Versioiden väliset erot sivulla ”zu”
Poistettu sisältö Lisätty sisältö
p iwiki +no:zu |
p iwiki +ko:zu |
||
Rivi 45: | Rivi 45: | ||
[[en:zu]] |
[[en:zu]] |
||
[[fr:zu]] |
[[fr:zu]] |
||
[[ko:zu]] |
|||
[[io:zu]] |
[[io:zu]] |
||
[[id:zu]] |
[[id:zu]] |
Versio 4. toukokuuta 2009 kello 18.19
Saksa
Adverbi
- kiinni, suljettu (käytetään vain predikatiivina (olla-verbin jälkeen))
- Die Bücher sind zu.
- Kirjat ovat kiinni.
- Die Bücher sind zu.
- liian
- Es ist zu teuer.
- Se on liian kallis.
- Es ist zu teuer.
Partikkeli
zu
- infinitiivin tunnus, ei suomenneta (vrt. englannin to):
zu (+ datiivi)
- vastaa suomen illatiivia (mihin?)
- luokse/luo:
- Ein Kind kam zu mir. = (Minun) luokseni tuli lapsi.
- joissakin sanonnoissa sekä Pohjois-Saksassa juhlapyhien kanssa käytetään prepositiota zu:
- Ein Kind kam zu mir. = (Minun) luokseni tuli lapsi.
Huomautukset
- Prepositio sulautuu monesti määräisen tai epämääräisen artikkelin kanssa seuraavissa tapauksissa:
- maskuliinin ja neutrin määräisen artikkelin datiivin kanssa: zu + dem / einem ---> zum
- feminiinin määräisen artikkelin datiivin kanssa: zu + der / einer ---> zur