cover

Español

cover
pronunciación (AFI)	[ˈko.β̞eɾ]
silabación	co-ver
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	o.beɾ

Etimología

Del inglés cover. Préstamo no adaptado.^[1]

Sustantivo masculino

Singular	Plural
cover	covers

1 Música

Nueva interpretación o grabación de otra persona que no sea el artista o compositor original de una canción previamente grabada y lanzada comercialmente.

Sinónimo: versión

Finés

cover
pronunciación (AFI)	[ˈco̞ˌʋe̞r]
silabación	co-ver
longitud silábica	bisílaba
rima	oʋer

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo

Flexión de **cover**
*modelo neon*
	Singular	Plural
Nominativo	cover	coverit
Genitivo	coverin	covereiden covereitten coverien (coverein)¹
Partitivo	coveria	covereita covereja
Acusativo	cover	coverit
Acusativo 2	coverin	coverit
Inesivo	coverssa	covereissa
Elativo	coverista	covereista
Ilativo	coveriin	covereihin
Adesivo	coverilla	covereilla
Ablativo	coverilta	covereilta
Alativo	coverille	covereille
Esivo	coverina	covereina
Traslativo	coveriksi	covereiksi
Abesivo	coveritta	covereitta
Instructivo		coverein
Comitativo		covereine (+ sufijo posesivo)
¹ obsoleto

1: Cobertura.

Inglés

cover
Received Pronunciation (AFI)	/ˈkʌv.ə/ Londres^ⓘ
General American, Canadá (AFI)	/ˈkʌv.ɚ/ EE. UU.^ⓘ Texas^ⓘ Connecticut^ⓘ
General Australian (AFI)	/ˈkav.ə/ ^ⓘ
longitud silábica	bisílaba

Etimología

Del inglés medio coveren, préstamo del francés antiguo covrir, cueuvrir, del latín tardío coperire, del latín cooperiō ("yo cubro completamente").

Sustantivo

Singular	Plural
cover	covers

1: Cobertura.
2: Encubrimiento.
3: Cantidad de dinero que se cobra por ingresar a un bar, restaurante, o centro de entretenimiento, etc.

Ejemplo: There's a $15 cover tonight.

4: Cantidad de dinero que se estima como protección contra una pérdida.
5 Música: Una nueva interpretación o re-grabación de una canción previamente grabada, versión.

Ejemplo:
That was a cover of Michael Jackson.→ Era sólo una versión o cover de Michael Jackson

Verbo

1.ª persona	2.ª persona	3.ª persona	Pasado	Participio pasado	Gerundio
cover	coverest¹	covers covereth¹	covered	covered	covering

¹ Arcaicas.

6: Proteger.
7: Ocultar.
8: Proteger contra riesgo o pérdida.
9: Cubrir.

Ejemplo:
He shall cover you with His feathers, And under His wings you shall take refuge; His truth shall be your shield and buckler→ Con sus plumas te cubrirá y debajo de sus alas estarás seguro; escudo y protección es su verdadBible Psalm 91:4. Versión: New King James Version.
Traducción: Biblia Salmos 91:4. Versión: Reina-Valera 1995.

Locuciones

from cover to cover: de cabo a rabo, de pe a pa

Referencias y notas

↑ La grafía de cover no sigue la forma de escritura globalmente aceptada en el español. Sugieren las Academias que se escriban este tipo de extranjerismos o latinismos crudos (no adaptados) en cursiva y sin tilde. Fuentes: Real Academia Española, Dígalo sin errores: diccionario de dudas (Fernando Ávila).

[cursiva-1] La grafía de cover no sigue la forma de escritura globalmente aceptada en el español. Sugieren las Academias que se escriban este tipo de extranjerismos o latinismos crudos (no adaptados) en cursiva y sin tilde. Fuentes: Real Academia Española, Dígalo sin errores: diccionario de dudas (Fernando Ávila).

[1]