« 恭 » : différence entre les versions

Caractère

• Dérive de 共 (respecter), spécifié par 心 (sentiment) : respect extérieur ; montrer du respect, obéissant ; poli, attentif, soigneux, diligent ; veiller sur soi ; accommodant. 

恭 Chu Soie et bambou Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle

• Graphic etymology - Chinese text project

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 心+ 6 trait(s) - Nombre total de traits : 10
• Codage informatique : Unicode : U+606D - Big5 : AEA5 - Cangjie : 廿金心 (TCP) - Quatre coins : 4433₈

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0385.150
• Morobashi: 10596
• Dae Jaweon: 0717.050
• Hanyu Da Zidian: 42299.090

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Adjectif

恭 gōng \kʊŋ˥\

• Respectueux.

Dérivés

• 恭贺 (恭賀, gōnghè) — féliciter

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \kʊŋ˥\
  • Pinyin : gōng
  • EFEO : kong
  • Wade-Giles : kung¹
  • Yale : gūng
  • Zhuyin : ㄍㄨㄥ
• cantonais \Prononciation ?\
  • Jyutping : gung¹
  • Penkyamp :
  • Yale : gung1

Ko-Hani*

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme (section inconnue)

恭

• Hangeul : 공
• Eumhun : 공손할 공
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : gong
  • Romanisation McCune-Reischauer : kong
  • Yale : kong

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais

Sinogramme

恭

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• On’yomi : きょう (kyō)
• Kun’yomi : うやうやしい (uyauyashii)

Vietnamien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

恭 (cung)