時代不同了，《城市獵人》不能再復刻90年代的歡樂情色氣氛……觀眾未必能接受大量的裸露女體。而如果過去商業動作片流行的女體暴露元素不再流行，那麼，換成男體如何？
《城市獵人》，80年代《週刊少年Jump》的扛壩子之一、90年代電視動畫的傑作、直到2019年的動畫電影《劇場版城市獵人 新宿PRIVATE EYES》，與2023年的《劇場版城市獵人 天使之淚》，票房也有超越十億日圓以上的成績，連法國也在2019年推出了真人版電影。
《城市獵人》原產地的日本，終於在今年推出了自己的真人版，它能延續《城市獵人》的光榮傳奇嗎？
選擇最經典的「天使塵」篇做為起源故事
只要在新宿車站的留言板上，寫下「XYZ」與你的委託，「城市獵人」就會來為你分憂解勞，這兩位城市的清道夫是冴羽獠與槇村秀幸，今天他們來追查神秘的暴力事件：東京出現大量力大無窮的狂人，他們似乎都服用了某種藥物……這起事件造成了槇村之死，槇村的妹妹阿香，決心調查兄長死亡的幕後陰謀。
但阿香質疑，這個成天流連風月場所、喜愛事業線、總想「爽歪歪」（もっこり，「勃起」暱稱）的冴羽獠，真的是傳說中的城市獵人嗎？
2024年Netflix版的《城市獵人》，選擇最經典的「天使塵」篇做為起源故事。服用天使塵會令人喪失理智，同時湧現怪力。它與冴羽的過去有關；它造成了槇村之死；重要的是它還陰魂不散。
Photo Credit：Netflix
天使塵從漫畫第四回就登場，隨後持續出現直到終局，它的背後是一個巨大邪惡組織「樂生會」，為冴羽獠帶來了大量的對手……改編與天使塵和樂生會有關的故事，是個好的開始：假設《城市獵人》未來繼續拍個三四部續集，都未必能把這些相關故事拍完。
但《城市獵人》僅僅借用了天使塵的藥效與樂生會的設定，這部日本電影沒有選擇忠實改編日本漫畫原著，它反倒按照新時代的社會風氣做了修正，使冴羽獠成為了「新世代」的城市獵人。
現代新宿的「必殺仕事人」
《城市獵人》漫畫，初期事實上很像日本電視圈的「報仇類型」作品，例如《仕掛人・藤枝梅安》或《必殺仕事人》這類「懲惡揚善」作品的現代版。主角們乍看之下只是平凡無奇的市井小民，但他們卻為同樣無錢無勢的弱者提供服務，「懲罰」法律無法制裁的惡黨。
這些作品的懲罰方式是很殘忍的，正好與每集反派的邪惡程度成正比。《城市獵人》漫畫也一樣，初期的冴羽獠宛如現代新宿的「必殺仕事人」，對付惡人使用各種殺無赦手段，直至凌遲地步——例如以十字弓射擊反派四肢，再一槍命中他的腦門。
90年代的《城市獵人》動畫，很大程度降低了原著的血腥程度，增加了搞笑與情色元素。冴羽與阿香之間的你追我打，幾乎變成了每集的必備橋段，這多虧了冴羽獠聲優神谷明收放自如的聲音表現，讓冴羽的嗓音可以一下色咪咪、一下又冷酷正氣。
而儘管動畫無法像漫畫那樣展現正面全裸的香豔畫面，但它可是準備了許多精美的內衣、令人臉紅的美女嬌喘聲、身材曼妙的女性肢體舞動側影……當年《城市獵人》動畫，因此快速吸引了許多不再看漫畫的成人觀眾興趣。
但是到了2024年，時代不同了，《城市獵人》不能再復刻90年代的歡樂情色氣氛……觀眾未必能接受大量的裸露女體。而如果過去商業動作片流行的女體暴露元素不再流行，那麼，換成男體如何？
Photo Credit：Netflix
換成男體如何？
鈴木亮平飾演的冴羽獠，仍然不時將爽歪歪掛在嘴邊，但是，你其實不能期望《城市獵人》裡，會出現很多讓人興致勃勃的女性性感畫面——即便這部作品在比日本電視圈尺度更寬的Netflix平台上架。
性感畫面現在變成了鈴木亮平的責任，他大方地展示自己極低體脂率的雕塑肉體，甚至表演日本諧星「アキラ100%」與「とにかく明るい安村」的裸體段子，用極小物體擋住下體；或者仿效志村健當年知名的「天鵝頭舞裙」，穿著褲襠有著長長馬頭的牛仔褲，忘情地甩著它……
延伸閱讀：漂流者、志村健與碇矢長介：《八點全員集合》的光輝喜劇史（上）
90年代的動畫觀眾，感興趣的其實不是冴羽獠的肉體，而是冴羽獠感興趣的正妹肉體；在最新的《城市獵人》裡，冴羽獠變成了一位天然嗨咖，他仍然隨時處於發情狀態，但我們卻很少在畫面上看到讓他發情的對象、臉孔或軀體。
