[go: nahoru, domu]
Aller au contenu

« exactitude » : différence entre les versions

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédente
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
Traductions : +basque : zehaztasun (assisté)
LeptiBot (discussion | contributions)
Bots
1 291 858 modifications
m →‎{{S|nom|fr}} : Formatage des exemples avec AWB
 
(8 versions intermédiaires par 8 utilisateurs non affichées)
Ligne 7 : Ligne 7 :
'''exactitude''' {{pron|ɛɡ.zak.ti.tyd|fr}} {{f}}
'''exactitude''' {{pron|ɛɡ.zak.ti.tyd|fr}} {{f}}
# [[qualité|Qualité]] de celui qui est [[exact]].
# [[qualité|Qualité]] de celui qui est [[exact]].
#* {{exemple | lang=fr
⚫
#* ''La collection des vice-présidents des États-Unis, qu’il avait décrite avec tant d’'''exactitude''', formait une image persistante.'' {{source|{{w|Henry {{smcp|Miller}}}}, ''L’ancien combattant alcoolique au crâne en planche à lessive'', dans ''Max et les Phagocytes'', traduction par Jean-Claude {{smcp|Lefaure}}, éditions du Chêne, 1947}}
| La collection des vice-présidents des États-Unis, qu’il avait décrite avec tant d’'''exactitude''', formait une image persistante.
⚫
#* ''Mais, à part une série d’ouvrages géographiques, historiques, ethnographiques, parmi lesquels il y a des œuvres magistrales, et quelques bijoux littéraires sans prétention à l’'''exactitude''' scientifique, beaucoup de ces livres révèlent une connaissance insuffisante du sujet et n’ont souvent servi qu’à propager une foule de notions erronées […].'' {{source|{{w|Frédéric {{smcp|Weisgerber}}}}, ''Trois mois de campagne au Marocv: étude géographique de la région parcourue'', Paris : Ernest Leroux, 1904, p. 8}}
⚫
| source={{w|Henry Miller}}, ''L’ancien combattant alcoolique au crâne en planche à lessive'', dans ''Max et les Phagocytes'', traduction par Jean-Claude Lefaure, éditions du Chêne, 1947}}
#* {{exemple | lang=fr
⚫
| Mais, à part une série d’ouvrages géographiques, historiques, ethnographiques, parmi lesquels il y a des œuvres magistrales, et quelques bijoux littéraires sans prétention à l’'''exactitude''' scientifique, beaucoup de ces livres révèlent une connaissance insuffisante du sujet et n’ont souvent servi qu’à propager une foule de notions erronées […].
| source={{w|Frédéric Weisgerber}}, ''Trois mois de campagne au Maroc: étude géographique de la région parcourue'', Paris : Ernest Leroux, 1904, page 8}}
# Qualité de ce qui est [[conforme]] ; [[conformité]].
# Qualité de ce qui est [[conforme]] ; [[conformité]].
#* {{exemple | lang=fr
#* ''L’industrie moderne est caractérisée par un souci toujours plus grand de l’'''exactitude''' ; au fur et à mesure que l’outillage devient plus scientifique, on exige que le produit présente moins de défauts cachés et que sa qualité réponde ainsi parfaitement, durant l'usage, aux apparences.'' {{source|{{w|Georges {{smcp|Sorel}}}}, ''Réflexions sur la violence'', Chap.VII, ''La morale des producteurs'', 1908, p. 356}}
| L’industrie moderne est caractérisée par un souci toujours plus grand de l’'''exactitude''' ; au fur et à mesure que l’outillage devient plus scientifique, on exige que le produit présente moins de défauts cachés et que sa qualité réponde ainsi parfaitement, durant l'usage, aux apparences.
| source={{w|Georges Sorel}}, ''Réflexions sur la violence'', chapitre VII, ''La morale des producteurs'', 1908, page 356}}
# [[caractère|Caractère]] de ce qui est exact.
# [[caractère|Caractère]] de ce qui est exact.
#* {{exemple | lang=fr
#* ''Parce que l’astronomie parvenait à calculer les tables de la lune, on a cru que le but de toute science était de prévoir avec '''exactitude''' l’avenir; […].'' {{source|{{w|Georges {{smcp|Sorel}}}}, ''Réflexions sur la violence'', Chap.IV, ''La grève prolétarienne'', 1908, p. 190}}
| Parce que l’astronomie parvenait à calculer les tables de la lune, on a cru que le but de toute science était de prévoir avec '''exactitude''' l’avenir; […].
⚫
#* ''L’'''exactitude''' d’une mesure, d’un calcul, d’une horloge, d’une balance. — L’'''exactitude''' de l’esprit, des définitions.''
| source={{w|Georges Sorel}}, ''Réflexions sur la violence'', chapitre IV, ''La grève prolétarienne'', 1908, page 190}}
⚫
#* ''Il faut avoir de l’'''exactitude''' dans les affaires.''
⚫
#* {{exemple | lang=fr | L’'''exactitude''' d’une mesure, d’un calcul, d’une horloge, d’une balance. — L’'''exactitude''' de l’esprit, des définitions.}}
⚫
#* {{exemple | lang=fr | Il faut avoir de l’'''exactitude''' dans les affaires.}}


