« bagarreur » : différence entre les versions

Français

Étymologie

du verbe bagarrer avec le suffixe -eur.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	bagarreur \ba.ɡa.ʁœʁ\	bagarreurs \ba.ɡa.ʁœʁ\
Féminin	bagarreuse \ba.ɡa.ʁœz\	bagarreuses \ba.ɡa.ʁœz\

bagarreur

1. Qui cherche à se bagarrer. Qui aime se battre.

   Il a un caractère bagarreur.

Synonymes

• belliqueux
• batailleur
• agressif
• combatif
• offensif
• pugnace

Traductions

• anglais : quarrelsome (en)
• allemand : streitlustig (de)

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	bagarreur \ba.ɡa.ʁœʁ\	bagarreurs \ba.ɡa.ʁœʁ\
Féminin	bagarreuse \ba.ɡa.ʁœz\	bagarreuses \ba.ɡa.ʁœz\

bagarreur

1. Personne prompte à se battre, qui aime la bagarre

   Le surveillant général à du séparer deux bagarreurs qui s'étripaient dans la cour.

2. Personne prête à se défendre face à l'adversité.

   Il ne se laissera pas marcher sur les pieds, c'est un bagarreur.

Qui est agressif, batailleur, belliqueux, querelleur. C'est en général un défaut, mais qui reste traité avec indulgence. Ce sont souvent des enfants qu'on qualifie de bagarreurs. Les garçons peuvent le prendre pour un compliment qui souligne leur virilité.

Traductions

• anglais : brawler (en)(1) battler (en) (2)

Prononciation

•  : /ba.ɡa.ʁœʁ/
• X-SAMPA : /ba.ga.R9R/