« bourle » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 20 mai 2024 à 15:22

Voir aussi : bourlé

Français

Étymologie

De l’ancien français bourle.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
bourle	bourles
\buʁl\

bourle \buʁl\ féminin

Jeu traditionnel du nord de la France.
- La bourle se joue dans une aire spécialement aménagée (la bourloire) qui s’installe au fond des cabarets et des estaminets (d’autres chez soi pour bien des ouvriers) ou à côté de la place centrale du village. — (Marie-Madeleine Damien, Christian Dorvillé, Le patrimoine de nos régions : ruine ou richesse future ?, 2001)
Rondelle, le plus souvent en bois, mais récemment aussi en résine synthétique, que l’on utilise pour ce jeu.
- Par contre, les bourles ont des dimensions différentes d’une ville à l’autre. En effet, à Tourcoing, la bourle en souche de noyer est dite petite, puisqu’elle mesure moins de 20 centimètres de haut et pèse 2 kilogrammes au maximum. — (Gérard Linden, La boule de fort par noms et par mots, 2006)

Dérivés

bourloire

Apparentés étymologiques

Traductions

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
bourle	bourles
\Prononciation ?\

bourle \Prononciation ?\ féminin

(Désuet) Variante de burle.
- Une certaine mascarade que je prétends faire entrer dans une bourle que je veux faire à notre ridicule. — (Molière)

Nom commun 3

Singulier	Pluriel
bourle	bourles
\buʁl\

bourle \buʁl\ féminin

(Lyonnais) Bosse, enflure.
- Ça été une bourle à son front qu'est restée enfle plus d'un mois» (Lerégent: L'ermite muet). — (Chaon Grattepierre, Le littré du Gourguillon, 2003)

Prononciation

France (Lyon) : écouter « bourle [Prononciation ?] »
France (Lyon) : écouter « bourle [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

bourle sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

« bourle », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage

Ancien français

Nom commun

bourle *\Prononciation ?\ féminin

Variante de bole.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Massue.

Références

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
+{{voir|bourlé}}
 == {{langue|fr}} ==
@@ Ligne 9 : / Ligne 10 : @@
 '''bourle''' {{pron|buʁl|fr}} {{f}}
 # [[jeu|Jeu]] [[traditionnel]] du nord de la [[France]].
+#* {{exemple | lang=fr
-#* ''La '''bourle''' se joue dans une aire spécialement aménagée (la bourloire) qui s’installe au fond des cabarets et des estaminets (d’autres chez soi pour biens des ouvriers) ou à côté de la place centrale du village.'' {{source|Marie-Madeleine Damien, Christian Dorvillé, ''Le patrimoine de nos régions : ruine ou richesse future ?'', 2001}}
+ | La '''bourle''' se joue dans une aire spécialement aménagée (la bourloire) qui s’installe au fond des cabarets et des estaminets (d’autres chez soi pour bien des ouvriers) ou à côté de la place centrale du village.
+ | source=Marie-Madeleine Damien, Christian Dorvillé, ''Le patrimoine de nos régions : ruine ou richesse future ?'', 2001}}
 # [[rondelle|Rondelle]], le plus souvent en bois, mais récemment aussi en résine synthétique, que l’on utilise pour ce jeu.
+#* {{exemple | lang=fr
-#* ''Par contre, les bourles ont des dimensions différentes d’une ville à l’autre. En effet, à Tourcoing, la '''bourle''' en souche de noyer est dite petite, puisqu’elle mesure moins de 20 centimètres de haut et pèse 2 kilogrammes au maximum.'' {{source|Gérard Linden, ''La boule de fort par noms et par mots'', 2006}}
+ | Par contre, les bourles ont des dimensions différentes d’une ville à l’autre. En effet, à Tourcoing, la '''bourle''' en souche de noyer est dite petite, puisqu’elle mesure moins de 20 centimètres de haut et pèse 2 kilogrammes au maximum.
+ | source=Gérard Linden, ''La boule de fort par noms et par mots'', 2006}}
 ==== {{S|dérivés}} ====
@@ Ligne 17 : / Ligne 22 : @@
 ==== {{S|apparentés}} ====
-* {{lien|bourleur|fr}}
+* {{lien|bourleux|fr}}, {{lien|bourleuse|fr}}
 * {{lien|bourlinguer|fr}}
 ==== {{S|traductions}} ====
-{{ébauche-trad}}
+{{trad-début}}
-<!--* {{T|en}} : {{trad|en|}}-->
+{{trad-fin}}
 === {{S|nom|fr|num=2}} ===
@@ Ligne 28 : / Ligne 33 : @@
 '''bourle''' {{pron||fr}} {{f}}
 #{{désuet|fr}} {{variante de|burle|fr}}.
+#* {{exemple | lang=fr
-#*''Une certaine mascarade que je prétends faire entrer dans une '''bourle''' que je veux faire à notre ridicule.'' {{source|Molière}}
+ | Une certaine mascarade que je prétends faire entrer dans une '''bourle''' que je veux faire à notre ridicule.
+ | source=Molière}}
+=== {{S|nom|fr|num=3}} ===
+{{fr-rég|buʁl}}
+'''bourle''' {{pron|buʁl|fr}} {{f}}
+#{{lyonnais}} [[bosse|Bosse]], [[enflure]].
+#* {{exemple | lang=fr
+ | Ça été une '''bourle''' à son front qu'est restée enfle plus d'un mois» (Lerégent: L'ermite muet).
+ | source=Chaon Grattepierre, ''Le littré du Gourguillon'', 2003}}
+=== {{S|prononciation}} ===
+* {{écouter|lang=fr|France (Lyon)||audio=LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bourle.wav}}
+* {{écouter|lang=fr|France (Lyon)||audio=LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bourle.wav}}
+=== {{S|anagrammes}} ===
+{{voir anagrammes|fr}}
 === {{S|voir aussi}} ===
@@ Ligne 35 : / Ligne 55 : @@
 === {{S|références}} ===
 * {{R:Littré}}
+[[Catégorie:Jeux en français]]
 == {{langue|fro}} ==
 === {{S|nom|fro}} ===
-'''bourle''' {{pron||fro}} {{f}}
+'''bourle''' {{pron-recons||fro}} {{f}}
-# {{variante de|boule|fro}}.
+# {{variante de|bole|fro}}.
+#* {{exemple|lang=fro}}
-#*''
+# {{lien|massue|dif=Massue}}.
 === {{S|références}} ===
 *{{R:Godefroy}}
-[[mg:bourle]]