[go: nahoru, domu]
Aller au contenu

« bass » : différence entre les versions

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédente
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
JackBot (discussion | contributions)
Bots, Administrateurs
4 958 858 modifications
Aucun résumé des modifications
 
(32 versions intermédiaires par 12 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
{{voir|Bass|Bass.}}
{{voir/bass}}

== {{langue|fr}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|nl|fr|mot=baas|sens=patron}}.

=== {{S|nom|fr}} ===
'''bass''' {{pron|bas|fr}} {{m}}
# [[maître|Maître]], [[patron]], orthographe fautive de [[baas]].
#* {{exemple|lang=fr
| – '''Bass''' ! '''Bass''' !
| source={{w|Caryl Férey}}, ''Zulu'', Gallimard, 2008}}

== {{langue|de}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|de}}

=== {{S|adjectif|de}} ===
'''bass''' {{pron|bas|de}}
# {{ébauche-déf|de}}

==== {{S|variantes orthographiques}} ====
* [[baß#de|baß]] {{vieilli|nocat=1}}

==== {{S|synonymes}} ====
* [[fix#de|fix]]
* [[gut#de|gut]]
* [[sehr#de|sehr]]
* [[zutiefst#de|zutiefst]]

=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter|lang=de|audio=De-bass.ogg}}


== {{langue|en}} ==
== {{langue|en}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
=== {{S|étymologie}} ===
: ''(Adjectif)'' De l’{{étyl|it|en|basso}}, lui-même du {{étyl|la|en|bassus}}.
: {{ébauche-étym|en}}
: ’'(Nom commun 1)'' De l’{{étyl|it|en|basso}}, lui-même du {{étyl|la|en|bassus}}.

=== {{S|adjectif|en}} ===
{{en-adj|pron=beɪs}}
'''bass''' {{pron|beɪs|en}}
# {{lexique|musique|en}} [[bas|Bas]], [[grave]].
{{clr}}


=== {{S|nom|en|num=1}} ===
=== {{S|nom|en|num=1}} ===
'''bass''' {{pron|beɪs|lang=en}}
{{en-nom-rég-es|beɪs}}
'''bass''' {{pron|beɪs|en}}
# {{musique|en}} [[basse|Basse]].
# {{lexique|musique|en}} [[basse|Basse]] (son ou note situé dans la partie inférieur du spectre sonore).
# {{lexique|musique|en}} Partie d’un ensemble musical jouant dans le registre des basses.
# {{lexique|musique|en}} [[chanteur#fr|Chanteur]] chantant dans le registre des basses.
# {{lexique|musique|en}} Famille d’instruments de musique jouant dans le registre des basses.
## {{instruments à cordes|en}} {{en particulier}} [[guitare basse#fr|Guitare basse]], [[basse#fr-nom-1|basse]].
# {{lexique|musique|en}} [[clé de fa#fr|Clé de fa]].
# {{lexique|électrotechnique|en}} [[subwoofer#en|Subwoofer]].

==== {{S|variantes}} ====
* [[base#en-nom|base]]

==== {{S|synonymes}} ====
* [[bass guitar#en|bass guitar]] ''(sens 4a)''
* [[electric bass#en|electric bass]] ''(sens 4a)''

==== {{S|dérivés}} ====
{{(}}
* [[bass clef]]
* [[bass music]]
* [[bass note]]
* [[bassist]]
* [[bassline]]
* [[booty bass]]
* [[double bass]]
* [[figured bass]]
* [[Miami bass]]
{{)}}


==== {{S|vocabulaire}} ====
==== {{S|vocabulaire}} ====
Ligne 15 : Ligne 80 :
* [[baritone#en|baritone]]
* [[baritone#en|baritone]]


==== {{S|homophones|en}} ====
==== {{S|méronymes}} ====
{{(|Famille d’instruments jouant dans le registre des basses|4}}
* [[base#en|base]]
* [[acoustic bass guitar]]
* [[bass drum]]
* [[bass fiddle]]
* [[bass guitar]]
* [[bass viol]]
* [[bass violin]]
* [[double bass]]
* [[electric bass]]
* [[stand-up bass]]
* [[string bass]]
* [[upright bass]]
* [[tea chest bass]]
* [[washtub bass]]
{{)}}


