Diferencia entre revisiones de «Wikcionario:Café»

El Café de Wikcionario
Esta página es para todo tipo de conversaciones y preguntas respecto a Wikcionario en español.
Antes de participar, ten en cuenta: Para presentar preguntas sobre alguna entrada en particular, ve a Consultas. Para solicitar la creación de una entrada, visita Solicitudes. Si buscas donde colaborar, aquí tienes un listado de términos que necesitan ser mejorados. Las conversaciones inactivas (más de un mes sin ediciones) están en el Archivo del café. Por favor, después de editar, pon un comentario en el resumen (la síntesis del tema sobre el que aportas o comentas) para que se pueda ver en la página de cambios recientes. ¡Gracias!
Para abrir un nuevo tema de conversación, pulsa aquí
Bots: Las solicitudes para el permiso de bot se harán en esta página. Este wiki usa la política estándar de robots y permite tanto a los robots globales como la aprobación automática de ciertos tipos de robots. El resto de robots debe solicitar ser autorizado en esta página. Un burócrata revisará y decidirá sobre la solicitud. Bots (English): Requests for the bot flag should be made on this page. This wiki uses the standard bot policy, and allows global bots and automatic approval of certain types of bots. Other bots should apply below. A local bureaucrat will review and decide upon your aplication.

Atajo:
WN:C

julio de 2024

Noticias técnicas: 2024-27

Las últimas noticas técnicas desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Traducciones en varios idiomas están disponibles.

Cambios recientes

• Dentro de las siguientes tres semanas, el modo oscuro estará disponible para todos los usuarios, incluyendo a quienes hayan inciado sesión en su cuenta y a quienes no, comenzando por la versión para móviles. Esto cumple con uno de los deseos más solicitados de la comunidad, y mejora la lectura en bajo contraste y el uso en ambientes de poca lumininosidad. Como parte de estos cambios, el modo oscuro funcionará en las páginas de Usuario y Portales. Hay más información en la última actualización por parte del grupo de desarrolladores. [1]
• Logged-in users can now set global preferences for the text-size and dark-mode, thanks to a combined effort across Foundation teams. This allows Wikimedians using multiple wikis to set up a consistent reading experience easily, for example by switching between light and dark mode only once for all wikis. [2]
• Si usas un navegador web muy antiguo, algunas características podrían no funcionar en las wikis de Wikimedia. Esto afecta a Internet Explorer 11 y versiones de Chrome, Firefox y Safari que son más antiguas a 2016. Este cambio permitirá usar nuevas características de CSS y enviar menos código a todos los lectores. [3][4]
• Los administradores de Wikipedia pueden personalizar las opciones de configuración local fácilmente usando Configuración de Comunidad. La Configuración de Comunidad fue creada para permitir a las comunidades personalizar cómo algunas características funcionan, porque cada wiki tiene necesidades únicas dependiendo de su idioma. Por el momento, los administradores pueden configurar las características de Crecimiento en sus wikis originales, para así poder reclutar y retener nuevos editores. Más opciones serán proveídas en los siguientes meses. [5]
• Editores interesados en problemas de idioma relacionados con los estándares Unicode, pueden discutirlos ahora en un nuevo espacio de conversación en MediaWiki.org. La Fundación Wikimedia es ahora un miembro del Consorcio Unicode, y el grupo de coordinación puede revisar estos problemas discutidos colaborativamente y, donde sea apropiado, llevarlos a la atención del Consorcio Unicode.
• One new wiki has been created: a Wikipedia in Mandailing (w:btm:) [6]

Problemas

• Los editores pueden hacer click de nuevo en los enlaces dentro de la previsualización de citas del editor visual, gracias a una corrección realizada por el Equipo de Edición. [7]

Cambios futuros

• Please help us to improve Tech News by taking this short survey. The goal is to better meet the needs of the various types of people who read Tech News. The survey will be open for 2 weeks. The survey is covered by this privacy statement. Some translations are available.

Las Noticias Técnicas son preparadas por los escritores de Noticias Técnicas y publicadas con un bot • Colabore • traduzca • obtenga ayuda • denos su opinión • suscríbase o cancele su suscripción.

MediaWiki message delivery 23:59 1 jul 2024 (UTC)

La votación para ratificar la Carta del Movimiento Wikimedia finaliza pronto

Puedes encontrar este mensaje traducido a otros idiomas en Meta. Por favor, ayuda a traducir a tu idioma

Buen día,

Esto es un amable recordatorio de que el periodo de votación para ratificar la Carta del Movimiento Wikimedia se cerrará el 9 de julio de 2024, a las 23:59 UTC.

Si aún no has votado, vota en SecurePoll.

En nombre de la Comisión Electoral de la Carta,

RamzyM (WMF) 03:47 8 jul 2024 (UTC)

Tech News: 2024-28

Latest tech news from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.

Recent changes

• At the Wikimedia Foundation a new task force was formed to replace the disabled Graph with more secure, easy to use, and extensible Chart. You can subscribe to the newsletter to get notified about new project updates and other news about Chart.
• The CampaignEvents extension is now available on Meta-wiki, Igbo Wikipedia, and Swahili Wikipedia, and can be requested on your wiki. This extension helps in managing and making events more visible, giving Event organizers the ability to use tools like the Event registration tool. To learn more about the deployment status and how to request this extension for your wiki, visit the CampaignEvents page on Meta-wiki.
• Editors using the iOS Wikipedia app who have more than 50 edits can now use the Add an Image feature. This feature presents opportunities for small but useful contributions to Wikipedia.
• Thank you to all of the authors who have contributed to MediaWiki Core. As a result of these contributions, the percentage of authors contributing more than 5 patches has increased by 25% since last year, which helps ensure the sustainability of the platform for the Wikimedia projects.

Problems

• A problem with the color of the talkpage tabs always showing as blue, even for non-existent pages which should have been red, affecting the Vector 2022 skin, has been fixed.

Future changes

• The Trust and Safety Product team wants to introduce temporary accounts with as little disruption to tools and workflows as possible. Volunteer developers, including gadget and user-script maintainers, are kindly asked to update the code of their tools and features to handle temporary accounts. The team has created documentation explaining how to do the update. Learn more.

Tech News survey

• Please help us to improve Tech News by taking this short survey. The goal is to better meet the needs of the various types of people who read Tech News. The survey will be open for 1 more week. The survey is covered by this privacy statement. Some translations are available.

Tech news prepared by Tech News writers and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.

MediaWiki message delivery 21:31 8 jul 2024 (UTC)

U4C Special Election - Call for Candidates

You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki. Por favor, ayuda a traducir a tu idioma

Hello all,

A special election has been called to fill additional vacancies on the U4C. The call for candidates phase is open from now through July 19, 2024.

The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. Community members are invited to submit their applications in the special election for the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, please review the U4C Charter.

In this special election, according to chapter 2 of the U4C charter, there are 9 seats available on the U4C: four community-at-large seats and five regional seats to ensure the U4C represents the diversity of the movement. No more than two members of the U4C can be elected from the same home wiki. Therefore, candidates must not have English Wikipedia, German Wikipedia, or Italian Wikipedia as their home wiki.

Read more and submit your application on Meta-wiki.

In cooperation with the U4C,

-- Keegan (WMF) (talk) 00:03 10 jul 2024 (UTC)

Tech News: 2024-29

Latest tech news from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.

Tech News survey

• Please help us to improve Tech News by taking this short survey. The goal is to better meet the needs of the various types of people who read Tech News. The survey will be open for 3 more days. The survey is covered by this privacy statement. Some translations are available.

