Substraat (lingvistika)

Prinditavat versiooni ei toetata enam ja selles võib olla viimistlusvigu. Palun uuenda enda brauseri järjehoidjad ja kasuta selle versiooni asemel brauseri harilikku prindifunktsiooni.

Substraat (inglise substrate, substratum) on mõjuvõimsamas (inglise higher power) ja prestiižsemas keeles olevad sugemed [enamasti sõnad (substraatsõnad)], mis pärinevad põliskeelest ^[1]^[2]. Substraadile vastandub superstraat, s.t et põliskeeles on mõjuvõimsama ja prestiižsema keele sugemeid ^[1]^[2]. Kui kahe keele puhul üks ei domineeri teise üle, siis keele sugemeid kummaski keeles nimetatakse adstraadiks^[2].

Suur osa eesti laenukihte (nt saksa, inglise keelest) on superstraadid^[2].

Viited

↑ ^1,0 ^1,1 "Why Don't the English Speak Welsh?" Hildegard Tristram, in The Britons in Anglo-Saxon England, N. J. Higham (ed.), The Boydell Press, pp. 192–214. [1]
↑ ^2,0 ^2,1 ^2,2 ^2,3 EE 12. köide, 2003: 525.

[hildegard.tristram.de-1] 1,0 ^1,1 "Why Don't the English Speak Welsh?" Hildegard Tristram, in The Britons in Anglo-Saxon England, N. J. Higham (ed.), The Boydell Press, pp. 192–214. [1]

[EE-2] 2,0 ^2,1 ^2,2 ^2,3 EE 12. köide, 2003: 525.

[1]

[2]