« tenir garnison » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté

Intégrés

Dernière version du 25 avril 2024 à 09:32

Composé de tenir et de garnison.

tenir garnison \tə.niʁ ɡaʁ.ni.zɔ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de tenir)

(Militaire) (Vieilli) Être en garnison dans une ville.
- Ce régiment tient garnison à Orléans.
- Quoi qu’il fît, il ne pouvait voir en elle la maîtresse obligée de tous les lieutenants-colonels qui viendraient tenir garnison à Nancy. — (Stendhal, Lucien Leuwen, 1834)

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-== {{=fr=}} ==
+== {{langue|fr}} ==
+=== {{S|étymologie}} ===
+:{{composé de|lang=fr|m=1|tenir|garnison}}.
+=== {{S|verbe|fr}} ===
-{{-étym-}}
+'''tenir garnison''' {{pron|tə.niʁ ɡaʁ.ni.zɔ̃|fr}} {{voir-conj|tenir}}
-: {{ébauche-étym|fr}}
+# {{lexique|militaire|fr}} {{vieilli|fr}} Être en [[garnison]] dans une ville.
+#* {{exemple | lang=fr | Ce régiment '''tient garnison''' à Orléans.}}
+#* {{exemple|lang=fr|Quoi qu’il fît, il ne pouvait voir en elle la maîtresse obligée de tous les lieutenants-colonels qui viendraient '''tenir garnison''' à Nancy.|source={{w|Stendhal}}, ''{{w|Lucien Leuwen}}'', 1834}}
+==== {{S|quasi-synonymes}} ====
-{{-loc-verb-|fr}}
-'''tenir garnison''' {{pron||fr}}  {{voir-conj|tenir}}
-# {{militaire|fr}} {{vieux|fr}} Être en [[garnison]] dans une ville.
-#* ''Ce régiment '''tient garnison''' à Orléans.''
-{{-q-syn-}}
 * [[cantonner]]
+==== {{S|traductions}} ====
-{{-trad-}}
-{{trad-début|}}
+{{trad-début}}
+* {{T|hr}} : {{trad-|hr|utvrditi posadu}}
-{{ébauche-trad|fr}}
-<!--* {{T|en}} : {{trad|en|}}-->
+* {{T|vi}} : {{trad+|vi|đồn trú}}
 {{trad-fin}}
+=== {{S|prononciation}} ===
-{{-réf-}}
+* {{écouter|lang=fr|France (Lyon)||audio=LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tenir garnison.wav}}
+=== {{S|références}} ===
 * {{R:DAF8|tenir}}
-{{clé de tri|}}