Recent changes

• Wikimedia developers can now officially continue to use both Gerrit and GitLab, due to a June 24 decision by the Wikimedia Foundation to support software development on both platforms. Gerrit and GitLab are both code repositories used by developers to write, review, and deploy the software code that supports the MediaWiki software that the wiki projects are built on, as well as the tools used by editors to create and improve content. This decision will safeguard the productivity of our developers and prevent problems in code review from affecting our users. More details are available in the Migration status page.
• The Wikimedia Foundation seeks applicants for the Product and Technology Advisory Council (PTAC). This group will bring technical contributors and Wikimedia Foundation together to co-define a more resilient, future-proof technological platform. Council members will evaluate and consult on the movement's product and technical activities, so that we develop multi-generational projects. We are looking for a range of technical contributors across the globe, from a variety of Wikimedia projects. Please apply here by August 10.
• Editors with rollback user-rights who use the Wikipedia App for Android can use the new Edit Patrol features. These features include a new feed of Recent Changes, related links such as Undo and Rollback, and the ability to create and save a personal library of user talk messages to use while patrolling. If your wiki wants to make these features available to users who do not have rollback rights but have reached a certain edit threshold, you can contact the team. You can read more about this project on Diff blog.
• Editors who have access to The Wikipedia Library can once again use non-open access content in SpringerLinks, after the Foundation contacted them to restore access. You can read more about this and 21 other community-submitted tasks that were completed last week.

Changes later this week

• This week, dark mode will be available on a number of Wikipedias, both desktop and mobile, for logged-in and logged-out users. Interface admins and user script maintainers are encouraged to check gadgets and user scripts in the dark mode, to find any hard-coded colors and fix them. There are some recommendations for dark mode compatibility to help.

Future changes

• Next week, functionaries, volunteers maintaining tools, and software development teams are invited to test the temporary accounts feature on testwiki. Temporary accounts is a feature that will help improve privacy on the wikis. No further temporary account deployments are scheduled yet. Please share your opinions and questions on the project talk page. [8]
• Editors who upload files cross-wiki, or teach other people how to do so, may wish to join a Wikimedia Commons discussion. The Commons community is discussing limiting who can upload files through the cross-wiki upload/Upload dialog feature to users auto-confirmed on Wikimedia Commons. This is due to the large amount of copyright violations uploaded this way. There is a short summary at Commons:Cross-wiki upload and discussion at Commons:Village Pump.

Tech news prepared by Tech News writers and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe. You can also get other news from the Wikimedia Foundation Bulletin.

MediaWiki message delivery 01:31 16 jul 2024 (UTC)

Wikimedia Movement Charter ratification voting results

You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki. Por favor, ayuda a traducir a tu idioma

Hello everyone,

After carefully tallying both individual and affiliate votes, the Charter Electoral Commission is pleased to announce the final results of the Wikimedia Movement Charter voting.  

As communicated by the Charter Electoral Commission, we reached the quorum for both Affiliate and individual votes by the time the vote closed on July 9, 23:59 UTC. We thank all 2,451 individuals and 129 Affiliate representatives who voted in the ratification process. Your votes and comments are invaluable for the future steps in Movement Strategy.

The final results of the Wikimedia Movement Charter ratification voting held between 25 June and 9 July 2024 are as follows:

Individual vote:

Out of 2,451 individuals who voted as of July 9 23:59 (UTC), 2,446 have been accepted as valid votes. Among these, 1,710 voted “yes”; 623 voted “no”; and 113 selected “–” (neutral). Because the neutral votes don’t count towards the total number of votes cast, 73.30% voted to approve the Charter (1710/2333), while 26.70% voted to reject the Charter (623/2333).

Affiliates vote:

Out of 129 Affiliates designated voters who voted as of July 9 23:59 (UTC), 129 votes are confirmed as valid votes. Among these, 93 voted “yes”; 18 voted “no”; and 18 selected “–” (neutral). Because the neutral votes don’t count towards the total number of votes cast, 83.78% voted to approve the Charter (93/111), while 16.22% voted to reject the Charter (18/111).

Board of Trustees of the Wikimedia Foundation:

The Wikimedia Foundation Board of Trustees voted not to ratify the proposed Charter during their special Board meeting on July 8, 2024. The Chair of the Wikimedia Foundation Board of Trustees, Nataliia Tymkiv, shared the result of the vote, the resolution, meeting minutes and proposed next steps.  

With this, the Wikimedia Movement Charter in its current revision is not ratified.

We thank you for your participation in this important moment in our movement’s governance.

The Charter Electoral Commission,

Abhinav619, Borschts, Iwuala Lucy, Tochiprecious, Der-Wir-Ing

MediaWiki message delivery (discusión) 17:53 18 jul 2024 (UTC)

Tech News: 2024-30

Latest tech news from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.

Feature News

• Stewards can now globally block accounts. Before the change only IP addresses and IP ranges could be blocked globally. Global account blocks are useful when the blocked user should not be logged out. Global locks (a similar tool logging the user out of their account) are unaffected by this change. The new global account block feature is related to the Temporary Accounts project, which is a new type of user account that replaces IP addresses of unregistered editors that are no longer made public.
• Later this week, Wikimedia site users will notice that the Interface of FlaggedRevs (also known as "Pending Changes") is improved and consistent with the rest of the MediaWiki interface and Wikimedia's design system. The FlaggedRevs interface experience on mobile and Minerva skin was inconsistent before it was fixed and ported to Codex by the WMF Growth team and some volunteers. [9]
• Wikimedia site users can now submit account vanishing requests via GlobalVanishRequest. This feature is used when a contributor wishes to stop editing forever. It helps you hide your past association and edit to protect your privacy. Once processed, the account will be locked and renamed. [10]
• Have you tried monitoring and addressing vandalism in Wikipedia using your phone? A Diff blog post on Patrolling features in the Mobile App highlights some of the new capabilities of the feature, including swiping through a feed of recent changes and a personal library of user talk messages for use when patrolling from your phone.
• Wikimedia contributors and GLAM (galleries, libraries, archives, and museums) organisations can now learn and measure the impact Wikimedia Commons is having towards creating quality encyclopedic content using the Commons Impact Metrics analytics dashboard. The dashboard offers organizations analytics on things like monthly edits in a category, the most viewed files, and which Wikimedia articles are using Commons images. As a result of these new data dumps, GLAM organisation can more reliably measure their return on investment for programs bringing content into the digital Commons. [11]

Project Updates

• Come share your ideas for improving the wikis on the newly reopened Community Wishlist. The Community Wishlist is Wikimedia’s forum for volunteers to share ideas (called wishes) to improve how the wikis work. The new version of the wishlist is always open, works with both wikitext and Visual Editor, and allows wishes in any language.

Learn more

• Have you ever wondered how Wikimedia software works across over 300 languages? This is 253 languages more than the Google Chrome interface, and it's no accident. The Language and Product Localization Team at the Wikimedia Foundation supports your work by adapting all the tools and interfaces in the MediaWiki software so that contributors in our movement who translate pages and strings can translate them and have the sites in all languages. Read more about the team and their upcoming work on Diff.
• How can Wikimedia build innovative and experimental products while maintaining such heavily used websites? A recent blog post by WMF staff Johan Jönsson highlights the work of the WMF Future Audience initiative, where the goal is not to build polished products but test out new ideas, such as a ChatGPT plugin and Add a Fact, to help take Wikimedia into the future.

Tech news prepared by Tech News writers and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe. You can also get other news from the Wikimedia Foundation Bulletin.

