注

Caractère

• Voir aussi : 屬 Procession, rattachement.

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 水+ 5 trait(s) - Nombre total de traits : 8
• Codage informatique : Unicode : U+6CE8 - Big5 : AA60 - Cangjie : 水卜土 (EYG) - Quatre coins : 3011₄
• Forme alternative : 註

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0618.050
• Morobashi: 17316
• Dae Jaweon: 1013.030
• Hanyu Da Zidian: 31592.010

En composition

En haut : 乼,

En bas : 霔,

Tracé du sinogramme

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

Simplifié	注
Traditionnel	注	註

注

Verbe

Simplifié	注
Traditionnel	注

注 zhù \ʈ͡ʂu˥˩\

1. Verser.
2. Noter, annoter.
3. Enregistrer, inscrire.
4. Se concentrer.

Dérivés

• 注冊／注册 (zhùcè, « enregistrer, inscrire »)
• 注意 (zhùyì, « faire attention »)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \ʈ͡ʂu˥˩\
  • Pinyin : zhù
  • EFEO : tchou
  • Wade-Giles : chu⁴
  • Yale : jù
  • Zhuyin : ㄓㄨˋ
• cantonais \Prononciation ?\
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : jyu3
• minnan \Prononciation ?\
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) :

Coréen

Sinogramme

注

• Hangeul : 주
• Eumhun : 물댈 주
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : ju
  • Romanisation McCune-Reischauer : chu
  • Yale : cwu

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais

Sinogramme

注

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• On’yomi : ちゅう (chū)
• Kun’yomi : そそぐ (sosogu)

Vietnamien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

注 (chú, chõ, giú, chua)

Nom commun

注 (chú)

1. Oncle paternel (frère cadet du père).
2. Appellatif pour gens de la classe moyenne.

Verbe

注 (giú)

1. Fixer son esprit, se concentrer.
2. Exercer une pression, influencer.

Verbe

注 (chú)

1. Eau qui coule.
2. Diriger ses pensées vers.
3. Commenter, expliquer.