carré
Ranska
[muokkaa]Adjektiivi
[muokkaa]carré m., carrée[luo] f. (monikko carrés[luo] m., carrées[luo] f.)
- neliömäinen, neliskulmainen, neliskanttinen
- un table carré
- neliömäinen/neliskulmainen pöytä
- un table carré
- (matematiikka) neliö-
- la racine carrée
- neliöjuuri
- un centimètre carré
- neliösenttimetri
- un mètre carré
- neliömetri
- un kilomètre carré
- neliökilometri
- la racine carrée
- harteikas, hartiakas, leveäharteinen, karski; leveä (hartioista)
- un homme athlétique et carré
- atleettinen ja harteikas mies
- cet homme a des épaules carrées, il est carré d'épaules
- tuolla miehellä on leveät hartiat, hän on leveäharteinen/harteikas
- un homme athlétique et carré
- (kuvaannollisesti) karski, suoraluonteinen, suorasukainen, suorapuheinen; vankkumaton, järkkymätön, ehdoton, tinkimätön
- Mais c'est une personne carrée !
- Onpas suoraluonteinen/ehdoton ihminen!
- Victor Hugo a toujours été très carré concernant les droits de l’homme.
- Victor Hugo oli aina hyvin suorapuheinen, kun kyseessä olivat ihmisoikeudet.
- Mais c'est une personne carrée !
Substantiivi
[muokkaa]carré m. (monikko carrés[luo])
- neliö, nelikulmio
- (matematiikka) neliö (toinen potenssi)
- le carré de trois est neuf
- kolmen neliö on yhdeksän
- le carré de trois est neuf
- (korttipelit) neloset
- carré d’as
- ässäneloset
- carré d’as
- (ruokakulttuuri) kare, karree, kyljysrivi, kyljysselkä
- Aujourd'hui, nous mangerons du carré d'agneau.
- Tänään syömme karitsankaretta.
- Aujourd'hui, nous mangerons du carré d'agneau.
- (neliskulmainen) huivi
- un carré de soie
- silkkihuivi
- un carré de soie
- läntti, laikku; (neliömäinen) pala, palanen
- Mais ce n'est qu'un carré de terre !
- Tämähän on pelkkä maaläntti!
- un carré de chocolat
- pala suklaata
- Mais ce n'est qu'un carré de terre !
Aiheesta muualla
[muokkaa]- carré Trésor de la langue française informatisé -sanakirjassa (ranskaksi)