MediaWiki message delivery 00:04 23 jul 2024 (UTC)

traducido ref

La plantilla {{traducido ref}} actualmente no tiene uso en ninguna página, pero habría que modificarla porque arroja error en su misma página. Debería reacondicionarla o marcarla como obsoleta? Tmagc (discusión) 18:54 23 jul 2024 (UTC)

Por las dudas: es para aclarar que el contenido de la página está basado en una traducción de otra wiki. Tmagc (discusión) 18:55 23 jul 2024 (UTC)

Mejor marcarla como obsoleta. Esta plantilla entra en conflicto con WN:Wikcionario no es una fuente primaria. El dato de la procedencia de la información se puede indicar en el resumen de la edición inicial, pero no deberíamos calificarla de referencia de cara a nuestros lectores (serán referencias de verdad las que se hayan empleado en la entrada del otro Wikcionario, y por supuesto hayan sido convenientemente revisadas). Peter Bowman (discusión) 22:30 23 jul 2024 (UTC)

En la Wikipedia en castellano se usa como parche cuando la atribución no se hizo al crear el artículo y por ello no se está cumpliendo la licencia de uso. Parece ser una práctica tolerada e incluso incentivada por la Fundación Wikimedia. ¿Aquí se borra o no se hace nada cuando se descubren estas cosas? Saludos. Lin linao ¿dime? 19:24 24 jul 2024 (UTC)

Vote now to fill vacancies of the first U4C

You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki. Por favor, ayuda a traducir a tu idioma

Dear all,

I am writing to you to let you know the voting period for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is open now through August 10, 2024. Read the information on the voting page on Meta-wiki to learn more about voting and voter eligibility.

The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. Community members were invited to submit their applications for the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, please review the U4C Charter.

Please share this message with members of your community so they can participate as well.

In cooperation with the U4C,

RamzyM (WMF) 02:47 27 jul 2024 (UTC)

Actual

Información de caracter, incluso en artículos sin crear

He visto que en el Wikcionario en inglés hay un bloque que muestra información de caracteres Unicode incluso aunque el artículo no se haya creado. Véase {{Template:character_info}}. Por ejemplo:

• en:ጺ Sílaba etíope Tsi
• en:𒍡 Signo cuniforme Zamx
• en:𓎗 Jeroglífico egipcio V24

Esto podría ser útil porque significaría que se pueda enlazar artículos al Wikcionario en español como referencia aunque aún no se hubiera creado el artículo. Hay muchos artículos de Wikipedia que enlazan a ideogramas del Wikcionario como Babilonia o Astarte. Saludos. Serg!o (discusión) 11:06 30 oct 2023 (UTC)

@Serg!o Pensé exactamente lo mismo. El laburo ya está hecho. Y esto lo digo para el resto también. Revisen la plantilla {{mostrar-unicode}}. La misma genera la información Unicode en forma automática del caracter del título de la página, siempre que sea de un único caracter. También es posible especificar otro caracter arbitrario, por codepoint o en forma directa. La documentación de uso está en la página de la plantilla. Asimismo, en Apéndice:Caracteres Unicode están todas las tablas generadas. Todo esto se lo debemos a quienes hicieron la versión en inglés.

Por lo tanto, exhorto para que la antigua plantilla {{unicode}} sea dada de baja; o bien, trasladar la versión que adapté a {{unicode}}. Pienso que lo primero podría ser más sencillo porque esta última plantilla recibe parámetros incompatibles (e innecesarios) para la nueva. Además las páginas que usan esa plantilla son menos de mil así que la migración sería fácil de hacer.

Por último, a mí me gusta más el estilo visual del sitio en inglés. Pero si quieren mantener el estilo de la plantilla vieja, lo cambiamos no hay problema. Tmagc (discusión) 23:12 26 nov 2023 (UTC)

¡Maravilloso! Gracias por el trabajazo de importarlo, adaptarlo y traducirlo, @Tmagc. El trabajo de sustituir la plantilla

debería ser sencillo, ¿lo podría hacer un bot? Por otra parte, para que aparezca en los artículos, no estoy seguro de que es lo que habría que modificar. --Serg!o (discusión) 09:55 27 nov 2023 (UTC)

@Serg!o: No entendí. No hay ninguna plantilla que se llame Tagalo. Mostrame un ejemplo de lo que te gustaría hacer, sino no puedo ayudar. Tmagc (discusión) 12:40 28 nov 2023 (UTC)

Noticias técnicas: 2023-44

Las últimas noticas técnicas desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Traducciones en varios idiomas están disponibles.

Cambios recientes

• El Equipo de Contenido Estructurado (Structured Content team), como parte de su proyecto de mejorar el UploadWizard en Commons, realizó algunas mejoras en la experiencia de usuarios en el paso de elegir si el trabajo es propio o no (T347590), así como en el paso de elegir la licencia para un trabajo propio (T347756).
• El Equipo de Sistemas de Diseño lanzó la versión 1.0.0 del Codex, el nuevo sistema de diseño para Wikimedia. Lee el anuncio completo acerca del lanzamiento del Codex 1.0.0.

Cambios durante esta semana

• La nueva versión de MediaWiki se instalará en las wikis de prueba y en MediaWiki.org el 31 de octubre. Se instalará en todas las wikis que no son wikipedias y en algunas wikipedias el 1 de noviembre y en todas las wikis a partir del 2 de noviembre (calendario).
• Los listados en las páginas de categorías son ordenados en cada wiki para ese idioma usando una librería. Por un periodo corto de tiempo, el 2 de noviembre, los cambios en las categorías no se ordenarán correctamente en varios idiomas. Esto es debido a que los desarrolladores actualizarán a una nueva versión de la librería. Ellos usarán un script para solucionar las categorías existentes. Esto tomará algunas horas o días dependiendo de cuán grande sea la wiki. Puedes leer más. [12][13]
• A partir del 1 de noviembre, el módulo de impacto (Special:Impact) será actualizado por el Equipo de Crecimiento. Este nuevo módulo de impacto mostrará más datos acerca de sus ediciones a los usuarios recién llegados. Fue probado en algunas wikis durante los últimos meses. [14]

Cambios futuros

• Existe una propuesta de plan para volver a habilitar la extensión de gráficos (Graph). Puedes ayudar revisando la propuesta y compartiendo lo que piensas acerca de la propuesta.
• La Fundación Wikimedia está trabajando en hacer posible que los administradores puedan editar la configuración de MediaWiki directamente. Esto es similar al trabajo previo de Special:EditGrowthConfig. Una solicitud de comentarios tećnicos se encuentra en curso hasta el 8 de noviembre, donde puedes dejar comentarios acerca de la propuesta.

Las Noticias Técnicas son preparadas por los escritores de Noticias Técnicas y publicadas con un bot • Colabore • traduzca • obtenga ayuda • denos su opinión • suscríbase o cancele su suscripción.

