@ Línea 148: / Línea 145: @@
 === {{sustantivo propio|it}} ===
-;1 {{islas|leng=it}}: {{plm}}<sub>1</sub>.
+;1 {{csem|islas|leng=it}}: {{plm}}<sub>1</sub>.
-;2 {{países|leng=it}}: {{plm}}<sub>2</sub>.
+;2 {{csem|países|leng=it}}: {{plm}}<sub>2</sub>.
 :*'''Nombre oficial:''' ''{{plm|repubblica|it}} di Cuba''.
 :*'''Gentilicio:''' {{l|it|cubano}}.
@@ Línea 166: / Línea 163: @@
 === {{sustantivo|yua}} ===
-;1 {{países|leng=yua}}: {{plm}}.
+;1 {{csem|países|leng=yua}}: {{plm}}.
 == {{lengua|nhn}} ==
@@ Línea 175: / Línea 172: @@
 === {{sustantivo|nhn}} ===
-;1 {{países|leng=nhn}}: {{plm}}.
+;1 {{csem|países|leng=nhn}}: {{plm}}.
 == {{lengua|nci}} ==
@@ Línea 184: / Línea 181: @@
 === {{sustantivo|nci}} ===
-;1 {{países|leng=nci}}: {{plm}}.<ref>García Escamilla, Enrique (1994); ''Historia de México narrada en náhuatl y español, acorde al calendario aztecas'', Plaza y Valdés Editores, Ciudad de México.</ref>
+;1 {{csem|países|leng=nci}}: {{plm}}.<ref>García Escamilla, Enrique (1994); ''Historia de México narrada en náhuatl y español, acorde al calendario aztecas'', Plaza y Valdés Editores, Ciudad de México.</ref>
 == {{lengua|nch}} ==
@@ Línea 193: / Línea 190: @@
 === {{sustantivo|nch}} ===
-;1 {{países|leng=nch}}: {{plm}}.
+;1 {{csem|países|leng=nch}}: {{plm}}.
 == {{lengua|nhw}} ==
@@ Línea 202: / Línea 199: @@
 === {{sustantivo propio|nhw}} ===
-;1 {{países|leng=nhw}}: {{plm}}.
+;1 {{csem|países|leng=nhw}}: {{plm}}.
 == {{lengua|nl}} ==
@@ Línea 211: / Línea 208: @@
 === {{sustantivo propio|nl}} ===
-;1 {{islas|leng=nl}}: {{plm}}<sub>1</sub>.
+;1 {{csem|islas|leng=nl}}: {{plm}}<sub>1</sub>.
-;2 {{países|leng=nl}}: {{plm}}<sub>2</sub>.
+;2 {{csem|países|leng=nl}}: {{plm}}<sub>2</sub>.
 === Véase también ===
@@ Línea 225: / Línea 222: @@
 === {{sustantivo propio|pt}} ===
-;1 {{islas|leng=pt}}: {{plm}}<sub>1</sub>.
+;1 {{csem|islas|leng=pt}}: {{plm}}<sub>1</sub>.
-;2 {{países|leng=pt}}: {{plm}}<sub>2</sub>.
+;2 {{csem|países|leng=pt}}: {{plm}}<sub>2</sub>.
 === Véase también ===
@@ Línea 239: / Línea 236: @@
 === {{sustantivo propio|zai}} ===
-;1 {{países|leng=zai}}: {{plm}}.
+;1 {{csem|países|leng=zai}}: {{plm}}.
 == Referencias y notas ==