Versioiden väliset erot sivulla ”zu”

Saksa

Adverbi

1. kiinni, suljettu (käytetään vain predikatiivina (olla-verbin jälkeen))

   Die Bücher sind zu.

   Kirjat ovat kiinni.

2. liian

   Es ist zu teuer.

   Se on liian kallis.

Partikkeli

zu

1. infinitiivin tunnus, ei suomenneta (vrt. englannin to):

   Ich habe aufgehört, ihm zu helfen. = Olen lopettanut hänen auttamisensa.

   vrt. (esim. modaaliapuverbeihin liittyvien verbien eteen ei tule zu:ta):

   Ich kann das machen. = Voin tehdä sen.

zu (+ datiivi)

1. vastaa suomen illatiivia (mihin?)
2. luokse/luo:

   Ein Kind kam zu mir. = (Minun) luokseni tuli lapsi.

   • joissakin sanonnoissa sekä Pohjois-Saksassa juhlapyhien kanssa käytetään prepositiota zu:

   zu Hause = kotona

   zum Beispiel (z. B.) = esimerkiksi (esim.)

   zu Fuß = jalan, kävellen

   zu Wasser / zur See = meritse

   Zu Weihnachten/Ostern wird gefeiert. = Jouluna/Pääsiäisenä juhlitaan.

Huomautukset

• Prepositio sulautuu monesti määräisen tai epämääräisen artikkelin kanssa seuraavissa tapauksissa:

  maskuliinin ja neutrin määräisen artikkelin datiivin kanssa: zu + dem / einem ---> zum

  feminiinin määräisen artikkelin datiivin kanssa: zu + der / einer ---> zur

Liittyvät sanat

• dazu, wozu (vastaavat pronominaaliadverbit)
• hinzu