MediaWiki message delivery 23:21 30 oct 2023 (UTC)

Formas pronominales

Buenos días. Veo que en la lista de páginas requeridas hay muchos verbos pronominales cuyas páginas asociadas de los verbos raíz ya existen. Considero que agregar las entradas para los mismos es algo muy fácil de automatizar. Simplemente habría que indicar el verbo raíz asociado (al estilo "Forma pronominal de ...") y agregar la tabla de conjugaciones correctas para cada verbo. No me parece que valga la pena agregar una definición per se, porque la mayoría de los verbos son poco frecuentes y con el enlace al verbo raíz se entiende perfectamente el significado. ¿Podrían comentar si están de acuerdo? ¿Hay otras cosas como éstas que podrían ser automatizadas? Tmagc (discusión) 13:18 31 oct 2023 (UTC)

Hola. Sí, millones de cosas pueden automatizarse, nos faltan personas que lo hagan y que quede bien, así que la ayuda es bienvenida. Sí, se pueden crear esos verbos pronominales, pero hay que tener cuidado con pasarse de automatizadores. Por ejemplo, no me parecería bien que olvidarse se defina como "Forma pronominal de olvidar". Si quieres hacerlo de forma masiva, tienes que pedir permiso para correr un bot. Se hace aquí con un encabezado como "Solicitud de flag de bot para (cuenta)" y supongo que deberías enlazar el código y explicar el alcance: creación de páginas, con o sin supervisión, cambios en otras páginas, etc. Saludos. Lin linao ¿dime? 14:42 31 oct 2023 (UTC)

Hola, @Tmagc. La lista Especial:PáginasRequeridas reúne todas aquellas páginas aún sin crear enlazadas desde cualquier otra página del proyecto. Esto es, si en esta misma página del Café añado el enlace [[asdfghj]], en dicha página aprecería asdfghj; en este caso no la veremos porque las entradas van ordenadas de mayor a menor según el número de enlaces que dirijan a ellas. Has creado un número potencialmente grande de verbos pronominales que ni siquiera existen; en tu página de discusión te he mostrado tres escogidos al azar. Si han aparecido en la lista es porque Módulo:forma verbo/pronominales construye la forma pronominal, comprueba que esa página existe y, en caso afirmativo, genera un enlace interno. Esto tiene como efecto secundario hacer que dicho verbo fantasma sea reconocido por Especial:LoQueEnlazaAquí y la lista en cuestión.

Acabo de dejar una nota de aviso en MediaWiki:Wantedpages-summary. Por precaución (y porque no veo una forma rápida de filtrar los verbos que sí se deberían quedar), borraré todas las entradas que has creado. Si surge la necesidad de automatizar un proceso, por favor, usad un bot activo (yo puedo aportar el mío). Un saludo, Peter Bowman (discusión) 15:46 31 oct 2023 (UTC)

Hecho, he borrado casi cuatro mil entradas. Un saludo, Peter Bowman (discusión) 23:01 31 oct 2023 (UTC)

Buenas, reconsideré lo que comentaste. Comento mientras lo que estoy pensando hacer. En primer lugar, clasifiqué los casi 5000 verbos que aparecen en la sección de "páginas requeridas". Curiosamente son menos de cien las formas pronominales registradas en los diccionarios. Me basé en dos diccionarios: el DLE y el de Larousse, con 50 y 46 verbos pronominales reconocidos respectivamente. Como varias no aparecen en el DLE pero sé que existen, estaría bueno tener otras fuentes que las acrediten. En cuanto a esto, todavía me gustaría ver si hay otros diccionarios que reconozcan algún otro verbo.

Lo que estoy haciendo es clasificar los demás verbos: los que sabemos que no existen o no los vamos a encontrar en ningún lado, y por otra parte los que existen pero no tenemos suficiente respaldo para agregarlos. Por ahora me basé en revisar si aparecen en Google Ngrams, pero hay algunos que no aparecen y sin embargo sé que existen porque los escucho bastante (por ejemplo: "bardearse").

Entonces, lo que quiero hacer es: primero, para los verbos registrados en algún diccionario, agregar la entrada (al estilo forma pronominal de ...) con la cita al diccionario en el que aparezcan. Los que aparecieron en Ngrams o en algún buscador de palabras más "masivo" pero no en los diccionarios, los "dejaría en suspenso". Y para los que sabemos que no existen, en principio habría que sacar los links a esos verbos para que nadie piense que falta esa entrada.

Además de preguntar qué te (les) parece todo esto, quisiera saber: ¿no hay forma de quitar los enlaces? Lo pregunto porque creo que no terminé de entender cómo es que se produjeron esos enlaces. Tomemos como ejemplo Especial:LoQueEnlazaAquí/ciarse. Supuestamente hay 59 páginas enlazadas a este verbo pero en ninguna de ellas aparece el enlace a ciarse. ¿Por qué es que aparece este enlace en la lista de páginas requeridas con 59 páginas? ¿No hay forma de solucionar este inconveniente para que aparezcan en la sección de "páginas requeridas" palabras que realmente sean de interés para añadirlas? Tmagc (discusión) 19:45 2 nov 2023 (UTC)

Hola, @Tmagc. Esos enlaces son un efecto colateral de emplear cierta función Lua dentro de Módulo:forma verbo/pronominales (este, a su vez, siendo invocado desde {{forma verbo}}). En entradas de formas no canónicas como comí, comerá, comiendo, etc., si se ha usado esta plantilla, sus mecanismos internos comprueban que existe la entrada comerse y, en caso afirmativo, hacen que la definición acabe en "de comer o de comerse", en lugar de solo "de comer". La mera comprobación de la existencia del verbo pronominal hace que MediaWiki lo registre en la lista de páginas enlazadas y, por consiguiente, que figure en nuestra lista de páginas "requeridas". Este mecanismo pretende evitar que sea necesario añadir masivamente el parámetro |pronominal=x| a {{forma verbo}}. La única forma de sortear el obstáculo de los enlaces es hacer precisamente eso, o directamente retirar el módulo Lua. Peter Bowman (discusión) 22:35 2 nov 2023 (UTC)

Buenas @Peter Bowman. Te comento dos cosas:

1. Ya tengo los verbos pronominales que sí existen. Son alrededor de 200, pero me basé en cuatro diccionarios diferentes porque difícilmente cada verbo aparezca en más de un diccionario. Lo que voy a hacer es agregar de cada sitio aprox. 50 verbos pronominales (50*4 ≅ 200) con el formato que comenté y la cita al sitio en el que aparece. ¿Vale la pena que solicite un bot para hacerlo?

2. Hay ciertos verbos que voy a añadirlos manualmente porque el significado es diferente al de la forma no pronominal. Curiosamente, fusilarse es uno de ellos, o también degollarse o nortearse (este último no tiene forma no pronominal). En cuanto a esto, estaba pensando que me gustaría que sea deshabilitado el módulo que me comentabas (Módulo:forma verbo/pronominales), o bien, reescribir el código en donde haga falta para que no haga la comprobación sobre si existe la página pronominal. Siguiendo el ejemplo que comentabas, quisiera que quede "de comer" en lugar de "de comer o de comerse". Además de que como está ahora produce el problema de que en Páginas Requeridas se generan enlaces a verbos que no existen, no pienso que a cambio sea algo que agregue demasiado valor. No creo que este sitio esté hecho específicamente para buscar los infinitivos pronominales a partir de una conjugación; teniendo ya el infinitivo, el pronominal es fácil de inferir. Por lo general la búsqueda inversa (obtener las conjugaciones sabiendo el infinitivo) es bastante más usual. Además, el se no deja de ser un pronombre más. De no ser así, ¿por qué no agregan también "de comerlo, o de comerla"? Como sea, podría seguir encontrando defectos a esa función. Lo que quisiera saber es cómo funcionan "los protocolos" para eso: si se cambia el módulo y ya, o si hay que convocar a una votación por algún medio. Tmagc (discusión) 15:44 4 nov 2023 (UTC)

Nota menor: nortear es un verbo con varias acepciones, sale en el DLE actual. Si existe acuerdo de que hay que cambiar o desactivar el módulo, no creo que haga falta votar, pero supongo que no existe ese acuerdo y que antes habría que pensar en los pros y contras de cada opción. Saludos. Lin linao ¿dime? 19:43 10 nov 2023 (UTC)

Hola, @Tmagc y @Lin linao. Lo he estado pensando un poco y creo que sí, esta solución se siente como un hack que no aporta mucho. Los pros acaban en aportar un enlace directo a la forma pronominal. Los contras son sobrecargar las entradas (un poco) con un módulo adicional y volver inservible la página especial de la que estábamos hablando. Introduje este mecanismo en 2014 sin pasar por el Café siquiera, fue una propuesta que le hice a un administrador (Edgefield) y que pareció cuajar: Usuario discusión:Edgefield/Archivo2014#formas verbales de zurrar, Usuario discusión:Peter Bowman/Archivo 1#RE:zurrarse y pronominales. Por mí lo retiramos. ¿Hay alguien en contra? Peter Bowman (discusión) 19:34 12 nov 2023 (UTC)

