Voorus

Adèle Kindt, "Usk, lootus, armastus" (1840)

Piibel

Kui keegi armastab õiglust,
siis on tema tegudeks voorused.
Sest ta õpetab mõõdukust ja arukust,
õigust ja vaprust -
inimestel ei ole elus midagi kasulikumat.

• Saalomoni tarkuseraamat, peatükk 8, salm 7

Draama

• [Dorine:] Et välisilme vahel
  petvalt sarnane on nii voorusel kui pahel,
  siis laimuporiga need teisi määrivad,
  kes ise halvad on ja laitust väärivad.
  • Molière, "Tartuffe", 1. vaatuse 1. stseen. Tõlkinud August Sang. Rmt: Molière, "Tartuffe ehk Petis". Tallinn: Eesti Riiklik Kirjastus 1961, lk 12

• [Alceste:] Kurat võtaks! Kas on auahnus ainus kruvi,
  mis suunab inimest, ta iga tööd ja huvi?
  Aga voorus ja tõed, pühad, kõrged ideed -
  õiglus, truudus ja au -,kuhu jäävad siis need?
  
  • Molière, "Misantroop", , 5. vaatuse 1. stseen.

Proosa

• Meie voorused on enamasti vaid maskeeritud pahed.
  • François de La Rochefoucauld, "Maksiimide" 4. väljaande moto, tlk Aleksander Aspel, rmt "Valik prantsuse esseid", 1938

• 16. Seda armulikkust, millest tehakse voorus, harrastatakse kord auahnusest, mõnikord laiskusest, sageli kartusest ja peaaegu alati kõigi kolme tõttu korraga.
• 25. Hea saatuse talumiseks on tarvis suuremaid voorusi kui halva.
• 354. On mõningaid puudusi, mis hästi kasutatuna säravad enam kui voorus ise.
  • François de La Rochefoucauld, "Maksiimid", tlk Aleksander Aspel, rmt "Valik prantsuse esseid", 1938

• Seda, milleks on suuteline inimese voorus, ei tule mõõta tema üksikute saavutuste järgi, vaid tema tavakäitumise järgi.
  • Blaise Pascal, "Mõtted", 352/724. Tõlkinud Kristiina Ross, 1998, lk 196

• Leidub inimesi, kes vajavad vooruslik olemiseks soodsat võimalust. (lk 8)
• Teistes inimestes armastatakse voorusi, iseendas aga iseennast. (lk 10)
• Täiesti vooruslikul inimesel peab olema palju vaimukust või sära, et mitte igavana mõjuda. (lk 25)
• Paljud vanaduse voorused on kõigest rahuldatud soovide ja kitsenenud või laienenud piiride tagajärjed. (lk 36)
  • Jean Paul, "Tähelepanekuid meie, narride inimeste kohta. Valik aforisme". Tõlkinud Krista Räni. LR nr 36 2004

• Siin maailmas, kallid meremehed, võib Patt vabalt, ilma passita reisida, kui ta ainult sõiduraha maksab, kuna vaene Voorus igas piiripunktis kinni peetakse.
  • Herman Melville, "Moby Dick", tlk Juhan Lohk ja Ülo Poots, Tallinn: Eesti Raamat, 1974, lk 68

• Me nõuame väga sageli teistelt voorusi vaid sellepärast, et meie oma vigadel oleks mõnusam laiutada. (lk 6)
• Nõrk inimene on alati valmis maha salgama kas või omaenda voorusi, kui need peaksid kelleski pahameelt esile kutsuma. (lk 19)
• Ka voorus on kunst, ja sellegi poolehoidjad jagunevad harrastajateks ning lihtlabasteks asjaarmastajateks. (lk 9)
  • Marie von Ebner-Eschenbach, "Aforism on pika mõtteahela viimane lüli". Tõlkinud Krista Räni. LR nr 30 2007

• Minu arvates ei hinda me iga kord seda teist voorust, mida me nii harva mainime nende kolme hulgast — usk, lootus ja armastus. Usku on meil olnud, ütleksin, isegi liiga palju — usk võib inimese muuta karmiks, kalgiks, lepitamatuks, usku saab kuritarvitada. Armastus on oluline, seda tunneme paratamatult oma südames. Kuid kui sageli unustame ära, et on olemas ka lootus, ja mõtleme lootusest haruharva? Liiga kergesti langeme meeleheitesse, oleme valmis ütlema: "Mis mõtet on üldse midagi teha?" Lootus on just see voorus, mida tänapäeval kõige rohkem tuleks viljelda. (lk 565)
  • Agatha Christie, "Minu elu lugu", tlk Laine Hone, 1996

• Meil on õnne olnud, me oleme ellu jäänud ja ära oodanud aja, mil voorus küll ei võidutse, kuid talle ei kihutata ka alati koeri kallale. Läbipekstud ja armetul voorusel on lubatud oma räbalates sisse astuda ning nurgas istuda – seni, kuni ta häält ei tee.
  • Aleksandr Solženitsõn,"Gulagi arhipelaag", I osa - "Vanglatööstus". Tõlkinud Henno Arrak, Helmi Tillemann ja Maiga Varik. Tallinn: Eesti Raamat 1990, lk 143

Luule

Ka voorusel ei puudu eeldus patuks —
ta tihti kõrgiks teeb ja sallimatuks.
Ning patulgi on omad pärlid sees —
ta teeb meid alandlikuks Looja ees.

• Heiti Talvik, "*** Ka voorusel ei puudu eeldus patuks". Rmt: Heiti Talvik, "Legendaarne". Koostanud Karl Muru ja Hando Runnel. Ilmamaa 2004, lk 110

Kui näen ja kuulen sind,
siis usun salamahti,
et noa ja kahvliga
end võtad riidest lahti.

• Betti Alver, "Vooruse võlu"

ma olen suur segadus rongkäigus
ma olen nõgi ma olen voorus ma olen tuul

• Ilmar Laaban, "Autoportree", rmt: "Eesti lüürika" II köide, koostanud Arvo Mägi, 1959, lk 327