Wikipedia:Babylon

Baabelin tornin kuvitusta saksalaisesta kronikasta

Babel-kielitaitomallineet ovat mallineita, jotka ilmaisevat kielitaitoa ja helpottavat siten eri kieliä puhuvien käyttäjien välistä viestintää. Niiden avulla on vaivatonta selvittää, mitä kieliä kukin käyttäjä puhuu tai ketkä puhuvat jotakin tiettyä kieltä. Alun perin mallineet kehitettiin Wikimedia Commonsia ja Meta-Wikiä varten, mutta myöhemmin ne ovat levinneet myös muihin Wikimedian projekteihin. Babylon-sana on peräisin Raamatun Baabelin torni -kertomuksesta, jossa on selitetty eri kielten olemassaolo.

Kielitaitomallineiden käyttö

• Aloita kirjoittamalla {{Babel| tai {{#babel:.
• Seuraavaksi lisää haluttujen kielten kielikoodit ja niiden perään numero 0 – 4, jossa numerot osoittavat kasvavassa järjestyksessä kielen osaamista. Numeron jättäminen pois tarkoittaa kielen puhumista äidinkielenään. Wikipediassa käytössä olevat kielikoodit löydät sivulta Luokka:Käyttäjien kielet.
• Lopuksi sulje malline-koodi kahdella aaltosululla }}.

Joten esimerkiksi {{Babel|fi|en-3|de-1}} lisää oheisen mallineen, joka tarkoittaa käyttäjää, joka puhuu suomea äidinkielenään, osaa puhua ja kirjoittaa englantia hyvin, sekä pystyy kommunikoimaan saksan kielellä alkeistasolla.

Nämä mallineet lisäävät sinut myös kyseisen kielen luokkaan, sekä kielen taitotasoluokkaan. Luokkia selaamalla löydät muita käyttäjiä, selaa linkkejä kielen ja taitotason perusteella. Kaksi- ja kolmikirjaimiset kielikoodit on otettu ISO 639 -standardista, katso myös tämä lista.

Voit myös vapaasti luoda uusia mallineita omalle kielellesi, jos sellainen sattuu suomenkielisestä Wikipediasta puuttumaan.

Jos haluat, voit lisätä erikseen yhden kielitaitomallineen käyttäjäsivullesi kirjoittamalla mallinekoodin {{user kielitunnus-osaamistaso}}, esimerkiksi {{user es-3}}.

Kielitasokoodit

xx tarkoittaa kielitunnusta (ks. yllä)

• xx (ei numeroa) – käyttäjä puhuu kieltä äidinkielenään
• xx-4 – käyttäjä ei puhu kieltä äidinkielenään, mutta osaa sitä lähes kuin äidinkieltään
• xx-3 – edistynyt taso, käyttäjä pystyy kirjoittamaan kieltä ongelmitta, vaikka pieniä virheitä esiintyykin
• xx-2 – keskinkertainen taso, käyttäjä voi muokata artikkeleita ja keskustella kielellä
• xx-1 – perustaso, käyttäjä ymmärtää lukemaansa ja yksinkertaisia kysymyksiä
• xx-0 – ei kielitaitoa. Käyttäjä osaa kielestä korkeintaan muutaman lausahduksen. Mallinetta käytetään vain, jos käyttäjän voidaan olettaa osaavan kieltä