He desactivado esa comprobación en {{forma verbo}} (Especial:Diff/5170363) y {{participio}} (Especial:Diff/5170360). Llevará un tiempo refrescar la caché y las páginas especiales. Peter Bowman (discusión) 17:54 18 nov 2023 (UTC)

Lo mismo en {{forma participio}} (Especial:Diff/5170436). Peter Bowman (discusión) 00:07 19 nov 2023 (UTC)

Y también en {{gerundio}} (Especial:Diff/5170438). Peter Bowman (discusión) 00:15 19 nov 2023 (UTC)

@Tmagc, @Lin linao: ya está, ninguna entrada transcluye este módulo. Peter Bowman (discusión) 00:20 19 nov 2023 (UTC)

Muchas gracias, Peter Bowman. Creo que es la decisión correcta. Saludos. Lin linao ¿dime? 00:33 19 nov 2023 (UTC)

Gracias por haberlo hecho. Esto evitará confusiones futuras y, si estoy en lo correcto, permitirá la utilización de la sección de páginas requeridas de forma más virtuosa. Saludos, Tmagc (discusión) 02:18 19 nov 2023 (UTC)

Noticias técnicas: 2023-45

Las últimas noticas técnicas desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Traducciones en varios idiomas están disponibles.

Cambios recientes

• En la piel Vector 2022, el tamaño de la fuente de varios elementos de navegación (tagline, menú de herramientas, enlaces de navegación, entre otros) fue ligeramente aumentado para coincidir con el tamaño de la letra usado en el contenido de la página. [15]

Problemas

• Durante la semana pasada existió un problema al mostrar algunas ediciones recientes en algunas wikis, durante un periodo entre 1 a 6 horas. Las ediciones se guardaron pero no se mostraron inmediatamente. Esto ocurrió por un problema en la base de datos. [16]

Cambios durante esta semana

• La nueva versión de MediaWiki se instalará en las wikis de prueba y en MediaWiki.org el 7 de noviembre. Se instalará en todas las wikis que no son wikipedias y en algunas wikipedias el 8 de noviembre y en todas las wikis a partir del 9 de noviembre (calendario).
• El Equipo de Crecimiento reasignará a los recién llegados de antiguos mentores a nuevos mentores o mentores activos. También se ha cambiado el lenguaje de la notificación para que sea más fácil de usar y comprender. [17][18]

Las Noticias Técnicas son preparadas por los escritores de Noticias Técnicas y publicadas con un bot • Colabore • traduzca • obtenga ayuda • denos su opinión • suscríbase o cancele su suscripción.

MediaWiki message delivery 21:05 6 nov 2023 (UTC)

Sobre la unificación del formato

Muy buenas de nuevo. Estoy viendo que presentan algunas inconsistencias con el formato de maquetado entre diferentes páginas; los formatos en los que se presentan las entradas no concuerdan y parecería deberse a diferencias en las plantillas respecto de versiones viejas. Estaba pensando si se podría ejecutar un bot en las páginas que sea necesario para:

- cambiar todas las plantillas {{ES}} por {{idioma|es}}, y hacer lo mismo con las demás. Por ejemplo {{LA-ES}} quede {{idioma|la}}

- cambiar {{pronunciación}} por {{pron-graf}}

- poner el texto que esté como subtítulo de alguna etiqueta en la definición como parte de la plantilla que corresponda si es que existe. Por ejemplo, si en una definición aparece algo como '''uso''': coloquial cambiarlo a {{uso|coloquial}}. Creo que esto también aplicaría a la sección de etimología, vi que en muchas páginas viejas no se usa la plantilla que existe y en lugar optan por escribirla "suelta"

- en caso de que la página presente secciones con formato viejo y secciones con formato nuevo, en principio no pienso hacer cambios automáticos. Preferiría hacerlo manualmente por las dudas.

Quería conocer sus opiniones, y, si es están de acuerdo, saber qué otras cosas respecto a esto se podrían hacer. Por mi parte aún necesito tiempo para pensar y probar bien cómo quedaría el código, pero por mientras pueden opinar. Tmagc (discusión) 02:12 13 nov 2023 (UTC)

Hola, @Tmagc. Lo correcto es cambiar {{ES}} por {{lengua|es}} y {{LA-ES}} por {{lengua|la}}. Ya hice esa migración en 2015, afectó a cerca de un millón de páginas; quedaron unos pocos miles (a día de hoy, entre dos y tres mil) que presentan una estructuración más complicada la cual preferí no automatizar (aún). Aun así, con el tiempo he ido introduciendo otras mejoras en el programa de mi bot como la sustitución de las plantillas de uso que comentas, luego convendría que lo corriese nuevamente sobre todas las páginas de Wikcionario para normalizar su formato. Sea como fuere, cada día ejecuta una serie de rutinas sobre los cambios recientes de las últimas 24 horas; están descritas en Usuario:PBbot. En resumen: el código ya está hecho y acepto sugerencias para mejorarlo, si el bot se salta alguna página es porque (en principio) debería revisarla un humano. Un saludo, Peter Bowman (discusión) 10:13 13 nov 2023 (UTC)

Pienso que sobre este tema aún queda bastante por hacer. Buscando patrones que caen bajo mi criterio de “obsoleto” o “debería ser reemplazado por la plantilla existente”, conté casi 20 mil páginas. Aunque es cierto, la estructura no es tan simple para automatizar reemplazos como parecería. Pero (quizá de terco que soy) voy a estar intentando hacer un código que sea lo suficientemente sofisticado para poder hacer más reemplazos. Voy a arrancar por los “Caracteres orientales”, que son pocos y serviría para probar. Tmagc (discusión) 04:06 24 nov 2023 (UTC)

Noticias técnicas: 2023-46

Las últimas noticas técnicas desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Traducciones en varios idiomas están disponibles.

Cambios recientes

• Se crearon cuatro nuevas wikis:
  • una Wikipedia en amazig marroquí (w:zgh:) [19]
  • una Wikipedia en dagaare (w:dga:) [20]
  • una Wikipedia en Batak Toba (w:bbc:) [21]
  • una Wikicita en Banjar (q:bjn:) [22]

Problemas

• La semana pasada, usuarios que habían visitado previamente Meta-Wiki o Wikimedia Commons, y luego cerraron su sesión en esas wikis, no pudieron volver a iniciar sesión. El problema ya ha sido resuelto. [23]
• La semana pasada algunos mensajes y menúes aparecieron con el tamaño de fuente incorrecto. El problema ya está resuelto. [24]

Cambios durante esta semana

• La nueva versión de MediaWiki se instalará en las wikis de prueba y en MediaWiki.org el 14 de noviembre. Se instalará en todas las wikis que no son wikipedias y en algunas wikipedias el 15 de noviembre y en todas las wikis a partir del 16 de noviembre (calendario).

Cambios futuros

• Las Vistas previas de Referencias va a ser activado por defecto en muchas wikis. Son mensajes emergentes para las referencias, similares a la función de PagePreviews. Puedes deshabilitar esta opción. Si estás usando los accesorios (gadgets) Reference Tooltips o Navigation Popups, no verás esta nueva funcionalidad. El despligue está planeado para el 22 de noviembre.
• Eventos Canary (también conocido como heartbeat) serán mostrados en el stream de Wikimedia event desde el 11 de diciembre. Los usuarios que usan este servicio deben filtrar estos eventos, descartando todos los eventos que cumplan con la condición meta.domain == "canary". Las actualizaciones en Pywikibot o wikimedia-streams descartarán estos eventos por defecto. [25]

Las Noticias Técnicas son preparadas por los escritores de Noticias Técnicas y publicadas con un bot • Colabore • traduzca • obtenga ayuda • denos su opinión • suscríbase o cancele su suscripción.