=== {{S|nom|en|num=2}} ===
=== {{S|nom|en|num=2}} ===
{{en-nom|bass|bass}}
{{en-nom-rég-es|bæs|p2=bass|pp2=bæs}}
[[Image:Smallmouth_bass.jpg|thumb|bass (2)]]
[[Image:Smallmouth_bass.jpg|thumb|'''Bass '''(2).]]
'''bass''' {{pron|bæs|en}}
'''bass''' {{pron|bæs|en}}
# {{zoologie|nocat=1}} [[perche de mer|Perche de mer]], [[serran écriture]] (poisson de l’espèce ''[[Serranus scriba]]'').
# {{poissons|en}} [[poisson|Poisson]] de mer pouvant appartenir à plusieurs espèces et pouvant évoquer une [[perche]], [[perche de mer]] (par exemple le [[serran écriture]] : ''[[Serranus scriba]]'', ou le [[bar commun]] : ''[[Dicentrarchus labrax]]'').
# {{zoologie|nocat=1}} [[perche de mer|Perche de mer]], [[bar commun]] (poisson de l’espèce ''[[Dicentrarchus labrax]]'').


==== {{S|dérivés}} ====
==== {{S|dérivés}} ====
{{(|Zoologie}}
* {{zoologie|nocat=1}} [[sea bass]] (''bar'')
* [[Australian bass]]
* {{zoologie|nocat=1}} {{lien|smallmouth bass|en}} (''black-bass à petite bouche'', ''Micropterus dolomieu'')
* [[black bass]]
* {{zoologie|nocat=1}} [[striped bass]] (''bar rayé'')
* [[black sea bass]]
* [[blackfin seabass]]
* [[butterfly peacock bass]]
* [[Chilean sea bass]]
* [[Choctaw bass]]
* [[European seabass]]
* [[giant sea bass]]
* [[Guadalupe bass]]
* [[Japanese seabass]]
* [[largemouth bass]]
* [[sea bass]]
* [[seabass]]
* [[smallmouth bass]]
* [[spotted bass]]
* [[spotted seabass]]
* [[striped bass]]
* [[white bass]]
{{)}}


==== {{S|vocabulaire}} ====
==== {{S|vocabulaire}} ====
* {{lien|perch|en}} (''perche'', ''perchaude'')
* {{lien|perch|en}} (''perche'', ''perchaude'')


=== {{S|adjectif|en}} ===
=== {{S|nom|en|num=3}} ===
{{en-nom-rég-es|bæs}}
'''bass''' {{pron|beɪs|en}}
'''bass''' {{pron|bæs|en}}
# {{musique|en}} [[bas]], [[grave]]
# {{ébauche-déf|en}}
{{clr}}

=== {{S|verbe|en}} ===
{{en-conj-rég-s}}
'''bass''' {{pron||en}}
# Produire un son grave.


=== {{S|prononciation}} ===
=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter|lang=en|États-Unis <!-- précisez svp la ville ou la région -->||audio=En-us-bass.ogg}}
* {{écouter|lang=en|pron=bæs|États-Unis <!-- précisez svp la ville ou la région -->||audio=En-us-bass.ogg}}
* {{écouter|lang=en|France (Lyon)||audio=LL-Q1860 (eng)-Ltrlg-bass.wav}}
* {{écouter|États-Unis|lang=en|pron=beɪs|audio=en-us-bass-low.ogg}}

==== {{S|homophones|en}} ====
; \beɪs\
* [[base#en|base]]


=== {{S|voir aussi}} ===
=== {{S|voir aussi}} ===
* {{WP|Bass_(fish)|bass (poisson)|en}}
* {{WP|Bass_(sound)|bass (musique)|en}}
* {{WP|Bass_(sound)|bass (musique)|en}}
* {{WP|Bass_(fish)|bass (poisson)|en}}
* {{WP|Perche_(poisson)|titre=perche (poisson)}}
* {{WP|Perche_(poisson)|titre=perche (poisson)}}


Ligne 66 : Ligne 175 :
'''bass''' {{pron||rm}} {{m}}
'''bass''' {{pron||rm}} {{m}}
# [[bas|Bas]].
# [[bas|Bas]].

