Ero sivun ”Jari Aula” versioiden välillä
| [katsottu versio] | [arvioimaton versio] |
Poistettu sisältö Lisätty sisältö
Anr (keskustelu | muokkaukset) →Aiheesta muualla: –kuollut linkki |
Sisältää lisäyksiä kohteen toiminnasta radiotoimittajana . |
||
Rivi 2:
'''Jari Aula''' (s. [[29. tammikuuta]] [[1961]] [[Rovaniemi]]) on suomalainen radiokuuluttaja, toimittaja ja kääntäjä. Hän on opiskellut venäjän kieltä ja kirjallisuutta ja myöhemmin muun muassa [[slavistiikka]]a ([[Länsislaavilaiset kielet|länsi]]- ja [[eteläslaavilaiset kielet]] ja kulttuurit). Koulutukseltaan Aula on filosofian maisteri [[Helsingin yliopisto]]sta. Hän on opiskellut myös ulkomailla, muun muassa 1980-luvulla silloisessa [[Pietarin valtionyliopisto|Leningradin valtiollisessa yliopistossa]] ja myöhemmin myös [[Praha]]ssa ([[Kaarlen yliopisto]]) sekä [[Bratislava]]ssa. Aula on auktorisoitu [[venäjän kieli|venäjän]], [[ukrainan kieli|ukrainan]], [[tšekin kieli|tšekin]] ja [[slovakki|slovakin]] kääntäjä. Lisäksi hän hallitsee slaavilaisista kielistä muun muassa [[Puolan kieli|puolaa]], [[Bulgarian kieli|bulgariaa]] ja [[sorbi]]a.
Jari Aula on toiminut kuuluttajana [[Yleisradio]]n suomenkielisillä radiokanavilla vuodesta 1982 ja nykyään hän on [[Yle Radio 1|Yle Radio 1:n]] kuuluttaja. Hän on tehnyt myös monia radio-ohjelmia, muun muassa Tuntematon Venäjä -radiosarjaa ja Eurooppalaisia puheenvuoroja -otsakkeen alle. Keväällä 2022 alkoi Aulan nykyinen viikoittaissarja [[Kielen päällä]], joka käsittelee kieleen liittyviä asioita.
Aula on suomentanut muun muassa Slovakian tunnetuimpiin runoilijoihin kuuluvan [[Miroslav Válek]]in runokokoelmat ''Dotyky'' (''Kosketuksia'', 2009) sekä ''Milovanie v husej koži'' & ''Nepokoj'' (''Rakastelua kananlihalla'' & ''Rauhattomuutta'' 2014) sekä Jiří Dědečekin haikuja (2012). Lisäksi Aula on lukenut pitkään äänikirjoja. Hän sai Sokeain Ystävien tiedonvälityspalkinnon 2011 lukemastaan 770 äänikirjasta ja lähes 10 000 äänitetystä lukutunnista. == Käännökset==
Rivi 12 ⟶ 14:
* http://www03.oph.fi/kaantajat/
* https://www.syry.fi/media/tiedonvalityspalkinto-2011
* [https://areena.yle.fi/podcastit/ohjelmat/30-3429 Jari Aulan toimittamien radio-ohjelmien listaus Yle Areenassa]
| |||