MediaWiki message delivery 23:52 13 nov 2023 (UTC)

Agregar páginas para caracteres reservados <, >, etc.

Buenos días. Hoy se me ocurrió crear páginas para definir los símbolos aritméticos < menor y > mayor. Parece ser que no puedo crearlas porque son caracteres reservados. Me gustaría resolver esto, viendo que el Wiktionary en inglés lo resolvió creando una categoría nueva Unsupported titles. De este modo, al introducir < en el buscador, se redirecciona a Unsupported titles/`lt`. Crear una categoría nueva no parece difícil. Pero redireccionar las búsquedas a otros títulos, eso no sé cómo está implementado. Por este motivo espero a escuchar sus opiniones, si saben bien cómo lo hacen o si se les ocurre otra posible implementación. Saludos, Tmagc (discusión) ,_etc." class="ext-discussiontools-init-timestamplink">14:47 18 nov 2023 (UTC)

Agrego que también estaría bueno agregar un generador de información automática para los caracters unicode. Estoy viendo que en el Wiktionary tienen esta automatización implementada, de modo tal que basta escribir {{character info}} para que genere automáticamente la tabla con la información del nombre unicode, el código, el caracter anterior y el siguiente, etc. No tiene sentido que en nuestra plantilla {{unicode}} sea obligatorio poner toda la información a mano cuando es información que ya existe. En el sitio en inglés tienen muchas cosas automatizadas mediante módulos, y como no veo cuál es el problema de ‘pedirlos prestado’ y adaptarlos a nuestro sitio para usarlos también. Voy a estar intentando hacer pruebas con eso, para quizá en un futuro cambiar nuestra plantilla. Tmagc (discusión) 03:57 24 nov 2023 (UTC)

Noticias técnicas: 2023-47

Las últimas noticas técnicas desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Traducciones en varios idiomas están disponibles.

Cambios durante esta semana

• No hay una nueva versión de MediaWiki esta semana. [26][27]
• A partir del miércoles, un nuevo grupo de Wikipedias obtendrán la función "Añadir un enlace" (Wikipedia en quechua, Wikipedia en romanche, Wikipedia en romaní, Rundi Wikipedia, Wikipedia en arrumano, Wikipedia en tarentino, Wikipedia en rusino, Wikipedia en kiñaruanda, Wikipedia en sánscrito, Wikipedia en yakuto, Santali Wikipedia, Wikipedia en sardo, Wikipedia en siciliano, Wikipedia en escocés, Wikipedia en sindi, Wikipedia en sami septentrional, Sango Wikipedia, Wikipedia en serbocroata, Wikipedia en cingalés, Wikipedia en eslovaco, Wikipedia en esloveno, Wikipedia en samoano, Wikipedia en somalí, Wikipedia en albanés, Wikipedia en serbio, Wikipedia en criollo surinamés, Swati Wikipedia, Southern Sotho Wikipedia, Wikipedia en saterlandés, Wikipedia en sondanés, Wikipedia en silesio, Wikipedia en tamil, Wikipedia en tulu, Wikipedia en telugu, Wikipedia en tetun, Wikipedia en tayiko, Wikipedia en tailandés, Wikipedia en turcomano, Wikipedia en tagalo, Wikipedia en setsuana, Wikipedia en tongano, Wikipedia en tok pisin, Wikipedia en turco, Wikipedia en tsonga, Wikipedia en tártaro, Twi Wikipedia, Tahitian Wikipedia, Tuvinian Wikipedia, Wikipedia en udmurto, Wikipedia en uigur, Wikipedia en uzbeko, Venda Wikipedia, Wikipedia en veneciano, Wikipedia en vepsio, West Flemish Wikipedia, Wikipedia en volapük). Esto forma parte de la implementación progresiva de la herramienta en más Wikipedias. Las comunidades pueden configurar el funcionamiento de esta herramienta. [28][29][30]
• La piel (skin) Vector 2022 tendrá algunos cambios visuales menores en los menús desplegables, anchos de columnas y más. Estos cambios se aplicaron en cuatro Wikipedias durante la semana pasada. Si no se encuentran problemas, estos cambios serán aplicados a todas las wikis esta semana. Estos cambios permitirán añadir nuevos menúes para mejorar la legibilidad y el modo oscuro. Más información en este enlace. [31]

Cambios futuros

• Existe una actualización para rehabilitar la extensión Graph. Para acelerar el proceso, Vega 2 no será soportado, y solo algunos protocolos estarán disponibles en el lanzamiento. Puede ayudar compartiendo lo que piensas acerca del plan.

Las Noticias Técnicas son preparadas por los escritores de Noticias Técnicas y publicadas con un bot • Colabore • traduzca • obtenga ayuda • denos su opinión • suscríbase o cancele su suscripción.

MediaWiki message delivery 00:55 21 nov 2023 (UTC)

Algunas (otras) cosas sobre el formato, la apariencia y la edición

Ya abrí otros hilos de conversación sobre asuntos más “técnicos”, ahora quería escribir cosas que conciernen más a la apariencia de las páginas y al uso del editor que quisiera que se cambien:

En primer lugar, me resulta extraña la jerarquía de los títulos. Se supone que en un primer nivel está el idioma, en un segundo nivel las etimologías, en un tercer nivel la clasificación de palabra y en un cuarto nivel ya vienen todas las acepciones. En general, todo lo que aparece bajo una misma etimología está muy relacionado y por esto el criterio es que estén en un nivel anterior a las clasifiaciones. Si bien apuesto a que el resto comparte el criterio, visualmente es raro que los subtítulos de etimologías aparezcan al mismo nivel que los de las clasificaciones. Creo que el problema está en la plantilla de ayuda que viene por defecto con el editor, que pone en === nivel 3 a la etimología y también, por ejemplo, a {{sustantivo|es}}. ¿Nadie se dio cuenta de esto? ¿Por qué no cambiar el formato para que las clasificaciones aparezcan visualmente subordinadas a las etimologías, sabiendo que así es como se suelen estructurar las páginas para las palabras?

Por otra parte, algo que tampoco entiendo es por qué en cada ;#: acepción, se agrega un salto de línea en lugar de que la definición aparezca escrita inmediatemente a continuación del número. ¿No les parece que queda demasiado espacio en blanco? Comparen con los demás wikcionarios y con páginas de diccionarios de otros sitios.