[[ar:bass]]
[[ca:bass]]
[[chr:bass]]
[[cs:bass]]
[[de:bass]]
[[el:bass]]
[[en:bass]]
[[et:bass]]
[[fi:bass]]
[[gl:bass]]
[[hu:bass]]
[[hy:bass]]
[[io:bass]]
[[ko:bass]]
[[ku:bass]]
[[lb:bass]]
[[lv:bass]]
[[mg:bass]]
[[ml:bass]]
[[my:bass]]
[[no:bass]]
[[pl:bass]]
[[pt:bass]]
[[ru:bass]]
[[simple:bass]]
[[sv:bass]]
[[ta:bass]]
[[te:bass]]
[[tg:bass]]
[[tr:bass]]
[[uz:bass]]
[[vi:bass]]
[[zh:bass]]

Dernière version du 29 juin 2024 à 08:09

Voir aussi : Bass, Baß, Bass., baß

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du néerlandais baas (« patron »).

Nom commun

[modifier le wikicode]

bass \bas\ masculin

  1. Maître, patron, orthographe fautive de baas.
    • – Bass ! Bass ! — (Caryl Férey, Zulu, Gallimard, 2008)

Allemand

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

[modifier le wikicode]

bass \bas\

  1. Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)

Variantes orthographiques

[modifier le wikicode]

Synonymes

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anglais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Adjectif) De l’italien basso, lui-même du latin bassus.
’'(Nom commun 1) De l’italien basso, lui-même du latin bassus.

Adjectif

[modifier le wikicode]
Nature Forme
Positif bass
\beɪs\
Comparatif more bass
\ˌmɔɹ beɪs\ ou \ˌmɔː beɪs\
Superlatif most bass
\ˌmoʊst beɪs\ ou \ˌməʊst beɪs\

bass \beɪs\

  1. (Musique) Bas, grave.

Nom commun 1

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
bass
\beɪs\ 		basses
\beɪs.ɪz\

bass \beɪs\

  1. (Musique) Basse (son ou note situé dans la partie inférieur du spectre sonore).
  2. (Musique) Partie d’un ensemble musical jouant dans le registre des basses.
  3. (Musique) Chanteur chantant dans le registre des basses.
  4. (Musique) Famille d’instruments de musique jouant dans le registre des basses.
    1. (Musique) (En particulier) Guitare basse, basse.
  5. (Musique) Clé de fa.
  6. (Électrotechnique) Subwoofer.

Variantes

[modifier le wikicode]

Synonymes

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]

Méronymes

[modifier le wikicode]
Famille d’instruments jouant dans le registre des basses (4)

Nom commun 2

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
bass
\bæs\ 		basses
ou bass
\bæs.ɪz\
ou \bæs\
Bass (2).

bass \bæs\

  1. (Ichtyologie) Poisson de mer pouvant appartenir à plusieurs espèces et pouvant évoquer une perche, perche de mer (par exemple le serran écriture : Serranus scriba, ou le bar commun : Dicentrarchus labrax).

Dérivés

[modifier le wikicode]
Zoologie

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]
  • perch (perche, perchaude)

Nom commun 3

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
bass
\bæs\ 		basses
\bæs.ɪz\

bass \bæs\

  1. Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)

Verbe

[modifier le wikicode]
Temps Forme
Infinitif to bass
\Prononciation ?\
Présent simple,
3e pers. sing. 		basses
Prétérit bassed
Participe passé bassed
Participe présent bassing
voir conjugaison anglaise

bass \Prononciation ?\

  1. Produire un son grave.

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • États-Unis : écouter « bass [bæs] »
  • France (Lyon) : écouter « bass [Prononciation ?] »
  • États-Unis : écouter « bass [beɪs] »

Homophones

[modifier le wikicode]
\beɪs\

Voir aussi

[modifier le wikicode]

Estonien

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]

bass \Prononciation ?\

  1. Basse (instrument de musique).

Romanche

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Forme et orthographe du dialecte surmeiran.

Adjectif

[modifier le wikicode]

bass \Prononciation ?\ masculin

  1. Bas.
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=bass&oldid=35209274 »