==== {{S|antonymes}} ====
==== {{S|antonymes}} ====
Ligne 30 : Ligne 38 :
* {{T|io}} : {{trad+|io|exakteso}}
* {{T|io}} : {{trad+|io|exakteso}}
* {{T|it}} : {{trad+|it|esattezza}}
* {{T|it}} : {{trad+|it|esattezza}}
* {{T|ja}} : {{trad-|ja|正確性|tr=seikakusei}}
* {{T|oc}} : {{trad+|oc|exactitud|f}}
* {{T|oc}} : {{trad+|oc|exactitud|f}}
* {{T|ro}} : {{trad+|ro|exactitate|f}}, {{trad+|ro|exactitudine|f}}
* {{T|ro}} : {{trad+|ro|exactitate|f}}, {{trad+|ro|exactitudine|f}}
* {{T|se}} : {{trad--|se|dárkivuohta}}
* {{T|se}} : {{trad|se|dárkivuohta}}
* {{T|sv}} : {{trad+|sv|noggrannhet}}, {{trad+|sv|punktlighet}}
* {{T|sv}} : {{trad+|sv|noggrannhet}}, {{trad+|sv|punktlighet}}
{{trad-fin}}
{{trad-fin}}


{{trad-début|Caractère de ce qui est exact|3}}
{{trad-début|Caractère de ce qui est exact|3}}
* {{T|de}} : {{trad+|de|Genauigkeit}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|accuracy}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|accuracy}}
* {{T|se}} : {{trad--|se|dárkivuohta}}
* {{T|avk}} : {{trad|avk|tageltuca}}
* {{T|zdj}} : {{trad--|zdj|uhakikifu}}
* {{T|ru}} : {{trad+|ru|точность|tr=točnosť}}
* {{T|se}} : {{trad|se|dárkivuohta}}
* {{T|zdj}} : {{trad|zdj|uhakikifu}}
* {{T|solrésol}} : {{trad|solrésol|s'irefa}}
{{trad-fin}}
{{trad-fin}}


Ligne 60 : Ligne 73 :
==== {{S|apparentés}} ====
==== {{S|apparentés}} ====
* [[exact#en|exact]]
* [[exact#en|exact]]

=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter|Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)||lang=en|audio=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-exactitude.wav}}

Dernière version du 22 mai 2024 à 13:59

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De exact, avec le suffixe -itude.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
exactitude exactitudes
\ɛg.zak.ti.tyd\

exactitude \ɛɡ.zak.ti.tyd\ féminin

  1. Qualité de celui qui est exact.
    • La collection des vice-présidents des États-Unis, qu’il avait décrite avec tant d’exactitude, formait une image persistante. — (Henry Miller, L’ancien combattant alcoolique au crâne en planche à lessive, dans Max et les Phagocytes, traduction par Jean-Claude Lefaure, éditions du Chêne, 1947)
    • Mais, à part une série d’ouvrages géographiques, historiques, ethnographiques, parmi lesquels il y a des œuvres magistrales, et quelques bijoux littéraires sans prétention à l’exactitude scientifique, beaucoup de ces livres révèlent une connaissance insuffisante du sujet et n’ont souvent servi qu’à propager une foule de notions erronées […]. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc: étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 8)
  2. Qualité de ce qui est conforme ; conformité.
    • L’industrie moderne est caractérisée par un souci toujours plus grand de l’exactitude ; au fur et à mesure que l’outillage devient plus scientifique, on exige que le produit présente moins de défauts cachés et que sa qualité réponde ainsi parfaitement, durant l'usage, aux apparences. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre VII, La morale des producteurs, 1908, page 356)
  3. Caractère de ce qui est exact.
    • Parce que l’astronomie parvenait à calculer les tables de la lune, on a cru que le but de toute science était de prévoir avec exactitude l’avenir; […]. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre IV, La grève prolétarienne, 1908, page 190)
    • L’exactitude d’une mesure, d’un calcul, d’une horloge, d’une balance. — L’exactitude de l’esprit, des définitions.
    • Il faut avoir de l’exactitude dans les affaires.

Antonymes

[modifier le wikicode]

Proverbes et phrases toutes faites

[modifier le wikicode]

Traductions

[modifier le wikicode]
Caractère de ce qui est exact (3)

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]

Anglais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Emprunt du mot français.

Nom commun

[modifier le wikicode]

exactitude \Prononciation ?\

  1. Exactitude, justesse.
  2. Ponctualité, régularité.

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « exactitude [Prononciation ?] »
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=exactitude&oldid=34767694 »