Finalmente, en muchas, muchas páginas hay .. dobles puntos. Creo que el germen del problema es evidente: algunas plantillas agregan el punto, como {{w}}, mientras que otras no lo agregan, como {{etimología}}. En primer lugar, habría que hacer una comprobación masiva con un bot, que incluya a páginas viejas, para arreglar esto. Antes de hacerlo, ¿no conviene que acordemos en pactar una convención para que todas las plantillas incluyan o no incluyan el punto, y ya? Puede parecer que estoy pidiendo mucho, pero igual quería preguntar esto último, porque a mí me confunde que algunas plantillas agreguen el punto y otras no. Y como veo muchas páginas con el doble punto, supongo que no soy el único al que le pasa. Pero si ya todos se acostumbraron y se saben de memoria cuáles son las plantillas que agregan el punto, que no se cambie nada. Tmagc (discusión) 04:34 24 nov 2023 (UTC)

Partamos por el final. Creo que tienes razón, eso del punto/no punto es algo que hay que resolver. Yo optaría por el sí punto, ya que casi siempre la plantilla se usa como viene y no hay más que hacer. Lo de la jerarquía de los títulos viene de que tomamos un acuerdo que no consideró los casos de más de una etimología, me parece. No sé cuál es la mejor opción para arreglarlo, pero creo que está mal lo actual. Saludos. Lin linao ¿dime? 05:21 24 nov 2023 (UTC)

Hola, Tmagc. Desglosando:

• Normalmente la sección de etimología y las subsiguientes comparten nivel (===), pero si en una misma entrada tenemos más secciones de etimología o alguna forma flexiva, las acepciones bajan al nivel cuarto (====). Esto está recogido en WN:ES#Estructuración especial y fue discutido en Wikcionario discusión:Estructura. Yo hoy me decantaría por unificar y separar por niveles como indicas, sin excepciones.
• En cuanto al salto de línea en las definiciones, posiblemente fuese para dar cabida a las marcas de campo semántico, p. ej. Zoología en la entrada "gato". De todos modos, también se podría con elementos de lista (#), aunque sería necesario modificar todo lo que viene debajo de las acepciones (p. ej. la implementación de {{sinónimo}}).
• Los puntos sobrantes son, me parece, resultado de un descuido: le añadimos uno a la plantilla porque resulta que en la página X no había punto, y no corregimos las otras 1000 páginas que también transcluyen esa plantilla y ya venían con un punto, dando lugar a la repetición que comentas. Hay que ser cautos: ciertas plantillas prácticamente siempre van a llevar punto, ya sea implícito o explícito (como {{w}}), y otras se emplean muchas veces como parte de una oración y no pueden llevar punto siempre (como {{etimología}}).

Un saludo, Peter Bowman (discusión) 22:41 24 nov 2023 (UTC)

Insisto nuevamente y para ver si es posible avanzar en algo:

1. En principio habría acuerdo en dejar en segundo nivel sólo los idiomas, sólo las etimologías en tercer nivel y todos los demás subtítulos en el cuarto nivel, es decir, quedarían suboordinados a las etimologías. Otra opción es dejar el "Véase también" y las "traducciones" en tercer nivel, pero creo que es más coherente que vayan al cuarto nivel. Quedaría el quinto nivel que quizá podría usarse en el caso de las formas flexivas y todo eso.

2. Otra opción es usar :1. . También :[1] , como está en el Wikcionario en alemán. Es decir, usar los dos puntos en lugar del punto y coma. Queda una sangría respecto del subtítulo que es algo menor que los items de aclaración que vienen tras las acepciones. Para mí es la que va, sólo que habría que editar el formato de las plantillas de campo (zoología, física, etc.).

3. Es cierto. No es posible que todas lleven o no lleven punto. Pero igualmente considero puntualmente que el caso de etimología es confuso, ya que yo la suelo usar para indicar el idioma y la palabra de origen sin hacer ninguna aclaración adicional. Cuando necesito hacer más aclaraciones, prefiero etimología2, entonces considero que la primera podría llevar punto. Aún me quedan dudas.

4. Otro tema que pensé es sobre las tablas de flexión de sustantivo y adjetivo (masculino/femenino/singular/plural). ¿No sería más razonable alinearlas a la derecha, debajo (o encima) de la pronunciación pron-graf? Como está ahora pienso que no queda tan bien, se desperdicia mucho espacio.

Un bosquejo lo dejé en Wikcionario:Zona de pruebas/2. Si miran en la segunda etimología, la tabla a la derecha desperdicia espacio pero sólo es por la imagen. Sin embargo, estos casos son los menores y en todo caso se podría alinear a la deracha por defecto e incluir en la plantilla una opción para aclarar que se desea alinear la tabla a la izquierda. Tmagc (discusión) 05:51 25 nov 2023 (UTC)

Sin prisa, de momento solo hemos opinado tres y acabamos de empezar a arañar la superficie. Las secciones "Forma flexiva" por consistencia tienen el mismo nivel que "Etimología X". Las traducciones acompañan a cada sección de etimología, luego pertenecen al nivel cuarto. La opción de escribir :1. en vez de ;1: me parece un pelín menos legible que antes. Comprendo el argumento del desaprovechamiento del espacio, pero no me quedan claros los beneficios de prescindir tanto de él. {{etimología}} siempre es preferible a {{etimología2}}; la segunda no categoriza ni permite estandarizar el formato. La plantilla {{pron-graf}} no me convence, al principio iba a formar parte de una sección separada llamada "Pronunciación y escritura" (está en los archivos, puedes ver cómo quedaba). Si nos la cargásemos, se podría aprovechar mejor ese margen derecho para las tablas de flexión, que de hecho algunas ya funcionan así. Nota importante: toda mejora en el formato se debe contrastar con la versión móvil de Wikcionario, cada día más popular. El enlace permanente para tu edición en la zona de pruebas es Especial:PermaLink/5172076. Peter Bowman (discusión) 17:15 25 nov 2023 (UTC)

Noticias técnicas: 2023-48

Las últimas noticas técnicas desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Traducciones en varios idiomas están disponibles.

Cambios durante esta semana

• La nueva versión de MediaWiki se instalará en las wikis de prueba y en MediaWiki.org el 28 de noviembre. Se instalará en todas las wikis que no son wikipedias y en algunas wikipedias el 29 de noviembre y en todas las wikis a partir del 30 de noviembre (calendario). No habrá una nueva versión de MediaWiki la próxima semana. [32][33]
• El sistema de JavaScript de MediaWiki permitirá la sintaxis async/await en los accesorios (gadgets) y scripts de usuarios. Los autores de accesorios deben recordar que los navegadores de los usuarios podrían no soportar la sintaxis, así que debe ser usada apropiadamente. [34]
• El lanzamiento de "Añadir un enlace" anunciada la semana pasada fue pospuesto. Se reanudará esta semana.

Las Noticias Técnicas son preparadas por los escritores de Noticias Técnicas y publicadas con un bot • Colabore • traduzca • obtenga ayuda • denos su opinión • suscríbase o cancele su suscripción.

MediaWiki message delivery 23:08 27 nov 2023 (UTC)

Mejoras a la plantilla de etimología

Buenas, informo de dos nuevas categorías que agregué en la plantilla de {{etimología}}:

• Agregado el parámetro |marca para palabras que provienen de marcas registradas, como termo o tetrabrick.
• Agregado el parámetro |endo (también |endógeno , |endógena o |ENDO) para palabras endógenas, es decir, aquellas que provienen de nuestro propio idioma (para evitar "Del español x" y en su lugar mostrar "De x", ejemplo). Como está aclarado en la documentación, utilicen esto sólo cuando no conozcan con exactitud la regla de formación, de lo contraro se prefiere que especifiquen cuál es la regla.

Introduje estos dos cambios porque estoy viendo muchas páginas que corresponden a alguna de estas categorías y caen bajo {{etimología2}}. El objetivo es lograr un formato lo más sistemático y regular posible, por lo tanto, no deseamos usar esta última plantilla. En este sentido, si saben de alguna otra categoría que falte y que se use mucho con esta plantilla, avisen y veo si puedo sumarla a {{etimología}}. Tmagc (discusión) 21:49 2 dic 2023 (UTC)

Gracias, Tmagc. — Genoskill (Genesis Bustamante) (discusión) 23:09 2 dic 2023 (UTC)

Agregar pronunciación de forma automática en la plantilla {{pron-graf}}

Buen día. Desde hace un tiempo estuve pensando en automatizar la pronunciación de las palabras. La idea consiste en que, debido a que la gran mayoría de las palabras son regulares, no debería ser TAN difícil un algoritmo que separe en sílabas y obtenga los fonemas equivalentes de la pronunciación.

