« Abseite » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 22 avril 2024 à 20:55

Allemand

Étymologie

(XII^e siècle).

Du moyen haut-allemand absīte issu du latin absīda.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Abseite	die Abseiten
Accusatif	die Abseite	die Abseiten
Génitif	der Abseite	der Abseiten
Datif	der Abseite	den Abseiten

Abseite \ˈapˌzaɪ̯tə\ féminin

Débarras, pièce de stockage.
- Guck mal in der Abseite nach.
  Après, regarde dans le débarras.
(Architecture) Bas-côté, principalement dans une église.
- Die Nebenaltäre für die Privatmessen der Stiftsherren sind mit Recht in den Abseiten errichtet.
  Les autels latéraux pour les messes privées des chanoines sont construits à juste titre dans les bas-côtés.

Synonymes

Débarras :

Bas-côté :

Dérivés

Abseitenwand

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « Abseite [ˈab.zaɪ̯.tə] »

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-{{=de=}}
+== {{langue|de}} ==
+=== {{S|étymologie}} ===
-{{-etym-}}
-: {{ébauche-étym|de}}
+: {{siècle|XII}}.
+: Du {{étyl|gmh|de|mot=absīte}} issu du {{étyl|la|de|mot=absīda}}.
-{{-nom-|de}}
+=== {{S|nom|de}} ===
+{{de-nom-f-n}}
-'''Abseite''' /ˈabzaɪ̯tə/ {{f}} ({{p}}: '''die Abseiten''' /ˈabzaɪ̯tən/)
+'''Abseite''' {{pron|ˈapˌzaɪ̯tə|de}} {{f}}
-{{de-tab-cas|
+# [[débarras|Débarras]], pièce de stockage.
-ns=die Abseite
+#* {{exemple | lang=de
-|np=die Abseiten
-|as=die Abseite
+ | Guck mal in der '''Abseite''' nach.
+ | Après, regarde dans le débarras.}}
-|ap=die Abseiten
+# {{lexique|architecture|de}} [[bas-côté#fr|Bas-côté]], principalement dans une église.
-|gs=der Abseite
+#* {{exemple | lang=de
-|gp=der Abseiten
+ | Die Nebenaltäre für die Privatmessen der Stiftsherren sind mit Recht in den '''Abseiten''' errichtet.
-|ds=der Abseite
+ | Les autels latéraux pour les messes privées des chanoines sont construits à juste titre dans les bas-côtés.}}
-|dp=den Abseiten}}
+[[Fichier:Seitenschiff.svg|vignette|(2) '''Abseiten'''/ bas-côtés (en rose).]]
-# [[débarras|Débarras]].
+==== {{S|synonymes}} ====
-#: ''Guck mal in der '''Abseite''' nach.''
+''Débarras :''
+* [[Abstellkammer]]
-{{-pron-}}
+* [[Abstellraum]]
-* {{API}} : /ˈabzaɪ̯tə/
+''Bas-côté :''
-* {{SAMPA}} : /"abzaI_^tə/
+* [[Seitenschiff]]
+* [[Nebenschiff]]
+==== {{S|dérivés}} ====
-{{clé de tri}}
+* [[Abseitenwand]]
+=== {{S|prononciation}} ===
-[[de:Abseite]]
+* {{écouter||ˈab.zaɪ̯.tə|lang=de|audio=De-Abseite.ogg}}
-[[io:Abseite]]
-[[ru:Abseite]]