sanear

Español

sanear
pronunciación (AFI)	[sa.neˈaɾ]
silabación	sa-ne-ar¹
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología

De sano y el sufijo -ear.² Del latín sānus ("saludable, correcto").

Verbo transitivo

1

Dar o mantener las condiciones de limpieza en un lugar.

Sinónimos: asear, desinfectar, higienizar, limpiar.
Antónimo: descuidar.
Relacionados: saneado, saneamiento.

Ejemplo:

Para sanear las poblaciones, se comienza por desinfectar los domicilios, pues no cabe higiene pública sin higiene privadaManuel González Prada. Horas de lucha. 1881.

2

Por extensión, hacer que mejoren las condiciones de algo (una situación, empresa, sociedad, etc.) por medio del orden y metódicamente.

Relacionados: arreglar, componer, remediar, reparar

3 Derecho

Compensar el comprador al vendedor por unos daños o perjuicios relacionados con un vicio de la cosa comprada.

Sinónimo: compensar.

4 Economía: Hacer que mejoren las finanzas de una institución, empresa o gobierno, poniendo al día los pagos, deudas y cobros para saber cuánto se tiene y promover un desarrollo económico sólido.

Ejemplo:

Primero, se señala, por ejemplo, que los japoneses tomaron medidas para sanear su banca, cosa que beneficia a la economía de los países del sudeste asiático, está claroFidel Castro. Inauguración de la Feria Internacional de La Habana. La Habana, 1998.

5

Recompensar un daño causado a alguien.

Sinónimos: arreglar, componer, remediar, reparar.
Antónimo: destruir.

Conjugación

Flexión de *sanear* primera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	sanear			haber saneado
Gerundio	saneando			habiendo saneado
Participio	saneado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	saneo	saneas^{^tú} saneás^{^vos}	sanea	saneamos	saneáis	sanean
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	saneaba	saneabas	saneaba	saneábamos	saneabais	saneaban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	saneé	saneaste	saneó	saneamos	saneasteis	sanearon
Futuro	sanearé	sanearás	saneará	sanearemos	sanearéis	sanearán
Condicional o Pospretérito	sanearía	sanearías	sanearía	sanearíamos	sanearíais	sanearían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he saneado	has saneado	ha saneado	hemos saneado	habéis saneado	han saneado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había saneado	habías saneado	había saneado	habíamos saneado	habíais saneado	habían saneado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube saneado	hubiste saneado	hubo saneado	hubimos saneado	hubisteis saneado	hubieron saneado
Futuro perfecto o Antefuturo	habré saneado	habrás saneado	habrá saneado	habremos saneado	habréis saneado	habrán saneado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría saneado	habrías saneado	habría saneado	habríamos saneado	habríais saneado	habrían saneado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	sanee	sanees^{^tú} saneés^{^vos²}	sanee	saneemos	saneéis	saneen
Pretérito imperfecto o Pretérito	saneara	sanearas	saneara	saneáramos	sanearais	sanearan
Pretérito imperfecto o Pretérito	sanease	saneases	sanease	saneásemos	saneaseis	saneasen
Futuro (en desuso)	saneare	saneares	saneare	saneáremos	saneareis	sanearen
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya saneado	hayas^{^tú} saneado hayás^{^vos²} saneado	haya saneado	hayamos saneado	hayáis saneado	hayan saneado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera saneado	hubieras saneado	hubiera saneado	hubiéramos saneado	hubierais saneado	hubieran saneado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese saneado	hubieses saneado	hubiese saneado	hubiésemos saneado	hubieseis saneado	hubiesen saneado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere saneado	hubieres saneado	hubiere saneado	hubiéremos saneado	hubiereis saneado	hubieren saneado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		sanea^{^tú} saneá^{^vos}	sanee	saneemos	sanead	saneen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Información adicional

Del étimo sānus, sāna, sānum: sano, insanable, insania, insano, malsano, matasano, matasanos, resanar, sanar, sanable, sanación, sanador, sanalotodo, sanamente, sanamunda, sanativo, sanatorio, saneado, saneamiento, sanear.

Traducciones

Traducciones
Francés: [1] assainir ^(fr) Inglés: [1] to clean up ^(en); [2] to compensate ^(en); [3] to reform ^(en) Polaco: [1] oczyszczać ^(pl); [2] rekompensować ^(pl) Portugués: [1] sanear ^(pt)

Referencias y notas

↑ Dos vocales seguidas no pueden separarse nunca a final de línea, formen diptongo, triptongo o hiato. Para palabras con h intercalada, se actuará como si esta letra muda no existiese. Quedan exceptuadas de esta consideración las palabras compuestas. Más información.
↑ “sanear” en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.

[1] Dos vocales seguidas no pueden separarse nunca a final de línea, formen diptongo, triptongo o hiato. Para palabras con h intercalada, se actuará como si esta letra muda no existiese. Quedan exceptuadas de esta consideración las palabras compuestas. Más información.

[2] “sanear” en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.

1

2