« bench » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 20 mai 2024 à 12:52

Anglais

Étymologie

(nom commun) Du vieil anglais benċ.

(verbe)

Nom commun

Singulier	Pluriel
bench \ˈbɛntʃ\	benches \ˈbɛntʃ.ɪz\

bench \ˈbɛntʃ\

(Mobilier) Établi.
- When it is not possible to have a separate bench, a good strong kitchen table may be made to serve as a susbstitute. — (Paul N. Hasluck (sous la direction de), Manual of Traditional Wood Carving, page 89. Courier Corporation, 1977. Fac-similé d’un ouvrage paru initialement en 1911, sous le titre Cassell’s Wood Carving, chez Cassell and Company Limited.)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
(Mobilier) Banc.
- I took off my fur hat and sat down on a wooden bench in the waiting room. — (Thaddeus Deluca, At Bully Hills: Confessions of an American Oxycontin Addict, page 58. Xlibris Corporation, 2012.)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
(Droit) Magistrature.
- He has now been barred from being within 200m of members of the bench. — (Article « Rodrigo Janot: Brazil ex-prosecutor admits plan to kill judge ». BBC News, 28 septembre 2019.)
  Il lui est désormais interdit de s’approcher à moins de 200 mètres de membres de la magistrature.
(Droit) Section particulière d’une cour de justice.
- An appeal from one bench of a court to another bench of the same court was, in fact, sought to be realized in the case under review, but it presents difficulties. — (Mohamed Shahabuddeen, International Criminal Justice at the Yugoslav Tribunal: A Judge's Recollection, chapitre 3 (« The Powers of the ICTY », page 121. Oxford University Press, 2012.)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
(Droit) (Familier) Titre de juge.
- He served as a judge for twenty-five years, and has now retired from the bench.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

park bench

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to bench \ˈbɛntʃ\
Présent simple, 3^e pers. sing.	benches \ˈbɛntʃ.ɪz\
Prétérit	benched \ˈbɛntʃt\
Participe passé	benched \ˈbɛntʃt\
Participe présent	benching \ˈbɛntʃ.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

bench transitif

Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)

Prononciation

États-Unis : écouter « bench [ˈbɛntʃ] »

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 == {{langue|en}} ==
 === {{S|étymologie}} ===
-: (nom commun) De l’{{étyl|ang|en|mot=benc|dif=benċ}}.
+: (nom commun) Du {{étyl|ang|en|mot=benc|dif=benċ}}.
 : (verbe)
@@ Ligne 8 : / Ligne 8 : @@
 '''bench''' {{pron|ˈbɛntʃ|en}}
 # {{meubles|en}} [[établi|Établi]].
+#* {{exemple | lang=en
+ | When it is not possible to have a separate '''bench''', a good strong kitchen table may be made to serve as a susbstitute.
+ | source=Paul N. Hasluck (sous la direction de), [https://books.google.fr/books?id=EQC8AQAAQBAJ&pg=PT89&dq=%22separate+bench%22 ''Manual of Traditional Wood Carving'', page 89]. Courier Corporation, 1977. Fac-similé d’un ouvrage paru initialement en 1911, sous le titre ''Cassell’s Wood Carving'', chez Cassell and Company Limited.}}
 # {{meubles|en}} [[banc|Banc]].
+#* {{exemple | lang=en
+ | I took off my fur hat and sat down on a wooden '''bench''' in the waiting room.
+ | source=Thaddeus Deluca, [https://books.google.fr/books?id=ORNQAAAAQBAJ&pg=PA58&dq=%22wooden+bench%22 ''At Bully Hills: Confessions of an American Oxycontin Addict'', page 58]. Xlibris Corporation, 2012.}}
+# {{lexique|droit|en}} [[magistrature|Magistrature]].
+#* {{exemple | lang=en
+ | He has now been barred from being within 200m of members of the '''bench'''.
+ | Il lui est désormais interdit de s’approcher à moins de 200 mètres de membres de la magistrature.
+ | source=Article [https://www.bbc.com/news/world-latin-america-49865779 « Rodrigo Janot: Brazil ex-prosecutor admits plan to kill judge »]. ''{{w|BBC News}}'', 28 septembre 2019.}}
+# {{lexique|droit|en}} [[section#fr-nom-1|Section]] [[particulier#fr-adj|particulière]] d’une [[cour#fr-nom-1|cour]] de [[justice#fr-nom-1|justice]].
+#* {{exemple | lang=en
+ | An appeal from one '''bench''' of a court to another '''bench''' of the same court was, in fact, sought to be realized in the case under review, but it presents difficulties.
+ | source=Mohamed Shahabuddeen, ''International Criminal Justice at the Yugoslav Tribunal: A Judge's Recollection'', [https://books.google.fr/books?id=GGEGDzJhPR8C&pg=PA121&dq=%22another+bench%22 chapitre 3 (« The Powers of the ICTY », page 121]. Oxford University Press, 2012.}}
+# {{lexique|droit|en}} {{familier|en}} [[titre|Titre]] de [[juge]].
+#* {{exemple | lang=en | He served as a judge for twenty-five years, and has now retired from the '''bench'''.}}
 ==== {{S|dérivés}} ====
@@ Ligne 19 : / Ligne 36 : @@
 === {{S|prononciation}} ===
-* {{pron-rég|États-Unis <!-- précisez svp la ville ou la région -->|ˈbɛntʃ|audio=En-us-bench.ogg}}
+* {{écouter|lang=en|États-Unis <!-- précisez svp la ville ou la région -->|ˈbɛntʃ|audio=En-us-bench.ogg}}
-[[ca:bench]]
-[[chr:bench]]
-[[cy:bench]]
-[[da:bench]]
-[[de:bench]]
-[[el:bench]]
-[[en:bench]]
-[[es:bench]]
-[[et:bench]]
-[[eu:bench]]
-[[fa:bench]]
-[[fi:bench]]
-[[gl:bench]]
-[[hu:bench]]
-[[hy:bench]]
-[[io:bench]]
-[[ja:bench]]
-[[kn:bench]]
-[[ko:bench]]
-[[ku:bench]]
-[[li:bench]]
-[[lo:bench]]
-[[lt:bench]]
-[[lv:bench]]
-[[mg:bench]]
-[[ml:bench]]
-[[my:bench]]
-[[nl:bench]]
-[[pl:bench]]
-[[pt:bench]]
-[[ru:bench]]
-[[sa:bench]]
-[[simple:bench]]
-[[sv:bench]]
-[[sw:bench]]
-[[ta:bench]]
-[[te:bench]]
-[[uz:bench]]
-[[vi:bench]]
-[[zh:bench]]