Por mi parte no pienso que aclarar la pronunciación sea algo que valga la pena, a menos que la misma sea irregular (v.g. peceto). Lo cierto es que me da fiaca programar un algoritmo de cero. Y resulta que encontré en el Wikcionario en inglés un módulo que hace exactamente esto (es-pronunc).

Entonces, voy a pedirlo prestado e implementarlo acá. NO voy a tocar nada en las palabras que ya tengan la pronunciación especificada, sólo va a estar en las palabras que tengan la plantilla vacía. Cuando termine y esté andando bien, dejo otro aviso más. Tmagc (discusión) 14:56 3 dic 2023 (UTC)

Estaría muy muy bien. Antes el módulo del inglés tenia unos inventos grandes sobre el yeísmo y la distinción, pero veo que ya los arreglaron. Sigue con lo de que s antes de consonante es [z], pero qué se la va a hacer, muchas o todas las referencias lo dicen. Estoy totalmente a favor si se deja la posibilidad de poner a mano pronunciaciones irregulares, como las de chuico, ushuaiense, ingey, xoconostle o oaxaqueño. Gracias por esto, sería un progreso enorme. Saludos. Lin linao ¿dime? 16:39 3 dic 2023 (UTC)

Arreglo detalle estético en {{derivad}}

Buenas tardes, la plantilla {{derivad}} no presenta sangría a diferencia de las demás plantillas hermanas usadas para categorizar y relacionar palabras, como {{ámbito}}, {{uso}}, {{sinónimo}}, entre otras. Por ejemplo, en tranca pueden darse una idea sobre a qué me estoy refiriendo. Con permiso, quisiera modificarla para que presente la sangría correcta como en las demás plantillas que generan items, si no hay objeciones. Tmagc (discusión) 19:42 4 dic 2023 (UTC)

Hola, @Tmagc. Esa plantilla está mal empleada en la entrada tranca. De acuerdo con la documentación ({{derivad}}), su lugar es la sección "Información adicional", donde tiene lógica que carezca de sangría (sin contar la viñeta). Peter Bowman (discusión) 20:18 4 dic 2023 (UTC)

Arreglo de formato en la plantilla {{ejemplo}}

Buenas tardes—ya vendrá el día en que me canse de proponer mejoras para el sitio xd. ¿No notan nada raro en la plantilla mencionada en el título? Miren por ejemplo en pichero. A lo que me refiero es a dos cosas:

Primero, la plantilla agrega el punto cuando no debería hacerlo dado que las citas pueden ser párrafos enteros con varias oraciones. Esto presupone implícitamente que el editor deberá agregar el punto final, como en todas las demás oraciones que escribió. Sin embargo, actualmente la plantilla cierra las comillas y pone el último punto luego de ellas, lo cual es una inconsistencia. Páginas como la que mostré sobran, e incluso en muchas tienen doble punto, es decir .». al final (si me dan tiempo consigo más ejemplos).

Hay algo más. Según APA: “Si la cita comprende 40 o más palabras, despliéguela en un bloque independiente del texto y omita las comillas. Comience el bloque de citas en un nuevo renglón y aplique en el margen izquierdo una sangría.”. En general no suelen incluír las comillas en citas muy largas, y estoy viendo que muchas caen bajo este criterio. Otras asociaciones tienen normas similares a ésta.

No obstante, tengo muchas cosas para arreglar en mi lista de prioridades, por lo que como solución provisional lo que propongo es: quitar las «» comillas y el punto final, y forzar a que todos los textos de los ejemplos se muestren con sangría. En principio, tenía pensada una implementación basada en la plantilla blockquote del sitio en inglés, aunque con un estilo más sutil como el que usa Stack Exchange o Merriam Webster. Del lado de la edición no cambiaría nada, excepto que se omitirá el punto final. Quizá a largo plazo, cuando no quede nada más importante por hacer, implemente algún módulo más sofisticado que decida si agregar la cita a continuación o en bloque.

¿Dudas|opiniones|quejas|reclamos|sugerencias? Tmagc (discusión) 20:00 4 dic 2023 (UTC)

Hola. El punto final fue añadido hace unos meses por Ivanics, en este hilo presenté mis objeciones. Con sangría (mediante <blockquote>), sin punto final y sin comillas quedaría así, creo que no tiene mala pinta: [35]. Peter Bowman (discusión) 20:36 4 dic 2023 (UTC)

Hola. Personalmente no me gustó el tono de ultimátum que usó @Tmagc en mi página de usuario, pero me gusta el formato de le sugiere @Peter Bowman, pues en vista de las controversias que ha generado la plantilla, me parece que entre más sencilla sea menos discusiones acarreará, aunque con la consecuencia de que se va a perder la unidad de formato entre las páginas del proyecto. Por ejemplo, Tmagc cita al formato APA para citas, pero ese nunca ha sido adoptado como convención en este proyecto, por lo que cada usuario, en especial los más novatos, van a poder incluir libremente comillas u otros elementos de edición dentro de la plantilla, lo que va a dañar la cohesión entre las páginas del proyecto (porque cada formato usa convenciones distintas, como, por ejemplo Chicago Manual of Style, que es el que yo uso en mi trabajo, que usa comillas en citas cortas e indentación y letra más pequeña en las citas largas).

La forma como @Tmagc añadió el ejemplo en pichero me parece muy mal hecha, porque decide ignorar el sentido de la plantilla, que usa campos específicos para citar al autor, al título, su fecha, URL, etcétera, para darles a todas el mismo formato. No usó esos campos y por eso es que la cita entre paréntesis le quedó dentro de las comillas, viéndose evidentemente mal, y luego puso en pie de página la referencia, en la que tampoco usó {{cita libro}} ni cualquiera de las otras disponibles. Yo interpreto eso como un ejemplo de mi postura: entre más libre sea el formato dentro de la plantilla, esta pierde su sentido, porque cada quien puede añadir la información a su gusto y con eso su función de unificar el formato se pierde. Pero, si esa es la finalidad, francamente me parece una redundancia la plantilla: sería más práctico para todos nosotros retirarla y volver al código manual: :* '''Ejemplo:'''

Siendo así, sólo me gustaría solicitarles encarecidamente la eliminación o fusión de {{ejemplo y trad}}, que me parece un duplicado innecesario de {{ejemplo}}, sobre todo a la luz de los nuevos cambios que quieren introducirse. Un saludo,  Ivanics (Res publica non dominetur) 22:13 4 dic 2023 (UTC)

P. S. Releyendo el comentario de @Tmagc, quisiera también traer un tema a colación: ¿Cuál es la longitud prudente de un ejemplo de uso en Wikcionario? Lo de varios párrafos, que es uno de los argumentos que se presentan para el cambio, me parece una exageración innecesaria, porque lo que se quiere es mostrar el uso gramático y semántico de la palabra. Con un párrafo siempre me ha parecido suficiente, pero si puede ser sólo una frase siempre me ha parecido mejor.  Ivanics (Res publica non dominetur) 22:24 4 dic 2023 (UTC)

El colmo es que cuando abrí este hilo para reclamar, me comí el mismo tipo de error ([...]y aplique en el margen izquierdo una sangría.”.). Sí, definitvamente las comillas son cancerígenas para citar; y, lejos de hacer más práctico el estilo, sólo traen confusiones sobre si ponerlas antes, si ponerlas después, si acaso vale la pena ponerlas en una cita muy larga; si los paréntesis con la referencia deben ir entre las comillas y el punto, después de ambos o antes de ambos. Pero ya verán que llegará el día en que iremos “quitando los resabios de una práctica ritual anacrónica”. (o .”, lo que corresponda) Tmagc (discusión) 22:03 4 dic 2023 (UTC)