Diferencia entre revisiones de «Idioma mopán»
Contenido eliminado Contenido añadido
m Revertidos los cambios de 186.151.92.157 (disc.) (HG) (3.4.10) Etiqueta: Reversión |
Sin resumen de edición |
||
Línea 15:
}}
El '''idioma mopán''' (también conocido como '''''maya mopán''''' y '''''mopane''''') es una [[lengua mayense]] que forma parte de la rama yucateca, junto con el [[maya yucateco]], [[Idioma lacandón|lacandón]] e [[Idioma itzá|itzá]]. Es el idioma nativo de la población maya [[Pueblo Mopan|mopán]] en los distritos de [[Distrito de Toledo|Toledo]], [[Distrito de Stann Creek|Stann Creek]] y [[Distrito de Cayo|Cayo]] en [[Belice]], y el departamento de [[Petén]] en [[Guatemala]].<ref name="SIL">{{cita libro |editor={{subst:versalita|Gordon, Raymond G., Jr.}} |año=2005 |title=[[Ethnologue|Ethnologue: Languages of the World]] |edición=Fifteenth |formato=online version |otros=Barbara F. Grimes (contributing ed.) |editorial=[[SIL International]] |lugar=Dallas, TX |isbn=1-55671-159-X |oclc=60338097|fechaacceso= |capítulo=Maya, Mopán|url-capítulo=http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=mop }}</ref><ref name="ALMG">{{cita web| título=Comunidad Lingüística Mopan| autor=| url=http://www.almg.org.gt/portal/index.php?id=47&idioma=1| editorial=[[Academia de Lenguas Mayas de Guatemala|ALMG]]| fechaacceso=23 de junio de 2009}}</ref> En Belice tiene 6093 hablantes,<ref>según el censo del año 2000</ref> y en Guatemala aproximadamente 2000 hablantes.
==Fonología==
===Consonantes===
A continuación se presentan los sonidos consonánticos del idioma maya mopán (escritos con el [[Alfabeto Fonético Internacional]]):<ref name=Hofling3>{{cita libro|autor=Hofling|título=Mopan Maya-Spanish-English Dictionary|páginas=3–5|idioma=inglés}}</ref>
{| class="wikitable" style="text-align:center;"
|-style="font-size: 90%;"
!colspan=2|
! [[Consonante labial|Labial]]
!colspan=2| [[Consonante coronal|Coronal]]
! [[Consonante palatal|Palatal]]
! [[Consonante velar|Velar]]
! [[Consonante glotal|Glotal]]
|-
!colspan=2| [[Consonante nasal|Nasal]]
| [[Nasal bilabial|m]]
|colspan=2| [[Nasal alveolar|n]]
|
|
|
|-
!rowspan=2| [[Consonante oclusiva|Oclusiva]]
! <small>[[Voz (fonología)|sorda]]<br>/[[Voz (fonología)|sonora]]</small>
| [[Oclusiva bilabial sorda|p]]<br>[[Consonante implosiva bilabial sonora|ɓ]]
|colspan=2| [[Oclusiva alveolar sorda|t]]<br>[[Implosiva alveolar sonora|ɗ]]
|
| [[Oclusiva velar sorda|k]]<br>[[Oclusiva velar sonora|g]]*
| [[Oclusiva glotal|ʔ]]<br>
|-
! <small>[[Consonante eyectiva|eyectiva]]</small>
| [[Eyectiva bilabial|pʼ]]
|colspan=2| [[Eyectiva dental|tʼ]]
|
| [[Eyectiva velar|kʼ]]
|
|-
! [[Consonante africada|Africada]]
! <small>tenue<br>/eyectiva</small>
|
| [[Africada alveolar sorda|ts]]<br>[[Africada eyectiva alveolar|tsʼ]]
| [[Africada postalveolar sorda|tʃ]]<br>[[Africada eyectiva postalveolar|tʃʼ]]
|
|
|
|-
!colspan=2| [[Consonante fricativa|Fricativa]]
| [[Fricativa labiodental sorda|f]]*
| [[Fricativa alveolar sorda|s]]
| [[Fricativa postalveolar sorda|ʃ]]
|
|
| [[Fricativa glotal sorda|h]]
|-
!colspan=2| [[Consonante aproximante|Aproximante]]
|
|colspan=2| [[Aproximante lateral alveolar|l]]
| [[Aproximante palatal sonora|j]]
| [[Aproximante labiovelar sonora|w]]
|
|-
!colspan=2| [[Consonante vibrante simple|Vibrante simple]]
|
|colspan=2| [[Vibrante alveolar simple|ɾ]]
|
|
|
|}
Además, algunas fuentes registran a la [ŋ] (la [[nasal velar]]) como un sonido consonántico del maya mopán.<ref name="Dienhart171">{{cita libro|autor=Dienhart|título=The Mayan Languages|página=171|idioma=inglés}}</ref>
<nowiki>*</nowiki> Los sonidos [g] y [f] se utilizan en préstamos del español y no forman parte de los sonidos nativos del maya mopán.
===Vocales===
A continuación se presentan los sonidos vocálicos del idioma maya mopán:<ref name=Hofling3/>
{| class="wikitable" style="text-align:center;"
!
! [[Vocal anterior|Anterior]]
! [[Vocal central|Central]]
! [[Vocal posterior|Posterior]]
|-
! [[Vocal cerrada|Cerrada]]
| {{AFI|[[Vocal cerrada anterior no redondeada|i]]~[[Vocal casi cerrada semianterior no redondeada|ɪ]]}} {{AFI|[[Vocal cerrada anterior no redondeada|i]]ː~[[Vocal casi cerrada semianterior no redondeada|ɪ]]ː}}
|
| {{AFI|[[Vocal cerrada posterior redondeada|u]]}} {{AFI|[[Vocal cerrada posterior redondeada|u]]ː}}
|-
! [[Vocal media|Media]]
| {{AFI|[[Vocal semiabierta anterior no redondeada|ɛ]]~[[Vocal semicerrada anterior no redondeada|e]]}} {{AFI|[[Vocal semiabierta anterior no redondeada|ɛ]]ː~[[Vocal semicerrada anterior no redondeada|e]]ː}}
| {{AFI|[[Vocal semicerrada central no redondeada|ɘ]]}} {{AFI|[[Vocal semicerrada central no redondeada|ɘ]]ː}}
| {{AFI|[[Vocal semicerrada posterior redondeada|o]]}} {{AFI|[[Vocal semicerrada posterior redondeada|o]]ː}}
|-
! [[Vocal abierta|Abierta]]
|
| {{AFI|[[Vocal abierta anterior no redondeada|a]]~[[Vocal abierta posterior no redondeada|ɑ]]}} {{AFI|[[Vocal abierta anterior no redondeada|a]]ː~[[Vocal abierta posterior no redondeada|ɑ]]ː}}
|
|}
== Referencias ==
| |||