就連欠了獠「好幾發」、在動漫裡都擔任性感賣點的女刑警野上冴子（木村文乃飾），在這部新電影裡都包得緊緊的，連原著中冴子喜愛透過淫聲豔語詐騙阿獠賣命的慣例，在這裡也付之闕如。《城市獵人》甚至也看不到任何雙關性笑話……它與2019年法國版大相逕庭。
這是本質上的轉變，甚至可以說從過去作品的服務男性觀眾導向，轉向了服務女性觀眾。但這並不代表，鈴木亮平的演出只是單純的剝削男體，秀秀大肌肉便了事。
既色又帥：如功夫招式般的帥氣用槍動作
Photo Credit：Netflix
鈴木亮平確實努力地演出了冴羽獠「既色又帥」的傳統形象。色的一面，透過上述堪稱「健康又不下流」的健美演出呈現，而帥的一面，鈴木熟練了片中6種槍枝的使用方法，甚至練到眼睛不看也能順利換彈上膛的地步。他還遠赴美國接受實彈訓練，試著在演出激烈槍戰時，能真實呈現開槍時的後座力。
鈴木的努力是清晰可見的，他努力雕塑體型的成果，讓他成為肉體最精實的真人冴羽獠版本（與1996年周文健的版本倒有幾分相似），儘管武打動作方面比不上成龍的版本（又有誰能超越90年代的成龍），但是，如今動作電影流行的風格，已經是2000年代《重裝任務》、《神鬼認證》系列、或是2010年代《捍衛任務》系列裡的「近身格鬥」（CQB）+「銃形」（Gunkata），而《城市獵人》明顯承繼了這股潮流。
你可以看到鈴木亮平使出甩槍射擊、背後開槍、甩開彈夾……如功夫招式般的帥氣用槍動作。
延伸閱讀：調鬧鐘半夜爬起來猛吃：為戲忽胖忽瘦，體態控制自如的國民演員——鈴木亮平
對日本娛樂文化的重譯
從另一個角度，這部日本Netflix原創電影，更像《初戀》或《忍者之家》等等Netflix日本作品：很明顯地置入了日本當代流行元素。
這些日本Netflix原創作品，彷彿依循著2010年日本政府試圖外銷日本文化軟實力的「酷日本」（Cool Japan）政策。例如《忍者之家》裡，出現了澀谷知名的年度萬聖節活動，出現了日本知名科幻雜誌《MU》，以及近代建築大師坂倉準三設計的日本第一座公立現代美術館「神奈川縣立近代美術館」。
延伸閱讀：《忍者之家》劇中細節：神似約翰藍儂的邪教教主，與70年代搖滾打造出的老派時髦
Photo Credit：Netflix
而《城市獵人》裡，Cosplay活動也成為劇情裡的一部分，儘管電影在描繪天使塵毒品的恐怖同時，插入一場可愛妹子們的cosplay活動有點出戲，但擺在近期Netflix日本原創作品的脈絡裡，卻又顯得十分合理。
這些作品希望透過Netflix在全球地區上架的內容實力，推送日本現代發展與傳統文化的豐厚成果。相信在往後不管是改編漫畫類型或是各種主題的Netflix日式作品，這樣的脈絡依舊會延續下去。
這是一種對日本娛樂文化的重譯，這種脈絡在《城市獵人》裡更加顯著，它小心地剪除了過去不合時宜的部份，試圖符合新世代的娛樂風格。但當年的《城市獵人》，不管是漫畫或動畫，都是瀰漫著濃濃當代日本時代感的作品。
這種剪裁無疑地讓它很不像過去的《城市獵人》，甚至與2019年刻意復古的法國真人版也不一樣。如果你是看過80或90年代《城市獵人》作品並喜愛它們的粉絲，可能會覺得，新時代的《城市獵人》太過「乾淨」與「無味」。
但冴羽獠的命運，其實很類似另一位經典銀幕男神詹姆士龐德：近年的龐德電影，也大幅去除了他「風流倜儻」的把妹或性愛元素，甚至將他回歸到《女王密使》的專情形象，這都是為了新世代觀眾所作的變化。
而在三十多年前拿勃起開玩笑的冴羽獠，勢必也得經過這樣如同去勢的形象改造。畢竟，這是這些過去政治正確、如今卻政治不正確的虛構角色們，繼續獲得新生命的必經之路。
訂閱every little d.電子報，看更多生活細節
同場加映
- 這不是懷舊之情作祟：「家裡沒大人管」的87年電視動畫《城市獵人》究竟魅力何在？
- 「他的性感、他的神秘都在那幾個音符中」讓作曲與編曲家爭執不下的〈詹姆士龐德主題曲〉
- 略嫌傳統的熱血日劇《下剋上球兒》，如何成功地描繪「下剋上」的風景？
責任編輯：林君玶
核稿編輯：古家萱
